1 00:00:15,744 --> 00:00:19,077 (los pájaros cantan suavemente) 2 00:00:20,684 --> 00:00:23,934 (los autos crujen suavemente) 3 00:00:47,170 --> 00:00:49,753 (bocinazo) 4 00:01:13,281 --> 00:01:16,920 (perro ladrando suavemente) 5 00:01:16,920 --> 00:01:19,250 - [Lance] Puede ser un fastidio pero yo nunca lo he sido. 6 00:01:19,250 --> 00:01:24,017 pelear con él por cualquier cosa. 7 00:01:26,182 --> 00:01:27,400 (perro ladrando) 8 00:01:27,400 --> 00:01:29,520 - Tenía a los niños caminando al lado de la piscina. 9 00:01:29,520 --> 00:01:32,150 en la parte superior de la piscina en las barandillas 10 00:01:32,150 --> 00:01:33,460 y me enojé por eso. 11 00:01:34,920 --> 00:01:36,580 - [Oficial] ¿Estaban ustedes juntos en la piscina? 12 00:01:36,580 --> 00:01:38,229 ¿ustedes dos? - No, yo no. 13 00:01:38,229 --> 00:01:39,780 Ella estaba allí con los niños. 14 00:01:41,259 --> 00:01:43,590 Y ella seguía dejándolos saltar por el costado, 15 00:01:43,590 --> 00:01:45,789 y bajarse de la escalera, dije, eso no es seguro. 16 00:01:47,979 --> 00:01:49,950 Y ella se enojó por eso. 17 00:01:49,950 --> 00:01:51,720 Ahora, si quieres llamarla hija, 18 00:01:51,720 --> 00:01:53,750 su hija debería estar en casa ahora mismo. 19 00:01:53,750 --> 00:01:55,850 Esa es su madre, la madre de los niños, 20 00:01:55,850 --> 00:01:58,130 Puedes llamarla y preguntarle ahora mismo. 21 00:01:58,130 --> 00:02:00,640 - [Oficial] Está bien, los llamaremos y hablaremos con ellos también. 22 00:02:00,640 --> 00:02:02,390 Por ahora ella está diciendo que la abofeteaste, 23 00:02:02,390 --> 00:02:05,130 Así que tendrás que sentarte en mi auto hasta que los llame. 24 00:02:05,130 --> 00:02:06,430 y confirmar lo sucedido. 25 00:02:07,990 --> 00:02:10,070 - [Lance] Ahora, ¿por qué siempre crees en la palabra de las mujeres? 26 00:02:11,585 --> 00:02:12,660 - Cuando se trata de violencia doméstica, 27 00:02:12,660 --> 00:02:14,844 Si alguien dice que la violencia ocurrió entonces, 28 00:02:14,844 --> 00:02:16,880 eso es lo que pasó. 29 00:02:16,880 --> 00:02:18,810 - Pues pregúntale a su hija, a su hija menor. 30 00:02:18,810 --> 00:02:20,618 - Dije que los voy a llamar. 31 00:02:20,618 --> 00:02:21,730 Pero por ahora... - No, su hija menor. 32 00:02:21,730 --> 00:02:22,563 justo ahí. 33 00:02:22,563 --> 00:02:23,396 - [Oficial] Hablaremos con ella. 34 00:02:23,396 --> 00:02:24,850 - Vamos, hablaremos con ella también, vamos, tomemos asiento. 35 00:02:24,850 --> 00:02:26,220 - [Oficial] Toma asiento, Lance. 36 00:02:27,090 --> 00:02:29,100 - No te volveré a creer. 37 00:02:29,100 --> 00:02:31,245 Sabía que nunca debería haber retrocedido 38 00:02:31,245 --> 00:02:33,083 Entré en esta casa cuando me lo dijiste. 39 00:02:37,010 --> 00:02:39,300 Ella tiene mi dinero y mi licencia y todo. 40 00:02:39,300 --> 00:02:41,034 - Te lo conseguiremos, solo toma asiento. 41 00:02:41,034 --> 00:02:43,003 - Y mis gafas. - Sólo toma asiento. 42 00:02:43,003 --> 00:02:45,750 - [Lance] No te creo. 43 00:02:45,750 --> 00:02:47,010 - Necesitas aprender la lección y mudarte. 44 00:02:47,010 --> 00:02:48,940 con alguien más si esto sucede todo el tiempo. 45 00:02:48,940 --> 00:02:50,300 Si ella dice que la golpeas, entonces la golpeas. 46 00:02:50,300 --> 00:02:51,520 eso es todo lo que hay que hacer. 47 00:02:51,520 --> 00:02:52,353 - [Lance] ¿Cómo es posible? 48 00:02:52,353 --> 00:02:53,810 - Cuando se trata de violencia doméstica, así es. 49 00:02:53,810 --> 00:02:55,670 - [Lance] ¿Cuántas veces crees que me apuñaló? 50 00:02:55,670 --> 00:02:57,640 - Bueno, ¿nos llamaste cuando eso pasó? 51 00:03:00,520 --> 00:03:02,470 Deslízate hacia el otro lado y obtendrás más aire. 52 00:03:11,180 --> 00:03:14,210 - Mi padre lo dejó, alquilo este cuarto de aquí. 53 00:03:15,330 --> 00:03:18,180 Así que ayer, anoche, él y yo, 54 00:03:18,180 --> 00:03:22,198 él se mudó, bueno, dormimos juntos la última noche. 55 00:03:22,198 --> 00:03:25,160 Pero no puede con mis nietos. 56 00:03:25,160 --> 00:03:27,750 No puede manejar a ningún maldito niño. 57 00:03:27,750 --> 00:03:30,350 No puede con nadie más que con su cerveza y sus cigarrillos. 58 00:03:31,310 --> 00:03:33,480 - [Oficial] Bueno, ¿qué pasó hoy que le hizo...? 59 00:03:33,480 --> 00:03:35,250 - Cuando vengan mis nietos. 60 00:03:35,250 --> 00:03:36,829 Fue entonces cuando se puso furioso. 61 00:03:37,707 --> 00:03:40,430 - [Oficial] Bien, ¿qué hizo? ¿Qué estaba pasando exactamente? 62 00:03:40,430 --> 00:03:42,300 - Se enfrentó a una actitud con, 63 00:03:43,790 --> 00:03:46,920 Yo, mi hija y mis tres nietos en la piscina. 64 00:03:47,920 --> 00:03:50,660 Él adoptó una actitud sentada allí con una actitud de copia, 65 00:03:50,660 --> 00:03:52,820 y luego se dio la vuelta y finalmente se metió en la piscina. 66 00:03:52,820 --> 00:03:54,090 - [Oficial] Te golpeó en la cabeza. 67 00:03:54,090 --> 00:03:55,720 en la piscina? - Me dejó. 68 00:03:55,720 --> 00:03:58,740 Esto es lo que me hizo, me dejó así. 69 00:03:58,740 --> 00:03:59,840 - [Oficial] ¿Estás bien? ¿Necesitas algo...? 70 00:03:59,840 --> 00:04:01,460 - No, estoy bien, y él... 71 00:04:01,460 --> 00:04:02,510 - [Oficial] ¿Te hizo algo más? 72 00:04:02,510 --> 00:04:05,640 - No, casi me arranca la mano de un mordisco. 73 00:04:05,640 --> 00:04:06,800 - [Oficial] ¿Fue eso hoy? 74 00:04:06,800 --> 00:04:07,870 - No, esto fue hace un par de semanas. 75 00:04:07,870 --> 00:04:09,720 y puedes obtener un informe policial sobre eso, 76 00:04:09,720 --> 00:04:11,120 que estuvo aquí hace un par de semanas, 77 00:04:11,120 --> 00:04:12,090 trató de morderme todo-- 78 00:04:12,090 --> 00:04:14,150 - [Oficial] Estamos tratando de averiguar qué pasó hoy. 79 00:04:14,150 --> 00:04:15,260 - Tiene celos de mis nietos. 80 00:04:15,260 --> 00:04:16,380 - [Oficial] Está bien. 81 00:04:16,380 --> 00:04:18,394 - No quiere que yo lo cuide. 82 00:04:18,394 --> 00:04:19,820 - [Oficial] Entiendo, ya nos lo dijiste. 83 00:04:19,820 --> 00:04:21,420 - Bueno, ese es todo el problema. 84 00:04:21,420 --> 00:04:23,120 Mira, no tengo billetera ni nada. 85 00:04:23,120 --> 00:04:26,118 Tengo nombres así cuando hemos estado juntos. 86 00:04:26,118 --> 00:04:28,222 Ya esconde todo. 87 00:04:28,222 --> 00:04:30,960 Esto es de cuando vivíamos en Georgia. 88 00:04:30,960 --> 00:04:32,909 cuando solía emborracharse y desmayarse. 89 00:04:33,980 --> 00:04:38,010 Lo llevaríamos allí, entonces teníamos una buena vida juntos. 90 00:04:40,210 --> 00:04:43,058 - ¿Y cuánto tiempo llevas viviendo aquí en Florida? 91 00:04:43,058 --> 00:04:45,170 - Casi tres años. 92 00:04:45,170 --> 00:04:46,003 - [Oficial] Está bien. 93 00:04:47,894 --> 00:04:51,510 - Lo amo, pero no quiero verlo lastimado, ¿sabes? 94 00:04:51,510 --> 00:04:54,748 Pero él necesita dejarme ir y enfrentar, 95 00:04:54,748 --> 00:04:56,890 di la verdad que se acabó 96 00:04:56,890 --> 00:04:58,895 en lugar de vivir de mi seguridad social también, 97 00:04:58,895 --> 00:05:01,588 y vivir aquí gratis con mi papá. 98 00:05:01,588 --> 00:05:04,590 - [Oficial] Bien, está bien. 99 00:05:04,590 --> 00:05:06,750 - No lo hace, no puede con niños. 100 00:05:06,750 --> 00:05:07,750 En primer lugar, su... 101 00:05:10,160 --> 00:05:13,920 Él solo fotos de sus dos hijos. 102 00:05:13,920 --> 00:05:17,480 y el menor, su hija está casada 103 00:05:17,480 --> 00:05:21,154 a un negro y le dieron tres, 104 00:05:21,154 --> 00:05:23,280 y él no puede manejar el-- 105 00:05:24,260 --> 00:05:25,880 - [Oficial] ¿El aspecto racial? 106 00:05:25,880 --> 00:05:27,830 - Sí, sí, simplemente le deja boquiabierto. 107 00:05:27,830 --> 00:05:28,800 - [Oficial] Está bien. 108 00:05:28,800 --> 00:05:29,633 - Bueno. 109 00:05:29,633 --> 00:05:31,720 - [Oficial] Bueno, hoy es un mundo diferente. 110 00:05:31,720 --> 00:05:32,810 - Sí, pero dile eso. 111 00:05:32,810 --> 00:05:33,643 - [Oficial] Bueno. 112 00:05:36,820 --> 00:05:38,409 - Entonces, no lo sé. 113 00:05:42,063 --> 00:05:43,390 Simplemente tengo muchos problemas. 114 00:05:43,390 --> 00:05:45,310 No necesito vivir aquí. 115 00:05:47,620 --> 00:05:49,860 No cuando mi papá le dejará alquilar una habitación. 116 00:05:49,860 --> 00:05:51,540 Porque no podemos vivir juntos aquí. 117 00:05:51,540 --> 00:05:52,380 - [Oficial] Correcto. 118 00:05:53,430 --> 00:05:55,480 - Es violento porque voy a terminar... 119 00:05:57,850 --> 00:05:58,683 No lo sé, lo intento... 120 00:05:58,683 --> 00:06:00,000 - [Oficial] Alguien podría resultar herido. 121 00:06:01,800 --> 00:06:05,560 - Soy una buena persona, lo haré, lo haré, lo haré, sí. 122 00:06:09,241 --> 00:06:10,074 Lo haré, lo haré. 123 00:06:11,425 --> 00:06:12,560 - Bueno, antes de llegar a ese punto, 124 00:06:12,560 --> 00:06:14,020 llámanos nuevamente como lo hiciste hoy 125 00:06:14,020 --> 00:06:16,780 y podemos salir e intentar resolverlo. 126 00:06:16,780 --> 00:06:18,170 Ojalá no viva aquí. 127 00:06:18,170 --> 00:06:19,910 - Pero mi papá necesita dejarlo ir. 128 00:06:19,910 --> 00:06:21,900 - Lo sé, y ojalá, por eso digo ojalá, 129 00:06:21,900 --> 00:06:23,510 él no vivirá aquí... - Porque te lo digo, 130 00:06:23,510 --> 00:06:25,370 Lo haré, lo mataré. 131 00:06:27,740 --> 00:06:29,010 Le cortaré el cuello. 132 00:06:32,610 --> 00:06:35,470 Y no merece la pena que vaya a la cárcel por él, pero lo haré. 133 00:06:41,666 --> 00:06:42,670 - Bueno, yo digo que llames a The Spring, 134 00:06:42,670 --> 00:06:46,767 habla con ellos para que tal vez puedan darte más opciones. 135 00:06:46,767 --> 00:06:49,659 Mientras tanto, irá a la cárcel esta noche. 136 00:06:49,659 --> 00:06:52,010 y tendrá que ver al juez por la mañana. 137 00:06:52,940 --> 00:06:55,010 Y mira lo que el juez quiere hacer, 138 00:06:55,010 --> 00:06:57,790 si lo va a enviar de regreso o no. 139 00:06:57,790 --> 00:06:59,010 Si obtiene la orden judicial, 140 00:06:59,010 --> 00:07:01,160 Entonces tu papá ni siquiera puede dejar que se quede aquí. 141 00:07:02,800 --> 00:07:03,920 ¿Bien? 142 00:07:03,920 --> 00:07:05,630 - No lo sé, no entiendo nada de-- 143 00:07:05,630 --> 00:07:06,463 - Bueno, eso es lo que digo, 144 00:07:06,463 --> 00:07:07,870 si sigue adelante y obtiene la orden judicial, 145 00:07:07,870 --> 00:07:11,080 de eso trata el panfleto sobre violencia doméstica, 146 00:07:11,080 --> 00:07:13,752 Entonces independientemente de lo que pase con tu papá, 147 00:07:13,752 --> 00:07:16,190 el juez te va a conceder una orden judicial 148 00:07:16,190 --> 00:07:18,690 eso dice que tiene básicamente dos horas 149 00:07:18,690 --> 00:07:21,244 empacar las pocas pertenencias que realmente posee 150 00:07:21,244 --> 00:07:23,400 y envíalo por su camino. 151 00:07:23,400 --> 00:07:24,560 Y luego, si regresa... 152 00:07:24,560 --> 00:07:25,870 - Pues mira, ha estado mintiendo, mira, 153 00:07:25,870 --> 00:07:27,420 ha estado recibiendo desempleo, 154 00:07:28,340 --> 00:07:30,320 y mi papá dijo hace dos semanas, 155 00:07:30,320 --> 00:07:31,929 justo antes del fin de semana conmemorativo, 156 00:07:31,929 --> 00:07:36,210 que de repente hoy llegó Rafael, 157 00:07:36,210 --> 00:07:38,242 Le dije: "Bueno, le debes a mi papá $40 158 00:07:38,242 --> 00:07:40,580 "para el alquiler de la próxima semana." 159 00:07:40,580 --> 00:07:42,420 Dijo: "Tengo ese dinero cubierto". 160 00:07:42,420 --> 00:07:44,040 Entonces, ¿dónde está, sabes? 161 00:07:44,040 --> 00:07:45,940 Entonces, de repente, ayer le estaba contando a mi hija 162 00:07:45,940 --> 00:07:47,990 No tiene más dinero que 6 dólares. 163 00:07:49,372 --> 00:07:51,200 - [Oficial] No sé nada sobre eso. 164 00:07:51,200 --> 00:07:52,110 - Bueno, ya sabes, 165 00:07:54,020 --> 00:07:55,010 todo lo que sé es... 166 00:07:56,700 --> 00:07:58,610 Él me llevará a mi límite. 167 00:08:00,610 --> 00:08:02,670 - [Oficial] Bueno, antes de que llegues a ese límite, 168 00:08:02,670 --> 00:08:04,950 Si obtiene la orden judicial, no tendrá que ir allí. 169 00:08:04,950 --> 00:08:06,580 - No, él no puede vencerme. 170 00:08:06,580 --> 00:08:07,413 - [Oficial] Lo sé. 171 00:08:07,413 --> 00:08:08,246 - No puede. 172 00:08:08,246 --> 00:08:09,270 - [Oficial] Y con la orden judicial, 173 00:08:09,270 --> 00:08:10,400 lo mantiene alejado de aquí, 174 00:08:10,400 --> 00:08:11,840 independientemente de lo que diga tu padre. 175 00:08:11,840 --> 00:08:13,840 - Díselo a la policía hace un par de meses. 176 00:08:14,680 --> 00:08:18,100 cuando él, lo dejé afuera hace un par de meses 177 00:08:18,100 --> 00:08:20,150 y me golpeó el brazo, tenía moretones, 178 00:08:20,150 --> 00:08:22,260 y yo estaba acostado en la habitación de mi papá y le dije... 179 00:08:22,260 --> 00:08:24,660 Me preguntaron qué me pasó y mentí. 180 00:08:26,500 --> 00:08:28,060 Pero no quiero que le pase nada. 181 00:08:28,060 --> 00:08:30,810 pero él sólo necesita dejarme ir. 182 00:08:30,810 --> 00:08:33,900 - Bien. 183 00:08:42,725 --> 00:08:44,380 Está bien, está bien, déjame salir de aquí. 184 00:08:44,380 --> 00:08:46,335 y ver lo que vamos a hacer 185 00:08:46,335 --> 00:08:50,420 Y ellos seguirán adelante y lo llevarán a la reserva, ¿de acuerdo? 186 00:08:51,500 --> 00:08:52,333 Llámanos. 187 00:09:01,242 --> 00:09:02,740 - [Lance] ¡No te toqué! 188 00:09:02,740 --> 00:09:05,380 Estabas enojado porque Janet no te dejó cuidar niños. 189 00:09:05,380 --> 00:09:06,360 - No, tú-- 190 00:09:06,360 --> 00:09:07,630 - [Lance] Y te dije que no dejaras caminar a esos niños. 191 00:09:07,630 --> 00:09:09,950 encima de esa piscina. - Esa no es la verdad, Lanza. 192 00:09:09,950 --> 00:09:11,100 - [Lance] Mientras esperas a Janet 193 00:09:11,100 --> 00:09:12,970 para llegar a casa y llamar y averiguarlo. 194 00:09:12,970 --> 00:09:14,250 - Bueno, Heather puede verificar que me dejaste. 195 00:09:14,250 --> 00:09:15,260 - [Lance] Bueno, eso es lo que quiero. 196 00:09:15,260 --> 00:09:16,210 - Sí, entonces, bien. 197 00:09:17,143 --> 00:09:18,610 - [Lance] Porque, y quiero mi dinero. 198 00:09:18,610 --> 00:09:20,570 Porque yo (murmura fuera del micrófono) no tengo tu dinero. 199 00:09:20,570 --> 00:09:22,670 ¡Sabes, estás un poco enfermo! 200 00:09:22,670 --> 00:09:23,560 - [Lance] ¿Estoy enfermo? 201 00:09:23,560 --> 00:09:25,860 Eres un adicto al crack. - Está bien, ya es suficiente. 202 00:09:54,269 --> 00:09:57,352 (perro ladrando suavemente) 203 00:10:09,895 --> 00:10:12,509 (la radio emite un pitido) (voz de radio apagada) 204 00:10:12,509 --> 00:10:13,980 - [Oficial] ¿Quieres presentar cargos? 205 00:10:13,980 --> 00:10:15,980 - Fue al centro de crisis el viernes. 206 00:10:15,980 --> 00:10:17,410 eso es todo lo que descubrí. 207 00:10:17,410 --> 00:10:19,870 Esto es lo que descubrí con mi otro hijo. 208 00:10:19,870 --> 00:10:21,060 - [Oficial] ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que habló? 209 00:10:21,060 --> 00:10:22,640 a este niño? 210 00:10:22,640 --> 00:10:23,930 - Hace apenas unos minutos, él había-- 211 00:10:23,930 --> 00:10:25,290 - [Oficial] No, antes de esto. 212 00:10:25,290 --> 00:10:29,140 - Hablé con él hoy, lo llamé porque me enteré de eso, 213 00:10:29,140 --> 00:10:31,010 Iba a una fiesta, no sabía que él iba. 214 00:10:31,010 --> 00:10:33,240 al centro de crisis, dije: "Voy a una fiesta, 215 00:10:33,240 --> 00:10:34,662 "¿Te gustaría ir conmigo?" 216 00:10:34,662 --> 00:10:35,770 Y él dijo que no. 217 00:10:35,770 --> 00:10:38,960 - [Oficial] ¿Todos ustedes tienen una relación de madre-hijo? 218 00:10:40,198 --> 00:10:42,720 ¿Hablas con él semanalmente o mensualmente? 219 00:10:42,720 --> 00:10:43,880 o que es? - hablo con él, 220 00:10:43,880 --> 00:10:47,000 pero fue un divorcio muy amargo, su padre... 221 00:10:47,000 --> 00:10:48,010 - [Oficial] Ahora, usted me contó sobre eso-- 222 00:10:48,010 --> 00:10:49,610 - No teníamos... - ¿Cuál es la relación? 223 00:10:49,610 --> 00:10:51,460 Te pregunto, ¿entre tú y tu hijo? 224 00:10:51,460 --> 00:10:52,990 - La relación es que... 225 00:10:55,330 --> 00:10:57,590 Pensé que teníamos una buena relación. 226 00:10:57,590 --> 00:10:59,800 porque vendría, ya sabes, lo dejaría pasar la noche. 227 00:10:59,800 --> 00:11:02,390 pero cada vez que venía, hacía cosas destructivas. 228 00:11:02,390 --> 00:11:05,635 como si encendiera velas, pusiera la chimenea, 229 00:11:05,635 --> 00:11:07,628 ya sabes, enciende la chimenea. 230 00:11:07,628 --> 00:11:09,738 Pequeñas cosas para llamar mi atención. 231 00:11:09,738 --> 00:11:10,832 - [Oficial] Correcto. 232 00:11:10,832 --> 00:11:14,114 - Cuando va a la escuela, en todas las escuelas a las que va, 233 00:11:14,114 --> 00:11:15,328 está expulsado. 234 00:11:15,328 --> 00:11:18,870 Estará detenido todas las semanas, ¿sabes? 235 00:11:18,870 --> 00:11:19,840 - [Oficial] ¿Vive con su padre? 236 00:11:19,840 --> 00:11:20,673 - Sí, y luego... 237 00:11:20,673 --> 00:11:21,800 - [Oficial] Su padre tiene toda la custodia legal. 238 00:11:21,800 --> 00:11:23,970 de él, ¿eh? - Cierto, pero la escuela. 239 00:11:23,970 --> 00:11:24,950 le sugirió que lo llevara, 240 00:11:24,950 --> 00:11:27,300 Pienso que hace un mes, a un psiquiatra, 241 00:11:27,300 --> 00:11:29,409 o un psicólogo, y lo hizo. 242 00:11:29,409 --> 00:11:30,242 - [Oficial] Está bien. 243 00:11:30,242 --> 00:11:31,075 - Y por lo que tengo entendido, 244 00:11:31,075 --> 00:11:33,800 Se llevó él mismo al centro de crisis el viernes. 245 00:11:33,800 --> 00:11:36,170 Creo que su padre cree a la antigua usanza. 246 00:11:36,170 --> 00:11:37,010 de azotes, ya sabes. 247 00:11:37,010 --> 00:11:37,843 - [Oficial] Correcto. 248 00:11:37,843 --> 00:11:39,470 - Entonces, tal vez el jueves por la noche se quedó fuera demasiado tarde. 249 00:11:39,470 --> 00:11:43,280 y su padre se enojó, y el viernes, 250 00:11:43,280 --> 00:11:45,680 Él mismo admitió y se dirigió al centro de crisis. 251 00:11:45,680 --> 00:11:48,820 - Quiero que entiendas ahora lo que ha hecho aquí. 252 00:11:48,820 --> 00:11:50,740 Lo hay, básicamente destruyó 253 00:11:50,740 --> 00:11:52,130 algo de tu propiedad, ¿vale? 254 00:11:52,130 --> 00:11:53,568 - [Mujer] Sí. 255 00:11:53,568 --> 00:11:54,401 - Lo cual es un delito menor, es un acto criminal. 256 00:11:56,272 --> 00:11:57,105 Ahora te lo dejo a ti 257 00:11:57,105 --> 00:11:59,050 si quieres o no procesarlo 258 00:11:59,050 --> 00:12:00,770 por romper tu mesa, en otras palabras, 259 00:12:00,770 --> 00:12:03,525 Vas a tener que ir a la corte, testificar contra él. 260 00:12:03,525 --> 00:12:07,093 por lo que ha hecho para intentar tenerlo 261 00:12:07,093 --> 00:12:10,220 básicamente declarado culpable de conducta criminal. 262 00:12:10,220 --> 00:12:11,560 No le harán mucho, 263 00:12:11,560 --> 00:12:12,700 es un niño de 13 años. 264 00:12:12,700 --> 00:12:14,170 - Sólo quiero conseguirle ayuda, señor. 265 00:12:14,170 --> 00:12:15,010 - [Oficial] Lo entiendo, 266 00:12:15,010 --> 00:12:16,710 y me gustaría conseguirle ayuda. 267 00:12:17,571 --> 00:12:20,071 Me refiero, por desgracia, a que los niños sufran 268 00:12:21,263 --> 00:12:23,240 de algunos problemas mentales, 269 00:12:24,250 --> 00:12:27,910 Ojalá hubiera muchos más programas de los que tenemos. 270 00:12:27,910 --> 00:12:30,338 Ha estado hablando con un psicólogo, ¿es correcto? 271 00:12:30,338 --> 00:12:32,820 - [Mujer] Al parecer, fue al centro de crisis el viernes-- 272 00:12:32,820 --> 00:12:33,653 - Bien. 273 00:12:33,653 --> 00:12:34,640 - [Mujer] Pero no sé qué pasó allí, 274 00:12:34,640 --> 00:12:35,490 No tengo idea. - Bueno. 275 00:12:35,490 --> 00:12:37,024 - Bueno. 276 00:12:37,024 --> 00:12:37,890 - [Mujer] Eso sólo lo supe por mi hijo 277 00:12:38,941 --> 00:12:39,774 eso está en el hospital. - Bien. 278 00:12:40,768 --> 00:12:42,360 - [Oficial] ¿Espera que regrese aquí hoy? 279 00:12:42,360 --> 00:12:45,020 - Señor, no lo sé, esta mañana me desperté, 280 00:12:45,020 --> 00:12:46,840 No lo sé, señor, realmente no lo sé. 281 00:12:46,840 --> 00:12:50,730 Me fui, lo dejé aquí, por más de dos horas. 282 00:12:50,730 --> 00:12:52,657 y dijo: "Voy a la fiesta". 283 00:12:52,657 --> 00:12:55,160 "Si quieres ir, puedes ir". 284 00:12:55,160 --> 00:12:59,740 No, le ofrecí algo de dinero que no quiero recuperar. 285 00:12:59,740 --> 00:13:01,690 - Bueno, déjame hacerte una sugerencia. 286 00:13:01,690 --> 00:13:04,620 Si no quieres procesarlo por romper tu mesa 287 00:13:04,620 --> 00:13:05,930 y tirando algunas de las cosas por ahí 288 00:13:05,930 --> 00:13:07,840 en el patio trasero y haciendo eso, 289 00:13:07,840 --> 00:13:09,500 entonces lo que sugeriría hacer es que 290 00:13:09,500 --> 00:13:12,700 Si regresa aquí hoy, simplemente no lo confrontes. 291 00:13:12,700 --> 00:13:15,600 sólo llámanos y volveré aquí y lo evaluaré. 292 00:13:15,600 --> 00:13:17,350 Si veo que sufre de algún tipo 293 00:13:17,350 --> 00:13:19,270 de problemas mentales y no creo 294 00:13:19,270 --> 00:13:20,730 que puede ayudarse a sí mismo, 295 00:13:20,730 --> 00:13:22,860 Entonces lo que haré será que Baker actúe con él. 296 00:13:22,860 --> 00:13:24,330 y así, durante tres días, 297 00:13:24,330 --> 00:13:25,995 lo mantendrá ahí abajo y lo evaluará nuevamente. 298 00:13:25,995 --> 00:13:27,200 - [Oficial] Intente conseguirle ayuda. 299 00:13:27,200 --> 00:13:29,450 - Pero le dije que si rompía algo más. 300 00:13:29,450 --> 00:13:32,665 que le iba a quitar la bicicleta, ¿vale? 301 00:13:32,665 --> 00:13:36,273 Y me apuntó con esa palanca, ¿vale? 302 00:13:36,273 --> 00:13:38,560 Lo que sale, ¿qué es eso? 303 00:13:38,560 --> 00:13:39,770 ¿Las cosas de acero que salen de la valla? 304 00:13:39,770 --> 00:13:41,153 - [Oficial] ¿Dónde estaban? 305 00:13:41,153 --> 00:13:42,592 ¿Justo cuando esto pasó? - Justo ahí 306 00:13:42,592 --> 00:13:44,360 en el patio delantero y dijo: 307 00:13:44,360 --> 00:13:45,193 Quiero decir, me amenazó, 308 00:13:45,193 --> 00:13:47,560 Por eso sé que algo anda mal, ¿vale? 309 00:13:47,560 --> 00:13:51,210 Ahora mi marido le ha dicho al niño que no lo quiero, 310 00:13:51,210 --> 00:13:53,950 que yo, ya sabes, pero básicamente, 311 00:13:54,980 --> 00:13:57,710 Entregué al niño porque no podía hacer nada con él. 312 00:13:57,710 --> 00:14:00,260 y estaba enfermo, había tenido un mal accidente, 313 00:14:00,260 --> 00:14:03,800 y yo estaba mejorando, así que no podía hacer nada con él. 314 00:14:03,800 --> 00:14:06,070 Quiero decir, salía de casa a las 10 de la noche, 315 00:14:06,070 --> 00:14:07,648 deja la puerta abierta de par en par. 316 00:14:07,648 --> 00:14:08,750 - [Oficial] ¿Cuándo fue esto? 317 00:14:08,750 --> 00:14:10,450 Para que podamos repasar el papeleo. 318 00:14:10,450 --> 00:14:13,280 - Cuando lo tuve, diciembre del 96. 319 00:14:13,280 --> 00:14:14,113 - [Oficial] Entonces, '96-- 320 00:14:14,113 --> 00:14:16,914 - Entonces lo tiene, yo también tengo una copia de la orden judicial. 321 00:14:16,914 --> 00:14:18,650 - [Oficial] Está bien, está bien, el 96 es 322 00:14:18,650 --> 00:14:20,200 cuando tomó el control de la custodia... 323 00:14:20,200 --> 00:14:22,420 - Correcto, y luego pagué todas las primas del seguro. 324 00:14:22,420 --> 00:14:25,980 y todo porque de todos modos estaba pagando por todo. 325 00:14:25,980 --> 00:14:27,010 - Bien, bueno, esto es lo que voy a hacer. 326 00:14:27,010 --> 00:14:29,587 Voy a intentar ponerme en contacto con su hijo. 327 00:14:29,587 --> 00:14:31,090 Voy a evaluarlo, si tengo ganas 328 00:14:31,090 --> 00:14:35,030 que es duro consigo mismo o que no puede cuidar de sí mismo, 329 00:14:36,330 --> 00:14:39,240 Lo que haré es que Baker actúe con él. 330 00:14:39,240 --> 00:14:40,550 se llama Ley de Salud Mental, ¿vale? 331 00:14:40,550 --> 00:14:44,150 - Está bien, ya llamo al psicólogo, 332 00:14:44,150 --> 00:14:45,820 y hablé con él, y... 333 00:14:47,480 --> 00:14:49,380 Un día hablé con el consejero de la escuela. 334 00:14:49,380 --> 00:14:51,420 y ella dijo que no podían hacer nada con él. 335 00:14:51,420 --> 00:14:52,820 - [Oficial] Bueno, si regresa aquí, 336 00:14:52,820 --> 00:14:54,440 Si vuelve hoy aquí, no lo confrontes. 337 00:14:54,440 --> 00:14:55,793 sólo con calma... - No voy a confrontarlo, 338 00:14:55,793 --> 00:14:56,733 Me sentaré en la casa. 339 00:14:56,733 --> 00:14:58,020 - [Oficial] Llámame, volveré, 340 00:14:58,020 --> 00:14:58,853 y luego partiremos de ahí, ¿vale? 341 00:14:58,853 --> 00:15:00,480 - Sí, escucha, necesita ayuda. 342 00:15:00,480 --> 00:15:01,313 - [Oficial] Estoy seguro de que sí, 343 00:15:01,313 --> 00:15:02,690 Estoy seguro de que sí. - Por favor, ayúdalo. 344 00:15:02,690 --> 00:15:04,526 - [Oficial] Y eso es lo que nos gustaría conseguirle, 345 00:15:04,526 --> 00:15:05,359 un poco de ayuda, ¿vale? - Sí. 346 00:15:05,359 --> 00:15:06,192 - [Oficial] Está bien. 347 00:15:06,192 --> 00:15:08,210 - Y ya sabes, por favor entiende esto, 348 00:15:08,210 --> 00:15:10,960 Quiero que sepas esto, quiero aclarar esto contigo. 349 00:15:13,100 --> 00:15:15,680 No me llevo bien con esa familia, es cosa de familia, 350 00:15:15,680 --> 00:15:16,950 No me llevo bien con su familia. 351 00:15:16,950 --> 00:15:18,690 Entonces su padre no va a decir cosas muy lindas. 352 00:15:18,690 --> 00:15:20,160 sobre mí, ¿vale? 353 00:15:20,160 --> 00:15:21,130 - [Oficial] Correcto. 354 00:15:21,130 --> 00:15:21,963 - Pero... 355 00:15:23,454 --> 00:15:28,160 Tengo pruebas, mis propias pruebas, de que el niño aparentemente, 356 00:15:28,160 --> 00:15:31,620 Creo que es demasiado grande para que lo azoten, ¿sabes? 357 00:15:31,620 --> 00:15:32,753 - [Oficial] Correcto. 358 00:15:32,753 --> 00:15:35,580 - No sé si tenía miedo de volver a casa o qué. 359 00:15:35,580 --> 00:15:36,960 - Sabes, no me voy a sentar. 360 00:15:36,960 --> 00:15:40,100 con todos y discutir el tema de la disciplina... 361 00:15:40,100 --> 00:15:41,010 - [Segundo Oficial] La disciplina es buena o mala, 362 00:15:41,010 --> 00:15:42,320 no vamos a hacer eso. - Porque son tus hijos. 363 00:15:42,320 --> 00:15:44,091 - [Mujer] Bueno, creo que el colegio ya lo hizo. 364 00:15:44,091 --> 00:15:45,130 - ¿Lo hicieron? 365 00:15:45,130 --> 00:15:45,963 - [Mujer] Él va a Buchanan. 366 00:15:45,963 --> 00:15:46,796 - [Segundo oficial] Correcto. 367 00:15:46,796 --> 00:15:48,180 - [Mujer] Entonces, puedes contactar a Buchanan. 368 00:15:48,180 --> 00:15:49,720 Estoy seguro de que pueden darte una pista. 369 00:15:49,720 --> 00:15:51,780 - Está bien, lo que haré es que si lo encuentro, 370 00:15:51,780 --> 00:15:53,100 Te llamaré y te contaré lo que he hecho. 371 00:15:53,100 --> 00:15:54,580 y si no lo encuentro... - Mira, me temo, 372 00:15:54,580 --> 00:15:56,216 porque amenaza. 373 00:15:56,216 --> 00:15:58,090 Quiero decir, me amenazó. - Está bien, entonces-- 374 00:15:58,090 --> 00:15:59,910 - Bueno, se amenazó a sí mismo. - Bien, está bien. 375 00:15:59,910 --> 00:16:01,555 - No estoy preocupado por mí. - Bien. 376 00:16:01,555 --> 00:16:02,780 - Estoy preocupada por él. 377 00:16:02,780 --> 00:16:04,130 - Bueno, por eso quiero hablar con él. 378 00:16:04,130 --> 00:16:05,020 - Bueno. - Sabes, por eso 379 00:16:05,020 --> 00:16:06,950 Quiero saber si ese es el caso. 380 00:16:06,950 --> 00:16:09,850 y le conseguiré ayuda, ¿vale? 381 00:16:09,850 --> 00:16:11,180 - Por favor ayúdalo, sí. - Bueno. 382 00:16:11,180 --> 00:16:12,700 - Gracias, señora. - Cerraré esto 383 00:16:12,700 --> 00:16:14,900 De alguna manera conseguiré la unidad de aire acondicionado. 384 00:16:14,900 --> 00:16:17,587 Sólo necesito saber cómo sacar las cosas de la unidad. 385 00:16:17,587 --> 00:16:20,837 (los autos crujen suavemente) 386 00:16:56,874 --> 00:16:58,547 - [Brenda] ¿Me va a doler? 387 00:16:58,547 --> 00:16:59,994 (voz de radio silenciada) 388 00:16:59,994 --> 00:17:01,330 - [Oficial] ¿Ella va a tomar el paseo? 389 00:17:01,330 --> 00:17:03,648 - No lo sé, no lo sé, todavía estamos hablando. 390 00:17:03,648 --> 00:17:05,150 (voz de radio amortiguada) ¿Qué tan mal estamos cortados? 391 00:17:05,150 --> 00:17:06,579 Tenemos mucha sangre, pero ¿qué tan malo es...? 392 00:17:06,579 --> 00:17:08,319 - Sólo un corte en la mejilla. 393 00:17:08,319 --> 00:17:09,153 justo aquí. - Tienes una buena raja. 394 00:17:09,153 --> 00:17:10,931 sobre ella allá arriba? - Alrededor de 2,5, tres pulgadas 395 00:17:10,931 --> 00:17:12,500 en su mejilla, donde sus dientes atravesaron su mejilla. 396 00:17:12,500 --> 00:17:14,880 - Bueno. - Me duele más el hombro 397 00:17:14,880 --> 00:17:17,700 que mi (murmura) y tengo el labio partido. 398 00:17:17,700 --> 00:17:19,720 Me aseguré de poder sentirlo. 399 00:17:19,720 --> 00:17:23,723 Ese hijo de puta está sangrando mucho, perdón por mi francés. 400 00:17:23,723 --> 00:17:27,540 Esto es malo, ¿no? 401 00:17:27,540 --> 00:17:29,197 Puedo sentirlo. 402 00:17:29,197 --> 00:17:31,131 (el hombre habla suavemente por el micrófono) 403 00:17:31,131 --> 00:17:32,236 - [Hombre] No lo toques. 404 00:17:32,236 --> 00:17:34,528 - No, puedo sentirlo, está abierto de par en par. 405 00:17:34,528 --> 00:17:37,214 - [Hombre] Oh, lo sé, lo sé, pero no está sangrando. 406 00:17:37,214 --> 00:17:38,541 - [Paramédico] Siéntate, está bien. 407 00:17:38,541 --> 00:17:41,010 - Toda la sangre que llega hasta la pierna proviene de eso. 408 00:17:41,010 --> 00:17:43,830 - No lo sé, porque parece que estaba sentada. 409 00:17:43,830 --> 00:17:46,451 allá al lado en una piscina en el suelo. 410 00:17:46,451 --> 00:17:47,366 - Bueno. 411 00:17:47,366 --> 00:17:49,050 - Ella también se sentó aquí un rato, 412 00:17:49,050 --> 00:17:50,650 ella se levantó y corrió hacia aquí. 413 00:17:50,650 --> 00:17:53,330 - Bueno. 414 00:17:53,330 --> 00:17:54,610 - O no la hizo sentarse allí, 415 00:17:54,610 --> 00:17:56,550 tapándole la boca y estrangulándola, dice. 416 00:17:56,550 --> 00:17:57,645 - Bueno. 417 00:17:57,645 --> 00:17:59,088 - [Brenda] Mi cuello, mi cuello está sangrando, se ve peor que 418 00:17:59,088 --> 00:17:59,921 Lo es, ¿verdad chicos? - Bueno, puedo creer eso, 419 00:17:59,921 --> 00:18:01,660 Hay un montón de sangre allí, tienes razón. 420 00:18:01,660 --> 00:18:02,493 - [Brenda] Parece peor de lo que es, ¿verdad? 421 00:18:02,493 --> 00:18:04,020 - Cuando llegué allí, él la estaba sosteniendo y estrangulándola. 422 00:18:04,020 --> 00:18:06,640 Y hacerla quedarse allí hasta que él se canse. 423 00:18:06,640 --> 00:18:07,815 - [Brenda] Lo sé, lo sé. 424 00:18:07,815 --> 00:18:10,310 - Entonces estos dos se llevan bien desde siempre, ¿verdad? 425 00:18:10,310 --> 00:18:12,700 - Oh, todos ustedes hicieron arrestos constantes aquí. 426 00:18:12,700 --> 00:18:15,088 Sabes (murmura) que lo habían encerrado. 427 00:18:15,088 --> 00:18:15,921 - [Oficial] He tratado con él 428 00:18:15,921 --> 00:18:17,800 algunas veces. - Seis o siete veces. 429 00:18:17,800 --> 00:18:18,880 - [Oficial] Craig, estoy seguro de que ya se ha ocupado de él. 430 00:18:18,880 --> 00:18:20,930 - Ni siquiera lo vi. - Muchas veces, 431 00:18:20,930 --> 00:18:23,060 ella no llama a la policía por su vida por él. 432 00:18:23,060 --> 00:18:24,700 - [Brenda] No, me está matando. 433 00:18:24,700 --> 00:18:26,580 - Ella nunca iría a juicio contra él. 434 00:18:26,580 --> 00:18:27,413 Nunca dijo nada en mi contra. 435 00:18:27,413 --> 00:18:30,270 - [Oficial] Entonces, hemos estado aquí seis u ocho veces. 436 00:18:30,270 --> 00:18:31,370 ¿Y ella nunca va a la corte? 437 00:18:31,370 --> 00:18:33,020 - Ajá, y le dirán que escriba. 438 00:18:33,020 --> 00:18:34,570 Esa vez dijo, si vuelvo a casa, 439 00:18:34,570 --> 00:18:36,670 Enciérralos a ambos nuevamente. 440 00:18:36,670 --> 00:18:37,790 Entonces ella estaba diciendo la verdad. 441 00:18:37,790 --> 00:18:41,190 - [Brenda] Mis hombros me están matando. 442 00:18:41,190 --> 00:18:42,631 - [Oficial] He tratado con él unas tres o cuatro veces. 443 00:18:42,631 --> 00:18:44,690 - Sí, lo sabe, lo sabe. 444 00:18:44,690 --> 00:18:47,390 - Vale, he estado aquí, pero no ha sido muy reciente. 445 00:18:48,557 --> 00:18:49,390 Bueno. 446 00:18:51,468 --> 00:18:53,680 - [Vecino] Están pasando muchas cosas en este vecindario. 447 00:18:53,680 --> 00:18:54,800 y lo tapan. 448 00:18:54,800 --> 00:18:56,400 - ¿Por qué crees que hizo esto? 449 00:18:57,430 --> 00:18:58,263 - Alcohólico. 450 00:18:59,600 --> 00:19:01,390 - [Oficial] ¿Él y ella ambos? 451 00:19:01,390 --> 00:19:04,620 - Cuando se emborracha, simplemente pierde la cabeza. 452 00:19:04,620 --> 00:19:06,258 - [Oficial] Está bien. 453 00:19:06,258 --> 00:19:07,302 - Y ahí está. 454 00:19:07,302 --> 00:19:08,573 - [Brenda] Mi hombro me está matando. 455 00:19:08,573 --> 00:19:09,406 - Muchas veces venía aquí. 456 00:19:09,406 --> 00:19:10,770 y yo solía obligarlo a irse a casa. 457 00:19:10,770 --> 00:19:12,100 Yo diría que no quiero que mis cosas se rompan 458 00:19:12,100 --> 00:19:13,813 Porque una vez vino y rompió mis cosas. 459 00:19:13,813 --> 00:19:16,055 (Brenda hablando sin micrófono) 460 00:19:16,055 --> 00:19:18,670 Simplemente no puede soportar el alcohol. 461 00:19:18,670 --> 00:19:20,300 No sabe beber socialmente. 462 00:19:21,560 --> 00:19:22,940 Tienen mucha gente así. 463 00:19:22,940 --> 00:19:24,512 y este es un mal vecindario porque... 464 00:19:24,512 --> 00:19:25,345 (Brenda murmura suavemente) Muy mal barrio. 465 00:19:26,594 --> 00:19:28,154 - [Brenda] Necesito un cigarrillo. 466 00:19:28,154 --> 00:19:29,268 - [Paramédico] No, oye, no puedes fumar. 467 00:19:29,268 --> 00:19:31,210 - Ha habido drogas por aquí, marihuana, prostitución, 468 00:19:31,210 --> 00:19:33,618 Robos, violaciones, todo pasa por aquí. 469 00:19:33,618 --> 00:19:35,150 (pita suavemente) - [Oficial] ¿Qué pasa, hombre? 470 00:19:35,150 --> 00:19:38,120 - No se puede mantener el barrio limpio de suciedad. 471 00:19:40,528 --> 00:19:42,230 En los viejos tiempos, teníamos viajes automáticos 472 00:19:43,240 --> 00:19:45,310 eso nos ha atraído en esta área, 473 00:19:45,310 --> 00:19:46,706 Siempre los cambian por más 474 00:19:46,706 --> 00:19:48,356 porque no conocen la zona. 475 00:19:49,299 --> 00:19:50,385 - [Brenda] Mis hombros me matan. 476 00:19:50,385 --> 00:19:51,218 - [Oficial] Oh, aunque aprenden muy rápido. 477 00:19:52,308 --> 00:19:55,158 - Ojalá su tripulación pusiera algunos por aquí listos, igual 24. 478 00:19:56,270 --> 00:19:59,670 Lo necesitamos, tienen estos ciclistas, 479 00:19:59,670 --> 00:20:02,560 caminan todo el día, meten droga todo 480 00:20:02,560 --> 00:20:03,910 en la ropa interior y vender. 481 00:20:04,896 --> 00:20:07,220 - [Brenda] Mi hombro me está matando. 482 00:20:07,220 --> 00:20:08,053 - [Oficial] Sabes, tienes razón. 483 00:20:08,053 --> 00:20:11,540 - [Vecino] Somos como perros arriesgando la vida, tenemos hijos. 484 00:20:11,540 --> 00:20:12,446 - [Oficial] Eso es 47. 485 00:20:12,446 --> 00:20:13,620 - [Vecina] Y cuando te vean venir, 486 00:20:13,620 --> 00:20:15,275 deberían ser privados... - He estado aquí desde... 487 00:20:15,275 --> 00:20:17,010 - [Vecino] Sí, eso es lo que digo. 488 00:20:17,010 --> 00:20:20,030 - [Oficial] Desde 1984 en esta área. 489 00:20:20,030 --> 00:20:22,140 - [Vecino] Sí, pero no los respetan. 490 00:20:22,140 --> 00:20:24,160 Te llamarán y cuando llegues aquí, 491 00:20:24,160 --> 00:20:27,290 No quieren ser sinceros contigo, eso está mal. 492 00:20:27,290 --> 00:20:28,810 - [Brenda] ¡Ay, oh Dios! 493 00:20:29,970 --> 00:20:34,040 Me duele el hombro como un hijo de puta, ¡ay! 494 00:20:34,040 --> 00:20:35,410 - [Vecino] Yo mismo, tendría miedo. 495 00:20:35,410 --> 00:20:36,320 criar niños por aquí. 496 00:20:36,320 --> 00:20:38,430 - [Brenda] Oh, Dios, me duele mucho el hombro. 497 00:20:42,381 --> 00:20:43,214 - Salgamos del camino aquí, 498 00:20:43,214 --> 00:20:45,030 Parece que vamos a dar una vuelta. 499 00:20:47,449 --> 00:20:48,660 - [Brenda] Mi hombro. 500 00:20:48,660 --> 00:20:50,570 - [Paramédico] Tenía un completo (murmura fuera del micrófono) 501 00:20:50,570 --> 00:20:52,200 - [Brenda] Me duele el hombro. 502 00:20:52,200 --> 00:20:53,510 - Aquí tienes, aquí tienes. 503 00:20:57,294 --> 00:20:59,944 - ¿Trabaja para la tripulación? - No, señor, ella acaba de llegar. 504 00:21:02,830 --> 00:21:04,666 - [Mujer] Brenda, ahí estaremos. 505 00:21:04,666 --> 00:21:05,499 - Adelante, levántate. 506 00:21:06,650 --> 00:21:10,413 - [Mujer] Oiga señor, ¿puede darle eso? 507 00:21:13,830 --> 00:21:15,230 - ¡Dios mío, mi hombro! 508 00:21:16,570 --> 00:21:18,630 - [Paramédico] Tienes que sentarte un poco, ¿vale? 509 00:21:20,495 --> 00:21:22,010 (gemidos) ¿Cómo es eso? ¿Eso es mejor? 510 00:21:22,870 --> 00:21:26,460 Volvimos a tener baches. 511 00:21:26,460 --> 00:21:28,300 - [Mujer] Brenda, ahí estaré, cariño. 512 00:21:28,300 --> 00:21:29,900 - [Brenda] Oh, Dios, mi hombro. 513 00:21:31,010 --> 00:21:32,400 ¿A dónde me llevas? 514 00:21:32,400 --> 00:21:33,760 - [Mujer] Estaré allí, Bren. 515 00:21:33,760 --> 00:21:35,360 - [Paramédico] UCH Fletcher. (hablando fuera del micrófono) 516 00:21:35,360 --> 00:21:36,640 - [Mujer] Allí estaré, cariño, 517 00:21:36,640 --> 00:21:39,659 Estaré aquí contigo, mi mejor amigo. 518 00:21:39,659 --> 00:21:42,113 - Oh, Dios, 519 00:21:42,113 --> 00:21:44,328 ¡Mi hombro me está matando! 520 00:21:44,328 --> 00:21:46,908 - Está bien, está bien, no lo voy a apretar. 521 00:21:46,908 --> 00:21:49,524 - Ay dios mío. 522 00:21:49,524 --> 00:21:53,441 (sollozos y gemidos ahogados) 523 00:22:00,000 --> 00:22:03,408 Me duele el hombro. 524 00:22:03,408 --> 00:22:04,695 No quiero ir-- 525 00:22:04,695 --> 00:22:07,307 (grita fuerte) 526 00:22:07,307 --> 00:22:09,474 (sollozando) 527 00:22:12,490 --> 00:22:14,670 - [Mujer] ¡Allí estaré, cariño, ya voy! 528 00:22:15,863 --> 00:22:17,563 - Llegaremos en unos minutos. 529 00:22:18,438 --> 00:22:21,926 (pitido estático de radio apagado) 530 00:22:21,926 --> 00:22:25,250 - [Brenda] Mi hombro me está matando. 531 00:22:26,859 --> 00:22:29,526 (autos crujiendo) 532 00:23:30,003 --> 00:23:32,017 (suena el teléfono) 533 00:23:32,017 --> 00:23:34,150 - Hola, La Primavera, ¿puedo ayudarte? 534 00:23:34,150 --> 00:23:37,660 - Está bien, relájate, respira, respira. 535 00:23:37,660 --> 00:23:40,670 - Ya sabes, es sólo expresarnos. 536 00:23:40,670 --> 00:23:42,660 No estamos acostumbrados a eso, no estamos acostumbrados a decir, 537 00:23:42,660 --> 00:23:46,950 ya sabes, "me siento así", y está bien. 538 00:23:46,950 --> 00:23:50,197 Generalmente hay: "Me siento como una mierda". 539 00:23:50,197 --> 00:23:53,580 y está bien hacer eso. (teléfono sonando) 540 00:23:53,580 --> 00:23:57,500 Si hizo lo que hizo, no me siento tan bien conmigo mismo. 541 00:23:57,500 --> 00:23:59,060 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 542 00:23:59,060 --> 00:24:01,930 Entonces, esas son las cosas que quizás quieras escribir en papel. 543 00:24:01,930 --> 00:24:05,130 para que pudieras verlo y decir, bueno, ya sabes, 544 00:24:05,130 --> 00:24:07,694 "¿Qué quiero hacer para cambiar estas cosas? 545 00:24:07,694 --> 00:24:11,938 "¿Cómo voy a cambiar mi sensación de estar atrapado?" 546 00:24:11,938 --> 00:24:15,247 Y la verdadera respuesta viene de tu interior. 547 00:24:15,247 --> 00:24:17,467 Nadie puede decirlo (suena el timbre) 548 00:24:17,467 --> 00:24:19,450 "Esto es lo que tienes que hacer". 549 00:24:19,450 --> 00:24:21,570 Porque no es tan sencillo, eso no es negro. 550 00:24:21,570 --> 00:24:23,712 y blanco, ¿vale? - Está bien, un momento, por favor. 551 00:24:23,712 --> 00:24:25,980 - Para cada persona funciona de forma diferente. 552 00:24:27,290 --> 00:24:31,100 Y lo que ha hecho te ha afectado de muchas maneras. 553 00:24:32,920 --> 00:24:36,260 - La mamá de Jessica ayer le mintió rotundamente a la maestra. 554 00:24:36,260 --> 00:24:38,490 y dijo que yo dije que ella estaba libre de piojos 555 00:24:38,490 --> 00:24:41,530 cuando en realidad, ella me hizo comprobar, 556 00:24:41,530 --> 00:24:43,900 Y revisé y encontré dos más y dije: 557 00:24:43,900 --> 00:24:46,430 "No, mami, aún no has terminado, ven a buscar un libro". 558 00:24:46,430 --> 00:24:48,400 Incluso le di a Jessica un libro para que lo mirara. 559 00:24:48,400 --> 00:24:49,630 Porque sabía que iba a pasar un tiempo más. 560 00:24:49,630 --> 00:24:51,171 - [Mujer] Correcto. (suena el teléfono) 561 00:24:51,171 --> 00:24:53,120 - No dos meses después, ella estaba donde la maestra y le decía: 562 00:24:53,120 --> 00:24:55,122 "Julie dijo que estaba libre. 563 00:24:55,122 --> 00:24:56,419 - [Mujer] Hola, The Spring, ¿puedo ayudarte? 564 00:24:56,419 --> 00:24:58,018 - "De piojos, puedes volver a la escuela". 565 00:24:58,018 --> 00:24:58,851 mentira rotunda y descarada. 566 00:25:01,140 --> 00:25:05,400 - Está bien, escucha, nadie, escucha, escucha, Karen, 567 00:25:05,400 --> 00:25:08,470 nadie te va a juzgar, no has hecho nada malo. 568 00:25:12,380 --> 00:25:14,230 Porque has sido controlado, ¿vale? 569 00:25:16,590 --> 00:25:19,540 - Vale, ¿y estás medicado para el estrés postraumático? 570 00:25:27,590 --> 00:25:30,450 Vale, y a ti, vale, y te dispararon en la cabeza, 571 00:25:30,450 --> 00:25:32,580 ¿Existe medicación para eso? 572 00:25:32,580 --> 00:25:34,860 - Sólo necesitas tomar una decisión sobre lo que quieres hacer. 573 00:25:34,860 --> 00:25:37,410 Tenemos un refugio al que puedes venir. 574 00:25:40,870 --> 00:25:43,190 No, no puedes traer tu pájaro. 575 00:25:43,190 --> 00:25:46,280 pero podríamos encontrar un lugar para que vaya tu pájaro. 576 00:25:46,280 --> 00:25:48,270 ¿Qué tipo de pájaro tienes? 577 00:25:49,470 --> 00:25:50,540 ¿Un lori moreno? 578 00:25:55,490 --> 00:25:57,560 Alguien aquí lo hace, le gustan mucho los pájaros. 579 00:26:05,200 --> 00:26:06,960 Vale, cálmate, cálmate. 580 00:26:06,960 --> 00:26:07,920 - Adiós. 581 00:26:07,920 --> 00:26:09,580 Está bien, señora, déjeme preguntarle un par 582 00:26:09,580 --> 00:26:11,080 de preguntas realmente rápidas, ¿estás a salvo? 583 00:26:11,080 --> 00:26:12,630 ¿Ha sido físicamente abusivo? 584 00:26:13,640 --> 00:26:14,920 - Muy bien, ten nuestro número a mano. 585 00:26:14,920 --> 00:26:16,670 si necesitas venir al refugio. 586 00:26:17,610 --> 00:26:20,450 Has sido aceptado, así que sólo tienes que llamarnos. 587 00:26:21,540 --> 00:26:24,750 Nuestro punto de entrega es la oficina del Sheriff en Ybor City. 588 00:26:26,200 --> 00:26:28,980 Entonces, lo que harías es si necesitas venir, llamarnos. 589 00:26:28,980 --> 00:26:30,840 Si no puedes llamarnos, ve directamente 590 00:26:30,840 --> 00:26:34,010 a la Oficina del Sheriff, ¿sabes dónde está? 591 00:26:34,010 --> 00:26:35,993 Está bien, sólo-- 592 00:26:35,993 --> 00:26:40,270 Bien, ve allí y llámanos o haz que nos llamen. 593 00:26:40,270 --> 00:26:43,317 y luego haremos los arreglos para que usted llegue allí desde aquí. 594 00:26:43,317 --> 00:26:44,890 ¿Tiene alguna otra pregunta? 595 00:26:44,890 --> 00:26:48,770 Consigue todo lo que tengas en cuanto a licencia de conducir, 596 00:26:48,770 --> 00:26:52,352 su tarjeta de seguro social, su licencia de matrimonio. 597 00:26:52,352 --> 00:26:54,160 (gente charlando suavemente) - ¡Oye, te ves genial! 598 00:27:09,891 --> 00:27:11,580 - [Elizabeth] ¿Quién te crió, Melinda? 599 00:27:11,580 --> 00:27:12,670 cuando eras niño? 600 00:27:12,670 --> 00:27:16,030 - Mi abuela, mis padres murieron cuando yo tenía 7 años. 601 00:27:16,888 --> 00:27:17,960 - [Elizabeth] Está bien. 602 00:27:17,960 --> 00:27:20,306 ¿Viste alguna violencia con ella? 603 00:27:20,306 --> 00:27:22,052 - No, ninguno. 604 00:27:22,052 --> 00:27:22,885 - [Elizabeth] ¿Ninguno? 605 00:27:22,885 --> 00:27:23,718 - No. 606 00:27:24,680 --> 00:27:27,940 - [Elizabeth] ¿Algún abuso sexual o abuso físico infantil? 607 00:27:27,940 --> 00:27:29,360 - Sí, por mi padre. 608 00:27:29,360 --> 00:27:31,461 - [Elizabeth] Está bien, ¿abuso sexual? 609 00:27:31,461 --> 00:27:33,096 - Mm-hm. 610 00:27:33,096 --> 00:27:35,760 - [Elizabeth] Está bien. 611 00:27:35,760 --> 00:27:37,160 ¿Abuso físico? 612 00:27:37,160 --> 00:27:39,430 - Mi padre también me pegaba, sí. 613 00:27:43,090 --> 00:27:44,690 - [Elizabeth] ¿Estás empleada en este momento? 614 00:27:44,690 --> 00:27:45,597 - No, no lo soy. 615 00:27:45,597 --> 00:27:47,900 - [Elizabeth] Está bien. 616 00:27:47,900 --> 00:27:50,230 ¿Qué ganas mensualmente? No tienes. 617 00:27:50,230 --> 00:27:52,190 algún otro ingreso? - Nada en este momento. 618 00:27:52,190 --> 00:27:55,480 Quiero decir, en Texas estaba trabajando, soy un LPN. 619 00:27:55,480 --> 00:27:56,834 - [Elizabeth] Oh, está bien. 620 00:27:56,834 --> 00:28:00,030 - Pero no lo he hecho, ya sabes, como dije, 621 00:28:00,030 --> 00:28:03,300 Sólo he vuelto aquí hace tres semanas, sí. 622 00:28:03,300 --> 00:28:06,080 - [Elizabeth] Está bien, ¿puedes obtener tu licencia? 623 00:28:06,080 --> 00:28:06,913 - Mmmm, sí. 624 00:28:06,913 --> 00:28:08,440 - [Elizabeth] Está bien, ¿alguien puede enviártelo por correo? 625 00:28:08,440 --> 00:28:09,273 - Bien, bien. 626 00:28:09,273 --> 00:28:10,106 - [Elizabeth] Está bien, genial. 627 00:28:10,106 --> 00:28:10,939 - Están siendo enviados. 628 00:28:10,939 --> 00:28:12,000 - [Elizabeth] Maravilloso. 629 00:28:13,444 --> 00:28:17,194 (niños charlando suavemente) 630 00:28:21,032 --> 00:28:22,533 - [Mujer] Te ves bien hoy. 631 00:28:22,533 --> 00:28:23,875 ¿Estás perdiendo peso? 632 00:28:23,875 --> 00:28:24,708 - [Niño] No. 633 00:28:24,708 --> 00:28:26,542 - [Mujer] Porque seguro que lo pareces. 634 00:28:26,542 --> 00:28:30,792 (gente charlando suavemente fuera del micrófono) 635 00:28:35,600 --> 00:28:37,820 - [Consejero] ¿Cuál fue el grado más alto que completó? 636 00:28:37,820 --> 00:28:39,410 - Terminó la universidad. 637 00:28:39,410 --> 00:28:40,243 - [Consejero] Está bien. 638 00:28:41,830 --> 00:28:44,350 - Es una persona muy brillante. 639 00:28:46,300 --> 00:28:47,643 Pero estúpido. 640 00:28:47,643 --> 00:28:48,540 (risas) 641 00:28:48,540 --> 00:28:51,510 - [Consejero] Sí, lo entiendo. 642 00:28:51,510 --> 00:28:52,949 Bien, ¿con quién creció? 643 00:28:52,949 --> 00:28:55,120 ¿Sus padres? - Su hermano, 644 00:28:55,120 --> 00:28:57,515 sus padres y su hermana. 645 00:28:57,515 --> 00:29:00,270 - [Consejero] Bueno, ¿hubo abuso en su casa? 646 00:29:00,270 --> 00:29:01,830 cuando era más joven. - Creo que lo era. 647 00:29:01,830 --> 00:29:02,663 - [Consejero] Está bien. 648 00:29:05,340 --> 00:29:07,350 - Su madre salía y... 649 00:29:09,539 --> 00:29:13,018 Átalo al poste de la cama con una media. 650 00:29:13,018 --> 00:29:13,851 - [Consejero] Oh Dios mío-- 651 00:29:13,851 --> 00:29:16,180 - No debería contar todo esto. 652 00:29:16,180 --> 00:29:17,439 - [Consejero] No, pero está bien. 653 00:29:17,439 --> 00:29:19,626 Sin embargo, eso tiene sentido porque normalmente, 654 00:29:19,626 --> 00:29:21,765 personas que han sido abusadas cuando eran niños 655 00:29:21,765 --> 00:29:24,350 conviértete en los abusadores ahora. 656 00:29:25,250 --> 00:29:29,600 - Cuando era joven, si era necesario hacer algo, 657 00:29:31,100 --> 00:29:34,830 siempre fue así, el nombre de su hermano era A.O., 658 00:29:35,690 --> 00:29:38,273 él gritaba: "Oye, A, ve a hacer algo". 659 00:29:38,273 --> 00:29:40,500 siempre tuvo que hacerlo. 660 00:29:46,617 --> 00:29:48,960 - [Consejero] ¿Tiene alguna discapacidad mental? 661 00:29:50,100 --> 00:29:52,380 ¿Alguna vez le han diagnosticado un trastorno mental? 662 00:29:52,380 --> 00:29:54,440 - Es maníaco depresivo. 663 00:29:54,440 --> 00:29:55,273 - [Consejero] Está bien. 664 00:29:56,277 --> 00:29:58,237 - Y viene de familia. 665 00:29:58,237 --> 00:30:00,110 - [Consejero] ¿Alguna discapacidad física? 666 00:30:01,110 --> 00:30:06,110 - No, bueno, ahora tuvo un accidente, 667 00:30:07,530 --> 00:30:11,710 y se rompió ambas piernas, y el brazo y la nariz. 668 00:30:12,740 --> 00:30:17,724 Y le dije que no fuera, que yo estaba ciego entonces. 669 00:30:17,724 --> 00:30:22,108 Tuve esto, estoy loco, pero tuve este angelito 670 00:30:22,108 --> 00:30:24,606 eso me diría cosas. 671 00:30:24,606 --> 00:30:25,439 - [Consejero] ¿Ajá? 672 00:30:25,439 --> 00:30:27,670 - Y ella dijo que no te subas a ese auto. 673 00:30:29,080 --> 00:30:30,980 y yo no entraría en él. 674 00:30:34,203 --> 00:30:37,050 Entonces, dijo, y luego se da una ducha, 675 00:30:37,050 --> 00:30:39,534 y ella dijo dile que no se suba a ese auto 676 00:30:39,534 --> 00:30:41,720 porque algo va a pasar, y-- 677 00:30:45,979 --> 00:30:47,570 - [Consejero] ¿Y tuvo un accidente? 678 00:30:47,570 --> 00:30:50,160 - Lo hizo, sí, entró de todos modos. 679 00:30:50,160 --> 00:30:53,690 y estaba a solo una cuadra de mi casa. 680 00:30:53,690 --> 00:30:56,300 Chocó contra un árbol (risas) 681 00:30:56,300 --> 00:30:58,590 Ni siquiera puedo alcanzar su tamaño. 682 00:30:58,590 --> 00:30:59,860 - [Consejero] Oh Dios mío. 683 00:30:59,860 --> 00:31:03,810 - El auto se atascó y se fue en cierta dirección. 684 00:31:03,810 --> 00:31:05,600 - [Consejero] ¿Y hace cuánto fue eso? 685 00:31:05,600 --> 00:31:07,300 - Oh, eso fue hace mucho tiempo. 686 00:31:08,520 --> 00:31:13,100 Ese angelito se quedó conmigo en el dormitorio. 687 00:31:14,030 --> 00:31:17,260 y haría cosas y me diría cosas. 688 00:31:17,260 --> 00:31:18,790 - [Consejero] Debiste haber tenido un ángel, 689 00:31:18,790 --> 00:31:21,320 50 años soportando abusos, 690 00:31:21,320 --> 00:31:23,729 eso es horrible. - Lo hice, ajá. 691 00:31:23,729 --> 00:31:26,610 Ella me dijo tantas cosas. 692 00:31:26,610 --> 00:31:29,660 - Básicamente, lo último que hizo fue simplemente, 693 00:31:29,660 --> 00:31:31,536 Intentó quemar la casa y tuviste que hacerlo. 694 00:31:31,536 --> 00:31:34,203 ¿Cómo pudiste salir de...? 695 00:31:35,443 --> 00:31:36,980 ¿La casa? - Bueno, tenía que irse. 696 00:31:36,980 --> 00:31:40,680 había hablado conmigo durante unas 2 horas, sentado, 697 00:31:40,680 --> 00:31:43,880 Sólo el abuso verbal era lo principal. 698 00:31:43,880 --> 00:31:45,320 - [Consejero] Correcto. 699 00:31:45,320 --> 00:31:47,630 - Y eso hace que la gente... 700 00:31:48,710 --> 00:31:50,380 Simplemente, es tan malo. 701 00:31:51,243 --> 00:31:53,150 - [Consejero] Claro. 702 00:31:53,150 --> 00:31:57,590 - Y cosas que no le diría a nadie, me dijo. 703 00:32:03,083 --> 00:32:05,000 - Bueno, aquí estarás bien, ¿vale? 704 00:32:05,000 --> 00:32:08,030 Sé que es un momento difícil, pero aquí estarás bien. 705 00:32:08,030 --> 00:32:10,142 y estaremos aquí para ti. 706 00:32:10,142 --> 00:32:13,393 Tendrás un consejero con el que podrás hablar. 707 00:32:13,393 --> 00:32:16,024 y ayudarte con tus objetivos, 708 00:32:16,024 --> 00:32:17,540 y mira lo que vas a hacer. 709 00:32:17,540 --> 00:32:20,230 ¿Tienes alguna idea de lo que quieres hacer? 710 00:32:20,230 --> 00:32:21,730 ¿Quieres terminar yendo? 711 00:32:21,730 --> 00:32:23,710 eventualmente a la casa de tu hija, 712 00:32:23,710 --> 00:32:25,570 o a tus amigos? - No, eh-- 713 00:32:25,570 --> 00:32:27,580 - [Consejero] ¿Quieres conseguir tu propio lugar? 714 00:32:27,580 --> 00:32:31,660 - Creo que mi hijo y yo podemos trabajar en algo. 715 00:32:34,340 --> 00:32:36,230 Bueno, ella no lleva mucho tiempo casada. 716 00:32:37,510 --> 00:32:39,740 - [Consejero] Está bien, pero aquí estarás bien. 717 00:32:39,740 --> 00:32:44,250 - Ella es enfermera, y creo que ella... 718 00:32:44,250 --> 00:32:46,140 - [Consejero] Ahora, ¿quieres? 719 00:32:46,140 --> 00:32:48,470 Lo que haremos aquí con el personal nocturno es 720 00:32:48,470 --> 00:32:51,470 usted puede tener una orden judicial, que es una orden de protección. 721 00:32:56,530 --> 00:32:58,600 Puedes tener una orden judicial contra él. 722 00:32:58,600 --> 00:33:00,600 para que no pueda acercarse a ti y al menos 723 00:33:00,600 --> 00:33:03,540 Esa será tu protección y luego podrás estar aquí. 724 00:33:03,540 --> 00:33:06,050 hasta que decidas a donde quieres ir 725 00:33:06,050 --> 00:33:07,683 y lo que quieres hacer, ¿vale? 726 00:33:07,683 --> 00:33:08,516 - [Anciana] Está bien. 727 00:33:08,516 --> 00:33:11,135 - Y estarás bien, y sé que esto es difícil para ti. 728 00:33:11,135 --> 00:33:14,040 pero todos aquí están aquí para ayudarte 729 00:33:14,040 --> 00:33:17,250 y estar contigo. 730 00:33:17,250 --> 00:33:19,920 - Mi hijo quedó muy impresionado. 731 00:33:21,120 --> 00:33:24,410 Siempre hemos sido muy cercanos, y... 732 00:33:26,680 --> 00:33:29,830 Pensó que sería bueno que viniera. 733 00:33:29,830 --> 00:33:32,150 Nunca he hecho algo como esto. 734 00:33:32,150 --> 00:33:36,470 - Lo sé, bueno, ¿hubo algo antes que te hiciera, 735 00:33:36,470 --> 00:33:38,320 ¿Nunca decidiste irte? 736 00:33:38,320 --> 00:33:39,400 - Él siempre lo ha hecho, 737 00:33:41,190 --> 00:33:44,940 Él haría con mi hijo, simplemente lo dejaría en el suelo. 738 00:33:44,940 --> 00:33:49,940 y hacia abajo y hacia abajo, ya sabes, puedes soportar mucho de eso. 739 00:33:49,950 --> 00:33:52,903 Y así es como nos hace a mi hijo y a mí. 740 00:33:52,903 --> 00:33:55,240 Ahora está intentando hacérselo a mi hija. 741 00:33:55,240 --> 00:33:57,490 y ella ya se había dado cuenta. 742 00:33:59,319 --> 00:34:04,102 Se fortalece a sí mismo sobre menospreciar a otras personas. 743 00:34:04,102 --> 00:34:06,740 Y simplemente no le presté atención. 744 00:34:08,500 --> 00:34:11,310 Solía tener un amigo que ahora está muerto. 745 00:34:11,310 --> 00:34:13,270 pero ella vendría 746 00:34:13,270 --> 00:34:15,759 y ella se enojaba tanto con él, 747 00:34:15,759 --> 00:34:20,759 y tendría que sentarme en el medio y separarlos. (risas) 748 00:34:23,216 --> 00:34:24,679 - Bueno, me alegra que hayas tomado esta decisión. 749 00:34:24,679 --> 00:34:27,239 porque es una decisión difícil después de tantos años. 750 00:34:27,239 --> 00:34:30,639 Pero fue muy valiente, muy valiente de tu parte... 751 00:34:30,639 --> 00:34:33,030 - [Anciana] ¿Tienes 50, 49, 50? 752 00:34:33,030 --> 00:34:35,060 - Sí, me alegro mucho de que estés aquí. 753 00:34:35,060 --> 00:34:36,851 - [Anciana] Demasiado tiempo, gracias. 754 00:34:36,851 --> 00:34:38,732 - Y sé que podremos ayudarte. 755 00:34:38,732 --> 00:34:43,280 - Eso es lo que siento, sólo necesito sacarlo todo. 756 00:34:44,310 --> 00:34:47,750 Él habla mucho y supongo que yo también. 757 00:34:48,650 --> 00:34:52,449 Pero nunca tuve la oportunidad de decírselo. 758 00:34:52,449 --> 00:34:54,199 ya sabes, decirle lo que quería. 759 00:34:55,764 --> 00:34:59,244 (teléfono sonando) 760 00:34:59,244 --> 00:35:01,060 - [Consejero] Buenos días, ¿La Primavera? 761 00:35:01,060 --> 00:35:03,080 - [Mujer] Sal al frente y haré que ella te conozca. 762 00:35:03,080 --> 00:35:04,122 - Está bien, lo haré. 763 00:35:04,122 --> 00:35:06,060 - [Mujer] Está bien. 764 00:35:09,270 --> 00:35:11,070 - Sabes que tomaste la decisión correcta. 765 00:35:12,830 --> 00:35:15,860 Lo sabes, ¿verdad? (solloza suavemente) 766 00:35:15,860 --> 00:35:18,010 Sé que no hace nada más fácil, 767 00:35:21,420 --> 00:35:22,910 pero has tomado la decisión correcta al venir 768 00:35:22,910 --> 00:35:25,150 a un lugar seguro donde no pueda tocarte 769 00:35:25,150 --> 00:35:26,150 o lastimarte más. 770 00:35:29,640 --> 00:35:31,440 Lo entiendes, Melinda, ¿verdad? 771 00:35:32,603 --> 00:35:34,440 Bueno. 772 00:35:34,440 --> 00:35:37,590 Y va a ser difícil, ¿vale? 773 00:35:37,590 --> 00:35:40,442 Durante los próximos días, ¿vale? 774 00:35:40,442 --> 00:35:42,770 Pero es por eso que estamos aquí, estamos aquí 775 00:35:42,770 --> 00:35:44,260 para darte el hombro donde llorar, 776 00:35:44,260 --> 00:35:46,330 Te ayudaremos en todo momento. 777 00:35:47,554 --> 00:35:50,310 Y lo mejor es que pudiste 778 00:35:50,310 --> 00:35:53,070 para sacar a tu hija de esa situación. 779 00:35:53,070 --> 00:35:57,266 Ella ya no tiene que ver eso, ¿vale? 780 00:35:57,266 --> 00:36:00,810 Y sé que estas preguntas son difíciles para ti, 781 00:36:00,810 --> 00:36:04,720 como dije, ya sabes, me tomaré mi tiempo y te preguntaré 782 00:36:06,516 --> 00:36:08,050 como puedas responderme, ¿vale? 783 00:36:20,936 --> 00:36:25,936 (charla fuera del micrófono) (niños riendo) 784 00:36:55,530 --> 00:36:58,440 - [Mujer joven] Bueno, quiero decir, aun así, no lo hice. 785 00:36:58,440 --> 00:37:01,150 Sólo le puse una orden judicial y presenté cargos. 786 00:37:01,150 --> 00:37:01,983 - Bien. 787 00:37:01,983 --> 00:37:03,782 - Estoy empujando todo al máximo. 788 00:37:03,782 --> 00:37:07,010 Si puedo hablar con el abogado y conseguir un intento de asesinato. 789 00:37:07,010 --> 00:37:09,300 porque me persigue con un arma, 790 00:37:09,300 --> 00:37:11,690 amenazándome con un arma, eso es lo que voy a hacer. 791 00:37:11,690 --> 00:37:15,200 Voy a hacer todo lo posible porque él necesita saber 792 00:37:15,200 --> 00:37:17,559 que no me hará esto a mí ni a nadie más. 793 00:37:17,559 --> 00:37:20,070 - Charlotte, ¿has visto esto? 794 00:37:20,070 --> 00:37:21,820 ¿Es la rueda de potencia y control? 795 00:37:21,820 --> 00:37:22,653 - [Charlotte] Sí, lo he hecho. 796 00:37:22,653 --> 00:37:24,520 - Está bien, voy a seguir adelante y darte un poder. 797 00:37:24,520 --> 00:37:26,780 y copia de la rueda de control, y muestra, 798 00:37:26,780 --> 00:37:29,490 Básicamente, la diferencia entre comportamiento no violento. 799 00:37:29,490 --> 00:37:31,004 y comportamiento violento. 800 00:37:31,004 --> 00:37:33,730 Hay todo tipo de tipos diferentes de abuso, 801 00:37:33,730 --> 00:37:34,960 no es sólo físico. 802 00:37:34,960 --> 00:37:37,670 Puede ser financieramente, puede ser... 803 00:37:39,234 --> 00:37:43,680 Abuso económico en ese sentido, o abuso emocional. 804 00:37:43,680 --> 00:37:45,810 Hay varias cosas diferentes 805 00:37:45,810 --> 00:37:47,490 en la rueda de potencia y control. 806 00:37:47,490 --> 00:37:49,770 Si tienes la oportunidad de leer esto, 807 00:37:49,770 --> 00:37:54,460 probablemente encontrarás muchos comportamientos similares 808 00:37:54,460 --> 00:37:57,160 que has visto de tu marido. 809 00:37:58,550 --> 00:37:59,880 La evaluación de la violencia doméstica 810 00:37:59,880 --> 00:38:04,506 que me estoy preparando para hacer va a cubrir cada área 811 00:38:04,506 --> 00:38:06,300 de la rueda de potencia y control, 812 00:38:06,300 --> 00:38:08,190 paso a paso, uno a uno. 813 00:38:08,190 --> 00:38:09,310 Y luego, en un momento posterior, 814 00:38:09,310 --> 00:38:11,790 Puedes reunirte con otro consejero aquí. 815 00:38:11,790 --> 00:38:15,586 quién repasará en detalle la rueda de potencia y control. 816 00:38:15,586 --> 00:38:17,730 - [Charlotte] Está bien. 817 00:38:17,730 --> 00:38:21,710 - En primer lugar, hablando de aislamiento, 818 00:38:21,710 --> 00:38:25,070 ¿Tienes un sistema de apoyo de amigos en la comunidad? 819 00:38:25,070 --> 00:38:29,040 - Mi marido no me dejaba tener a nadie. 820 00:38:29,910 --> 00:38:31,980 - [Consejero] Está bien, ¿alguna vez te presiona? 821 00:38:31,980 --> 00:38:33,960 dejar de ver a amigos y familiares? 822 00:38:33,960 --> 00:38:34,793 - Sí. 823 00:38:35,748 --> 00:38:37,340 - [Consejero] ¿Alguna vez te ha detenido? 824 00:38:37,340 --> 00:38:39,130 de hacer las cosas que quieres hacer? 825 00:38:39,130 --> 00:38:39,982 - Sí. 826 00:38:39,982 --> 00:38:42,219 - [Consejero] En cuanto al control financiero, 827 00:38:42,219 --> 00:38:44,820 ¿Discutirías por dinero con él? 828 00:38:46,230 --> 00:38:47,063 - Sí. 829 00:38:48,100 --> 00:38:50,210 - [Consejero] ¿Tomó él todas las decisiones finales? 830 00:38:50,210 --> 00:38:52,890 - Sí. 831 00:38:52,890 --> 00:38:54,640 - [Consejero] Si quisieras ir al trabajo o a la escuela, 832 00:38:54,640 --> 00:38:55,890 ¿lo permitiría? - No. 833 00:38:57,940 --> 00:39:00,751 - ¿Alguna vez te ha avergonzado en el trabajo o en un lugar público? 834 00:39:00,751 --> 00:39:01,651 - [Carlota] Sí. 835 00:39:04,110 --> 00:39:05,800 - [Consejero] ¿Tienes tu propio dinero para gastar? 836 00:39:05,800 --> 00:39:06,633 - No. 837 00:39:06,633 --> 00:39:08,660 - [Consejero] ¿Escribe o paga todas las facturas? 838 00:39:08,660 --> 00:39:10,890 - Sí, bueno, las cuentas no se pagan. 839 00:39:11,780 --> 00:39:13,840 Si lo fueran, ¿tendría él el control? 840 00:39:13,840 --> 00:39:15,219 - [Charlotte] Sí, él tiene el control. 841 00:39:15,219 --> 00:39:16,647 - Bueno. 842 00:39:16,647 --> 00:39:20,750 Si tuvieras una chequera, ¿él controlaría la chequera? 843 00:39:20,750 --> 00:39:21,583 - [Carlota] Sí. 844 00:39:22,551 --> 00:39:27,449 - ¿Todos los bienes estarían a su nombre o están a su nombre? 845 00:39:27,449 --> 00:39:30,450 - [Charlotte] No, porque no pudo obtener crédito. 846 00:39:30,450 --> 00:39:31,283 - Bueno. 847 00:39:32,550 --> 00:39:34,827 En cuanto a intimidaciones y amenazas, 848 00:39:34,827 --> 00:39:38,280 ¿Te avisa cuando desaprueba tu comportamiento? 849 00:39:38,280 --> 00:39:39,113 - [Carlota] Sí. 850 00:39:40,240 --> 00:39:41,280 - Si tienes una discusión, 851 00:39:41,280 --> 00:39:43,630 ¿Hace algo que te asuste? 852 00:39:43,630 --> 00:39:44,463 - [Carlota] Sí. 853 00:39:46,370 --> 00:39:47,870 - ¿Alguna vez usa la fuerza física? 854 00:39:47,870 --> 00:39:49,420 o armas para asustarte? 855 00:39:49,420 --> 00:39:50,253 - [Carlota] Sí. 856 00:39:50,253 --> 00:39:51,530 - ¿Cuál? 857 00:39:51,530 --> 00:39:52,780 - Oh, fuerza física-- 858 00:39:52,780 --> 00:39:53,613 - [Consejero] Tanto físico 859 00:39:53,613 --> 00:39:54,850 y ambas armas? - Y ambos. 860 00:39:56,210 --> 00:39:59,350 - [Consejero] ¿Alguna vez te ha amenazado con matarte a ti o a él mismo? 861 00:39:59,350 --> 00:40:00,183 - A mí. 862 00:40:02,170 --> 00:40:04,120 - [Consejero] ¿Y no tienes hijos con él? 863 00:40:04,120 --> 00:40:04,953 - No. 864 00:40:04,953 --> 00:40:07,406 - [Consejero] Bien, ¿hay ciertos temas? 865 00:40:07,406 --> 00:40:10,660 ¿Que ya ni siquiera mencionas en su presencia? 866 00:40:10,660 --> 00:40:11,493 - Sí. 867 00:40:14,230 --> 00:40:16,726 - Bueno, con respecto al abuso emocional, 868 00:40:16,726 --> 00:40:18,760 cuando quiere insultarte, 869 00:40:18,760 --> 00:40:20,740 ¿Qué tipo de nombres te llama? 870 00:40:23,010 --> 00:40:25,060 - Puta, perra... 871 00:40:28,890 --> 00:40:31,800 Algo como... 872 00:40:32,680 --> 00:40:35,960 Tuve mi doctorado y él hace algún tipo. 873 00:40:35,960 --> 00:40:38,220 una palabra sobre mi educación. 874 00:40:39,390 --> 00:40:42,660 - [Consejero] Está bien, ¿te llama así a menudo? 875 00:40:42,660 --> 00:40:43,493 - Sí. 876 00:40:43,493 --> 00:40:45,072 - [Consejero] ¿Con qué frecuencia? 877 00:40:45,072 --> 00:40:46,139 - A diario. 878 00:40:46,139 --> 00:40:47,760 - [Consejero] ¿Alguna vez has sentido 879 00:40:47,760 --> 00:40:49,390 ¿Que simplemente no puedes hacer nada bien? 880 00:40:49,390 --> 00:40:50,223 - Sí. 881 00:40:50,223 --> 00:40:53,090 - [Consejero] ¿Pasas mucho tiempo averiguando 882 00:40:53,090 --> 00:40:54,253 ¿Cómo no molestarlo? 883 00:40:54,253 --> 00:40:55,675 - Sí. 884 00:40:55,675 --> 00:40:58,171 - [Consejero] ¿Y usted se siente criticado por él? 885 00:40:58,171 --> 00:40:59,040 - Sí. 886 00:41:01,450 --> 00:41:02,920 - [Consejero] Respecto al abuso físico, 887 00:41:02,920 --> 00:41:04,510 ¿Como alguna vez te empujó o te empujó? 888 00:41:04,510 --> 00:41:05,343 - Sí. 889 00:41:06,210 --> 00:41:08,460 - [Consejero] ¿Te agarró o te impidió salir? 890 00:41:08,460 --> 00:41:09,293 - Sí. 891 00:41:10,180 --> 00:41:12,340 - [Consejero] ¿Alguna vez te tiraron algo a ti o a una pared? 892 00:41:12,340 --> 00:41:13,173 - Sí. 893 00:41:14,070 --> 00:41:16,230 - [Consejero] Alguna vez te ha golpeado con la mano o el puño. 894 00:41:16,230 --> 00:41:17,820 - Sí. 895 00:41:17,820 --> 00:41:18,940 - [Consejero] ¿Alguna vez te estranguló? 896 00:41:18,940 --> 00:41:20,337 - Sí. 897 00:41:20,337 --> 00:41:24,240 - Respecto al abuso sexual, ¿alguna vez te ha hecho sentir? 898 00:41:24,240 --> 00:41:26,690 ¿Se siente incómodo o avergonzado por el sexo? 899 00:41:26,690 --> 00:41:28,340 - [Carlota] Sí. 900 00:41:28,340 --> 00:41:29,710 - ¿Alguna vez te presionó para que tuvieras relaciones sexuales? 901 00:41:29,710 --> 00:41:30,543 - [Carlota] Sí. 902 00:41:31,510 --> 00:41:33,490 - ¿Alguna vez te obligó a hacer cosas sexuales? 903 00:41:33,490 --> 00:41:34,738 que no quisiste hacer? 904 00:41:34,738 --> 00:41:37,150 - [Carlota] Sí. 905 00:41:38,060 --> 00:41:39,890 - ¿Alguna vez se comporta de una manera 906 00:41:39,890 --> 00:41:43,403 ¿Eso te hace sentir incómodo o inseguro sexualmente? 907 00:41:43,403 --> 00:41:45,720 - [Charlotte] Sí, sí. 908 00:41:48,020 --> 00:41:50,480 - ¿Cuándo fue la primera vez que abusó de ti? 909 00:41:50,480 --> 00:41:51,520 o te asustó? 910 00:41:53,750 --> 00:41:56,662 - Unas tres semanas después de que nos conocimos. 911 00:41:56,662 --> 00:41:59,562 - [Consejero] Está bien, descríbeme ese incidente, por favor. 912 00:42:01,230 --> 00:42:02,990 - Tuvo que ver con... 913 00:42:04,860 --> 00:42:08,020 Que continúe mi profesión y vaya a la escuela. 914 00:42:09,280 --> 00:42:12,520 Dijo que su esposa no trabajaba. 915 00:42:13,570 --> 00:42:16,290 y yo debía quedarme en casa 916 00:42:16,290 --> 00:42:20,430 y él debe saber dónde estuve en todo momento. 917 00:42:20,430 --> 00:42:22,760 - Bien, en este punto, tres semanas después de que os conocisteis, 918 00:42:22,760 --> 00:42:24,600 ¿Ya estabas casada con él? 919 00:42:24,600 --> 00:42:25,433 - [Carlota] No. 920 00:42:25,433 --> 00:42:26,270 - Está bien. 921 00:42:26,270 --> 00:42:28,480 - [Charlotte] Me casé seis meses después. 922 00:42:28,480 --> 00:42:30,097 - Después de conocerlo, está bien. 923 00:42:30,097 --> 00:42:33,480 Entonces, cuando dijo que ya sabes, 924 00:42:33,480 --> 00:42:35,118 su esposa no trabajaba o lo que sea, 925 00:42:35,118 --> 00:42:36,780 en ese momento ¿qué pasó? 926 00:42:36,780 --> 00:42:39,250 ¿No estabas de acuerdo con él, o...? 927 00:42:39,250 --> 00:42:40,390 ¿Hubo algún incidente? 928 00:42:40,390 --> 00:42:41,230 - [Charlotte] No, yo... 929 00:42:42,870 --> 00:42:44,830 Hubo un incidente verbal 930 00:42:44,830 --> 00:42:47,294 muchos incidentes verbales. - Bueno. 931 00:42:47,294 --> 00:42:49,260 - [Charlotte] Pero nada físico. 932 00:42:49,260 --> 00:42:54,260 - Vale, verbal en ese momento, abuso verbal por parte de él, ¿correcto? 933 00:42:54,837 --> 00:42:58,480 Bien, durante tus dos años de estar con él, 934 00:42:58,480 --> 00:43:00,020 describir el peor incidente 935 00:43:00,020 --> 00:43:02,320 que alguna vez haya ocurrido entre ustedes dos. 936 00:43:05,230 --> 00:43:09,170 - Fue el día 19, este incidente. 937 00:43:09,170 --> 00:43:14,170 donde me dieron los fuertes moretones y la quemadura del cigarrillo. 938 00:43:15,030 --> 00:43:18,050 - [Consejero] Bueno, ¿cuántas quemaduras de cigarrillo hubo? 939 00:43:18,050 --> 00:43:19,562 - Uno. 940 00:43:19,562 --> 00:43:20,395 - [Voz en altavoz] Lo siento, (murmura el nombre) tienes una llamada. 941 00:43:20,395 --> 00:43:21,470 estacionado en la Línea 1. 942 00:43:22,770 --> 00:43:23,960 - [Consejero] ¿Alguna vez has salido de casa? 943 00:43:23,960 --> 00:43:26,070 como resultado del abuso? - Sí. 944 00:43:26,070 --> 00:43:27,520 - [Consejero] ¿Cuántas veces? 945 00:43:30,170 --> 00:43:31,750 - Yo diría 15. 946 00:43:35,179 --> 00:43:39,429 (niños charlando y riendo) 947 00:43:54,735 --> 00:43:56,270 - Esta es probablemente la parte más difícil de la entrevista. 948 00:43:56,270 --> 00:43:59,080 Necesito preguntarte qué ocurrió, ¿vale? 949 00:43:59,080 --> 00:44:02,980 Tómate tu tiempo y solo dime 950 00:44:02,980 --> 00:44:05,840 lo mejor posible, ¿vale? 951 00:44:06,940 --> 00:44:08,680 Esto pasó anoche, ¿verdad? 952 00:44:08,680 --> 00:44:09,513 - Sí. 953 00:44:09,513 --> 00:44:10,346 - [Elizabeth] Está bien. 954 00:44:12,450 --> 00:44:16,370 - Ayer salí de casa, fui a lavar ropa. 955 00:44:17,780 --> 00:44:20,130 y ocuparme de unos negocios y regresé, 956 00:44:22,140 --> 00:44:26,365 y él, mi marido, tenía a esta mujer en la casa. 957 00:44:26,365 --> 00:44:27,315 - [Elizabeth] Está bien. 958 00:44:30,920 --> 00:44:32,030 - En ese momento... 959 00:44:33,820 --> 00:44:38,130 Sí, estaba muy molesto, así que comencé a interrogarlos a ella y a él. 960 00:44:40,360 --> 00:44:42,650 Y la hizo salir de la casa. 961 00:44:42,650 --> 00:44:44,520 y él y yo empezamos a discutir. 962 00:44:48,220 --> 00:44:49,550 Le dije que lo dejaría, 963 00:44:49,550 --> 00:44:51,660 Estaba cansado de todo lo que estaba haciendo. 964 00:44:51,660 --> 00:44:55,391 y que lo iba a entregar a la policia 965 00:44:55,391 --> 00:45:00,020 por el hecho de que vendía drogas en nuestra casa. 966 00:45:03,432 --> 00:45:06,840 En ese momento me levanté del sofá. 967 00:45:06,840 --> 00:45:09,650 donde estaba sentado y... 968 00:45:11,660 --> 00:45:13,100 Dirigido a la puerta principal. 969 00:45:15,443 --> 00:45:19,800 Y vino detrás de mí y me agarró del pelo, de la cabeza, 970 00:45:19,800 --> 00:45:21,920 y me tiró de nuevo al suelo. 971 00:45:23,980 --> 00:45:28,020 Empecé a gritar y a rogarle que por favor parara. 972 00:45:28,020 --> 00:45:31,170 porque ya sabes, dije: "Por favor, no le hagas daño al bebé". 973 00:45:34,540 --> 00:45:36,440 Me dijo en ese momento dice, 974 00:45:36,440 --> 00:45:38,940 "Me importa un carajo el bebé 975 00:45:38,940 --> 00:45:40,410 "tampoco me importas un comino" 976 00:45:40,410 --> 00:45:42,650 él dice: "Voy a matarte". 977 00:45:42,650 --> 00:45:46,090 Y empezó a patearme en la espalda y en el hombro. 978 00:45:51,624 --> 00:45:53,780 Y seguí gritando y rogándole, 979 00:45:53,780 --> 00:45:57,530 y rogándole que se detuviera, y él no paraba. 980 00:45:57,530 --> 00:45:59,768 Él me dijo y siguió diciendo: 981 00:45:59,768 --> 00:46:02,740 "No, te voy a matar, te voy a matar". 982 00:46:02,740 --> 00:46:04,170 Él dice: "Crees que te vas". 983 00:46:04,170 --> 00:46:06,030 él dice, "pero no te irás a ninguna parte", 984 00:46:06,030 --> 00:46:07,600 él dice, "porque si no puedo tenerte, 985 00:46:07,600 --> 00:46:09,030 "nadie te va a tener." 986 00:46:10,040 --> 00:46:12,380 Y él dice: "No te dejaré salir por esta puerta 987 00:46:12,380 --> 00:46:14,780 "ir a contarle a cualquiera lo que está pasando en esta casa 988 00:46:14,780 --> 00:46:16,190 "Porque sabes demasiado". 989 00:46:17,280 --> 00:46:18,240 Entonces... 990 00:46:20,430 --> 00:46:23,947 Yo en ese momento... 991 00:46:23,947 --> 00:46:25,790 Me quedé ahí en el suelo, 992 00:46:25,790 --> 00:46:27,100 Me dolía mucho. 993 00:46:27,100 --> 00:46:30,710 Y así, cuando finalmente fui a alejarme de él, 994 00:46:30,710 --> 00:46:34,910 me agarró por la muñeca y la mano izquierdas, 995 00:46:34,910 --> 00:46:38,563 y doblé la muñeca y el pulgar completamente hacia atrás. 996 00:46:42,608 --> 00:46:46,573 Estaba gritando y llorando y rogándole que parara. 997 00:46:46,573 --> 00:46:48,490 "Por favor, para, por favor, para". 998 00:46:49,630 --> 00:46:53,390 Y cuando lo hice, él apareció con su puño. 999 00:46:53,390 --> 00:46:55,070 en el fondo de mi estómago y me golpeó 1000 00:46:55,070 --> 00:46:56,510 en el fondo de mi estómago. 1001 00:46:59,289 --> 00:47:03,250 Y finalmente, finalmente se calmó. 1002 00:47:03,250 --> 00:47:05,610 pero todavía no me dejaba salir de casa. 1003 00:47:09,048 --> 00:47:13,150 Y él simplemente, ya sabes, maldiciendo y gritando y chillando, 1004 00:47:13,150 --> 00:47:16,310 Esto continuó durante horas y horas anoche. 1005 00:47:18,210 --> 00:47:21,426 Y nadie, quiero decir, vecinos, 1006 00:47:21,426 --> 00:47:25,140 sin duda los vecinos me oyeron gritar, 1007 00:47:25,140 --> 00:47:27,850 pero donde vivimos, todos son negros, ya sabes, 1008 00:47:27,850 --> 00:47:30,800 Soy la única persona blanca en nuestro pequeño barrio. 1009 00:47:31,840 --> 00:47:36,336 Y es como si todo el mundo se hubiera desconectado, ¿sabes? 1010 00:47:36,336 --> 00:47:38,820 Nadie estaba allí para ayudarme, nadie. 1011 00:47:40,430 --> 00:47:42,420 Y finalmente se quedó dormido. 1012 00:47:42,420 --> 00:47:44,940 Cuando se quedó dormido a las cuatro de la mañana 1013 00:47:44,940 --> 00:47:48,480 Fue cuando salí y me fui. 1014 00:47:50,320 --> 00:47:54,420 Y un vecino de la calle me llevó al hospital. 1015 00:47:54,420 --> 00:47:57,410 Ella trabaja en Tampa General y ahí es donde estaba, 1016 00:47:57,410 --> 00:48:00,010 camino al trabajo, así que me llevó al Tampa General. 1017 00:48:03,151 --> 00:48:04,266 - [Elizabeth] Y tú estás aquí. 1018 00:48:04,266 --> 00:48:06,830 - Estoy aquí. 1019 00:48:06,830 --> 00:48:11,590 - Vas a estar bien, ¿vale? 1020 00:48:14,552 --> 00:48:17,980 Te asignarán un administrador de casos, ¿de acuerdo? 1021 00:48:17,980 --> 00:48:20,800 Soy administradora de casos y soy Elizabeth. 1022 00:48:20,800 --> 00:48:23,230 Pero somos cinco más. 1023 00:48:23,230 --> 00:48:27,250 Entonces, uno de nosotros seguramente atenderá sus necesidades, 1024 00:48:27,250 --> 00:48:30,840 ayudarte a conseguir lo que necesites y, como dije, 1025 00:48:30,840 --> 00:48:33,508 Si alguna vez tienes alguna pregunta, contacta a cualquiera de nosotros. 1026 00:48:33,508 --> 00:48:37,990 y no dudes en preguntar, para eso estamos, 1027 00:48:37,990 --> 00:48:40,450 Estamos aquí para ti, ¿vale? 1028 00:48:40,450 --> 00:48:41,947 Y no te daremos la espalda, 1029 00:48:41,947 --> 00:48:45,060 No te vamos a ignorar, al contrario, 1030 00:48:45,060 --> 00:48:50,060 Estamos aquí para ayudarte a satisfacer tus necesidades, ¿vale? 1031 00:48:50,157 --> 00:48:53,420 Y lo que voy a hacer ahora es conseguir una habitación. 1032 00:48:55,063 --> 00:48:57,590 y voy a conseguir algo de ropa de cama, 1033 00:48:57,590 --> 00:49:00,872 Y luego veré si podemos conseguir algo de ropa. 1034 00:49:00,872 --> 00:49:04,470 No te puedo asegurar nada porque no tenemos lugar. 1035 00:49:04,470 --> 00:49:06,240 para conseguir ropa en este momento. 1036 00:49:06,240 --> 00:49:08,010 Pero creo que tenemos un armario arriba. 1037 00:49:08,010 --> 00:49:11,630 Y podemos conseguirte algo para que te pongas esta noche, ¿vale? 1038 00:49:11,630 --> 00:49:14,211 Y le diré a Rosa, que es nuestra consejera bilingüe, 1039 00:49:14,211 --> 00:49:17,911 Hazle saber que quieres recoger sus pertenencias, ¿vale? 1040 00:49:17,911 --> 00:49:22,120 Y un asunto más, tengo que revisar si hay piojos. 1041 00:49:22,120 --> 00:49:23,310 - Está bien. - Entonces, 1042 00:49:23,310 --> 00:49:24,870 ¿Lo has tenido alguna vez antes? - No. 1043 00:49:24,870 --> 00:49:25,960 - No. - Tengo la cabeza llena. 1044 00:49:25,960 --> 00:49:28,368 de caspa y cuero cabelludo seco. - Oh, está bien, creo... 1045 00:49:28,368 --> 00:49:29,430 - Pero no hay piojos. 1046 00:49:29,430 --> 00:49:31,580 - Creo que todo el mundo tiene eso. 1047 00:49:31,580 --> 00:49:33,660 - No, trabajé en el hospital, entonces. 1048 00:49:33,660 --> 00:49:35,960 - Sí, lo sé. - Sí. 1049 00:49:38,190 --> 00:49:41,680 - Es simplemente algo feo, un bicho feo que hay que tener cerca. 1050 00:49:41,680 --> 00:49:44,010 Y como tienes tantos hijos... 1051 00:49:44,010 --> 00:49:44,843 - Sí. 1052 00:49:49,710 --> 00:49:51,348 - Estás a salvo, estás bien. 1053 00:49:51,348 --> 00:49:52,503 - Sí. - Bueno. 1054 00:49:52,503 --> 00:49:55,900 Si quieres, espera aquí mismo, ya vuelvo. 1055 00:49:55,900 --> 00:49:58,110 Voy a buscar tu ropa de cama, te voy a buscar tu habitación, 1056 00:49:58,110 --> 00:49:59,560 Te mostraré tu habitación. 1057 00:50:00,736 --> 00:50:04,780 Y luego intentaré conseguir algo de ropa. 1058 00:50:06,739 --> 00:50:09,150 Entonces, podría mostrarte el comedor. 1059 00:50:09,150 --> 00:50:11,000 Has estado en el comedor, ¿verdad? 1060 00:50:11,000 --> 00:50:15,740 Déjame darte un recorrido y de esa manera, 1061 00:50:15,740 --> 00:50:17,330 En lugar de esperar aquí, te daré un recorrido. 1062 00:50:17,330 --> 00:50:20,847 y mostrarte las instalaciones, y luego ir al comedor. 1063 00:50:20,847 --> 00:50:23,270 - ¿Puedo dejar esto aquí? - Puedes dejar eso aquí, 1064 00:50:24,216 --> 00:50:28,030 y ahora iremos al comedor. 1065 00:50:30,846 --> 00:50:35,846 Ahí tienes. 1066 00:50:36,406 --> 00:50:40,073 (gente charlando fuera del micrófono) 1067 00:50:41,558 --> 00:50:42,690 - Bueno, mira, solo quería recuperar mi trabajo-- 1068 00:50:44,037 --> 00:50:46,400 (murmurando suavemente fuera del micrófono) 1069 00:50:46,400 --> 00:50:50,067 (gente charlando fuera del micrófono) 1070 00:50:54,635 --> 00:50:59,635 - [Niño] Tenemos que irnos (murmurando en voz alta) 1071 00:51:04,583 --> 00:51:07,219 (teléfono sonando) 1072 00:51:07,219 --> 00:51:09,137 - [Consejero] Buenos días, La Primavera, ¿puedo ayudarte? 1073 00:51:09,137 --> 00:51:11,194 - [Mujer] Pero el problema es que los derribarán 1074 00:51:11,194 --> 00:51:12,957 y luego se lo llevarán. 1075 00:51:12,957 --> 00:51:15,332 - Bueno, lo que necesito es tu firma. 1076 00:51:15,332 --> 00:51:19,800 y acordamos no dejar el resto de la información. 1077 00:51:19,800 --> 00:51:21,270 Vas a ir a orientación, 1078 00:51:21,270 --> 00:51:23,080 Te reunirás conmigo todos los días, 1079 00:51:23,080 --> 00:51:25,000 Te reunirás con un administrador de casos infantiles. 1080 00:51:25,000 --> 00:51:28,999 para servicios infantiles, asista a dos de los grupos nocturnos, 1081 00:51:28,999 --> 00:51:31,410 vamos a completar una evaluación DV, 1082 00:51:31,410 --> 00:51:33,070 evaluación de violencia doméstica, 1083 00:51:33,070 --> 00:51:35,650 también vamos a realizar una planificación de seguridad, 1084 00:51:35,650 --> 00:51:38,050 empleo que vas a encontrar y vivienda, 1085 00:51:38,050 --> 00:51:39,870 vivienda segura, es decir. 1086 00:51:39,870 --> 00:51:41,346 Necesito tu firma aquí diciendo 1087 00:51:41,346 --> 00:51:44,010 que vas a aceptar seguir adelante 1088 00:51:44,010 --> 00:51:46,110 y trabaja en esos objetivos mientras estés aquí. 1089 00:51:56,390 --> 00:51:58,080 - [Consejero] Todavía tenemos trabajo por hacer. 1090 00:51:58,080 --> 00:51:59,060 tienes trabajo que hacer. - Lo sé, 1091 00:51:59,060 --> 00:52:01,490 También iremos a terapia familiar fuera de aquí. 1092 00:52:01,490 --> 00:52:03,530 - Pero creo que lo más importante que hay que recordar es 1093 00:52:03,530 --> 00:52:06,220 cada familia tiene trabajo que hacer cuando vive aquí. 1094 00:52:06,220 --> 00:52:07,850 Cada familia tiene trabajo que hacer para criar a sus hijos. 1095 00:52:07,850 --> 00:52:10,339 - Sí, y serán juntos. 1096 00:52:10,339 --> 00:52:11,172 - Sí. 1097 00:52:11,172 --> 00:52:12,290 - [Mujer de Rojo] Nos dimos cuenta de que no estamos uno contra el otro, 1098 00:52:12,290 --> 00:52:14,170 pero nos estamos ayudando unos a otros. 1099 00:52:14,170 --> 00:52:16,516 - Correcto, y puede haber disciplina pacífica. 1100 00:52:16,516 --> 00:52:17,700 - [Mujer de rojo] Correcto. 1101 00:52:17,700 --> 00:52:19,470 - Eso es lo que todos esperan, 1102 00:52:19,470 --> 00:52:20,650 habrá disciplina pacífica, 1103 00:52:20,650 --> 00:52:23,220 Habrá consecuencias, se tomarán decisiones. 1104 00:52:23,220 --> 00:52:24,900 - [Mujer de Negro] ¿Tienes límites de tiempo? 1105 00:52:24,900 --> 00:52:26,650 Quiero decir, ¿habrá un momento? 1106 00:52:26,650 --> 00:52:28,178 ¿Adónde me dicen que tengo que ir? 1107 00:52:28,178 --> 00:52:31,130 - Esa es una buena pregunta. 1108 00:52:31,130 --> 00:52:33,070 Cada caso se trata individualmente. 1109 00:52:33,070 --> 00:52:34,610 - [Mujer de Negro] Oh, lo es. 1110 00:52:34,610 --> 00:52:37,081 - Y siempre y cuando estés logrando tus objetivos. 1111 00:52:37,081 --> 00:52:39,937 y estás trabajando muy duro para conseguir... 1112 00:52:39,937 --> 00:52:42,505 - Porque eso de ahí es como, 1113 00:52:42,505 --> 00:52:45,690 Llevará mi nivel de estrés a donde pueda lidiar. 1114 00:52:45,690 --> 00:52:48,040 - Bien, bien, tu objetivo principal, 1115 00:52:48,040 --> 00:52:52,017 Tu último objetivo en esta hoja de objetivos será la vivienda. 1116 00:52:52,017 --> 00:52:53,065 ¿Tiene sentido? 1117 00:52:53,065 --> 00:52:53,898 - [Mujer de negro] Mm-hm. 1118 00:52:53,898 --> 00:52:56,060 - Porque vas a lograr muchas cosas. 1119 00:52:56,060 --> 00:52:58,420 Y luego tu último objetivo será la vivienda. 1120 00:52:58,420 --> 00:52:59,253 - [Mujer de Negro] Está bien. 1121 00:52:59,253 --> 00:53:01,100 - Ya sea tu propio apartamento, 1122 00:53:01,100 --> 00:53:03,000 o si encuentras un compañero de cuarto, 1123 00:53:03,000 --> 00:53:04,962 o como elijas hacerlo. 1124 00:53:04,962 --> 00:53:08,710 Pero entre ahora, el primer objetivo que tengas, 1125 00:53:08,710 --> 00:53:11,608 y el último objetivo, siempre y cuando lo mantengas, 1126 00:53:11,608 --> 00:53:14,212 contáctame diariamente, házmelo saber 1127 00:53:14,212 --> 00:53:16,790 ¿Qué está pasando con tu situación? 1128 00:53:16,790 --> 00:53:19,470 Veo que estás logrando tus objetivos. 1129 00:53:19,470 --> 00:53:22,845 y te estás esforzando por alcanzar ese último objetivo final, 1130 00:53:22,845 --> 00:53:24,970 entonces todo va a estar bien. 1131 00:53:24,970 --> 00:53:26,450 - [Mujer de Negro] Está bien. 1132 00:53:26,450 --> 00:53:27,980 - Y por supuesto, como mencioné antes. 1133 00:53:27,980 --> 00:53:30,270 durante la ingesta con las pautas, 1134 00:53:30,270 --> 00:53:32,340 también debe seguir las pautas del refugio, 1135 00:53:32,340 --> 00:53:34,599 Eso también juega un papel importante, obviamente. 1136 00:53:34,599 --> 00:53:35,868 - [Mujer de Negro] Está bien. 1137 00:53:35,868 --> 00:53:37,027 - Bueno. 1138 00:53:37,027 --> 00:53:40,208 (niño llorando) 1139 00:53:40,208 --> 00:53:41,560 - ¿Dónde está mi hijo? - Lo sé, 1140 00:53:41,560 --> 00:53:45,206 No sé dónde está. - ¿Mikey? 1141 00:53:45,206 --> 00:53:47,749 ¿Dónde está Mikey? - No sé. 1142 00:53:47,749 --> 00:53:51,471 - Espera un momento, no puedo, lo sé, déjame preguntar, déjame preguntar. 1143 00:53:51,471 --> 00:53:55,471 (fuertes sollozos ahogan las palabras) 1144 00:53:56,770 --> 00:53:58,073 - Margarita, 1145 00:53:58,073 --> 00:53:59,714 (sollozando) 1146 00:53:59,714 --> 00:54:01,248 Margarita. - ¿Qué? 1147 00:54:01,248 --> 00:54:03,245 (sollozando suavemente) - Vamos, vamos. 1148 00:54:03,245 --> 00:54:06,662 No podemos hablar a menos que te calmes, ¿vale? 1149 00:54:08,155 --> 00:54:11,283 Bueno, puedes contarme todo al respecto. 1150 00:54:11,283 --> 00:54:12,116 ¿Bueno? 1151 00:54:13,171 --> 00:54:17,106 ¿Es eso lo que quieres hacer? (sollozando fuerte) 1152 00:54:17,106 --> 00:54:18,330 ¿Es eso lo que quieres hacer, Margaret? 1153 00:54:19,883 --> 00:54:20,716 Muy bien, entonces-- 1154 00:54:20,716 --> 00:54:22,660 - Tengo que quedarme con mis hijos. 1155 00:54:22,660 --> 00:54:24,128 (los sollozos ahogan las palabras) - Sé que tienes 1156 00:54:24,128 --> 00:54:25,800 para conservar a tus hijos pero tenemos que hablar de ello. 1157 00:54:27,117 --> 00:54:28,250 Necesitamos hablar de ello, Margaret. 1158 00:54:29,560 --> 00:54:30,750 y la única manera en que puedes hablar 1159 00:54:30,750 --> 00:54:32,100 sobre esto es si estás tranquilo. 1160 00:54:38,198 --> 00:54:41,683 (papeles crujiendo suavemente) (zapatos ruidosamente) 1161 00:54:41,683 --> 00:54:44,330 - El primero que tengo que preguntar es mañana, 1162 00:54:44,330 --> 00:54:47,690 Voy con mi marido a pedir la orden judicial, está bien. 1163 00:54:49,310 --> 00:54:51,960 Vicky Biels irá y Alex también estará. 1164 00:54:53,400 --> 00:54:54,510 No me importa... 1165 00:54:58,470 --> 00:55:00,980 Que tenga contacto por escrito o por teléfono. 1166 00:55:00,980 --> 00:55:02,520 con los niños, ya sabes, eventualmente, 1167 00:55:02,520 --> 00:55:03,670 porque vamos a entrar en cuidados posteriores 1168 00:55:03,670 --> 00:55:04,820 y tendrá un teléfono. 1169 00:55:05,710 --> 00:55:07,520 Pero no lo quiero cerca de ellos ahora mismo. 1170 00:55:07,520 --> 00:55:10,900 Hasta que reciba ayuda, ¿cuándo la pido? 1171 00:55:10,900 --> 00:55:12,080 - [Consejero] ¿De qué tipo de ayuda estás hablando? 1172 00:55:12,080 --> 00:55:15,150 Necesita mucha ayuda, necesita controlar la ira, 1173 00:55:15,150 --> 00:55:16,930 necesita ayuda para la violencia doméstica. 1174 00:55:17,780 --> 00:55:18,900 Él, oh, Dios mío... 1175 00:55:20,020 --> 00:55:21,861 - [Consejero] ¿Cómo es con los niños? 1176 00:55:21,861 --> 00:55:24,100 - No los maltrata físicamente. 1177 00:55:24,100 --> 00:55:26,570 pero es muy abusivo mentalmente. 1178 00:55:26,570 --> 00:55:27,935 - [Consejero] ¿Qué hace? 1179 00:55:27,935 --> 00:55:30,670 - Los enfrenta en equipos, ya sabes, tampoco... 1180 00:55:30,670 --> 00:55:32,677 - [Consejero] ¿Cuántos años tienen los niños? 1181 00:55:32,677 --> 00:55:35,684 - Seis, cuatro, tres, tres y dos. 1182 00:55:35,684 --> 00:55:37,620 Y (murmura el nombre) la única chica, 1183 00:55:38,860 --> 00:55:42,247 y lo que hace es que tienen que estar del lado de papá, 1184 00:55:42,247 --> 00:55:44,420 ya sabes, escucha a papá y asegúrate de que lo hagan 1185 00:55:44,420 --> 00:55:45,570 lo que dice papá, y... 1186 00:55:47,260 --> 00:55:49,560 Les da señales contradictorias en cuanto a 1187 00:55:49,560 --> 00:55:50,850 como siempre son para decir la verdad, 1188 00:55:50,850 --> 00:55:53,484 si le están delatando a mami, pero ya sabes, 1189 00:55:53,484 --> 00:55:56,690 decir mentiras para no meter a papá en problemas. 1190 00:55:56,690 --> 00:56:00,940 Entonces, ha sido muy difícil para ellos. 1191 00:56:00,940 --> 00:56:01,773 - [Consejero] Bueno-- 1192 00:56:01,773 --> 00:56:03,892 - Lo que me preocupa es porque él tiene, 1193 00:56:03,892 --> 00:56:07,730 No le conté todo a la Fiscalía del Estado 1194 00:56:07,730 --> 00:56:10,000 Cuando hablé, hablé con Yolanda. 1195 00:56:10,000 --> 00:56:12,070 Le dije, ya sabes, le conté que él me apuñaló, 1196 00:56:12,070 --> 00:56:14,760 Le conté que me cortó el cuello y me rompió el brazo. 1197 00:56:14,760 --> 00:56:18,980 Pero no les conté cómo tenía todos estos planes. 1198 00:56:18,980 --> 00:56:22,090 sobre cómo me estaba matando y sangrándome, y... 1199 00:56:22,090 --> 00:56:22,923 - [Consejero] No dijiste eso. 1200 00:56:22,923 --> 00:56:24,681 al Subprocurador del Estado? 1201 00:56:24,681 --> 00:56:26,150 - Verás, en ese momento-- 1202 00:56:26,150 --> 00:56:27,300 - [Consejero] ¿Está siendo procesado? 1203 00:56:27,300 --> 00:56:28,270 por algo ahora mismo? 1204 00:56:28,270 --> 00:56:30,110 - Va a ser procesado, 1205 00:56:30,110 --> 00:56:31,650 Tengo que averiguarlo cuando vaya a juicio. 1206 00:56:31,650 --> 00:56:32,927 - [Consejero] ¿Qué hizo él-- 1207 00:56:32,927 --> 00:56:34,440 - La semana pasada solicitó la reducción de la fianza. 1208 00:56:34,440 --> 00:56:35,730 - [Abogado] ¿Pero por qué lo procesan? 1209 00:56:35,730 --> 00:56:37,180 - Sólo batería agravada. 1210 00:56:37,180 --> 00:56:38,550 - [Consejero] Con, porque lo hizo-- 1211 00:56:38,550 --> 00:56:40,670 - Violencia doméstica, por romperme el brazo. 1212 00:56:40,670 --> 00:56:42,220 y cortándome la garganta. - Bueno. 1213 00:56:43,480 --> 00:56:48,480 Bueno, probablemente quieras decírselo al fiscal estatal adjunto. 1214 00:56:48,546 --> 00:56:50,530 todo lo ocurrido. 1215 00:56:50,530 --> 00:56:51,780 - [Mujer] Bien, mira, estaba tratando de serlo, ya ves, 1216 00:56:51,780 --> 00:56:54,910 No quería que me gustara, ya sabes, no lo sé. 1217 00:56:54,910 --> 00:56:56,260 He cambiado mucho desde que estoy aquí. 1218 00:56:56,260 --> 00:56:57,581 - No querías hacerle daño. 1219 00:56:57,581 --> 00:56:59,650 - [Mujer] Claro, ya sabes, 1220 00:56:59,650 --> 00:57:01,700 y no le importaba lastimarme. 1221 00:57:01,700 --> 00:57:03,190 - [Consejero] Bueno, tiene un problema. 1222 00:57:03,190 --> 00:57:04,370 - Tiene un gran problema. 1223 00:57:04,370 --> 00:57:06,420 - Realmente no ayuda a nadie. 1224 00:57:06,420 --> 00:57:08,950 No te ayuda, definitivamente no te ayuda, 1225 00:57:08,950 --> 00:57:12,410 retener información y eso no le ayuda 1226 00:57:13,740 --> 00:57:14,790 porque simplemente no le ayuda. 1227 00:57:14,790 --> 00:57:18,805 Él va a pasar por el proceso penal independientemente 1228 00:57:18,805 --> 00:57:23,350 y si es declarado culpable de agresión agravada, 1229 00:57:24,801 --> 00:57:26,850 y si ha estado en la cárcel antes 1230 00:57:26,850 --> 00:57:29,090 y esta es su tercera batería contra ti, 1231 00:57:29,090 --> 00:57:31,920 y si tiene otras condenas por baterías, 1232 00:57:31,920 --> 00:57:34,040 las posibilidades de que vaya a la cárcel son bastante buenas. 1233 00:57:34,040 --> 00:57:35,770 - No obtuvo las otras condenas. 1234 00:57:35,770 --> 00:57:37,920 porque me retracté y lo saqué de la cárcel, 1235 00:57:37,920 --> 00:57:40,040 y la segunda vez, aunque tenía la cara hinchada 1236 00:57:40,040 --> 00:57:41,540 y tenían fotos, les dije 1237 00:57:41,540 --> 00:57:43,720 que me lo hice a mí mismo, así que-- 1238 00:57:43,720 --> 00:57:45,090 - [Consejero] Dependiendo de su otra historia-- 1239 00:57:45,090 --> 00:57:47,690 - El juez me dijo rotundamente que no me creía. 1240 00:57:47,690 --> 00:57:51,807 y también, cuando fui Baker Acted y enviado a Baylife, 1241 00:57:51,807 --> 00:57:55,162 el psiquiatra que tuve allí, 1242 00:57:55,162 --> 00:57:59,570 él sabía, ya sabes, desde el principio que era violencia doméstica, 1243 00:57:59,570 --> 00:58:01,000 y de hecho, no salí durante dos semanas. 1244 00:58:01,000 --> 00:58:02,388 Fue difícil para mí salir de allí. 1245 00:58:02,388 --> 00:58:06,440 Entonces, ya sabes, incluso si tuvieran que abrir esos registros, 1246 00:58:06,440 --> 00:58:08,340 No me molestaría, es solo que, 1247 00:58:10,483 --> 00:58:14,930 En ese momento, realmente no estaba tratando de ocultarlo. 1248 00:58:14,930 --> 00:58:19,180 Dije la verdad tal como sucedió, que simplemente no la dije. 1249 00:58:19,180 --> 00:58:21,710 porque ya sabes, había planeado cortarme los dedos 1250 00:58:21,710 --> 00:58:23,162 para que no me puedan identificar, 1251 00:58:23,162 --> 00:58:26,310 pero como nunca me habían tomado las huellas dactilares ni me habían arrestado, 1252 00:58:26,310 --> 00:58:28,762 De alguna manera, eso hizo clic en su mente. 1253 00:58:28,762 --> 00:58:32,298 - Bueno, si se lo cuentas a la Fiscalía del Estado, 1254 00:58:32,298 --> 00:58:36,120 pueden decidir convertirlo en intento de asesinato, 1255 00:58:36,120 --> 00:58:37,760 o pueden decidir dejarlo donde está. 1256 00:58:37,760 --> 00:58:40,720 Depende simplemente de cómo vean la evidencia. 1257 00:58:40,720 --> 00:58:43,650 y si es o no evidencia suficiente 1258 00:58:43,650 --> 00:58:45,021 para aumentar la carga. 1259 00:58:45,021 --> 00:58:47,464 - Bueno, conociendo a mi marido como yo, 1260 00:58:47,464 --> 00:58:51,538 Realmente, siento que él realmente se beneficiaría. 1261 00:58:51,538 --> 00:58:54,400 de asesoramiento, necesita mucho. 1262 00:58:54,400 --> 00:58:55,730 Pero la cosa es que está empeorando. 1263 00:58:55,730 --> 00:58:57,970 No lo es, incluso desde que estoy aquí. 1264 00:58:57,970 --> 00:58:59,140 y he estado separado de él, 1265 00:58:59,140 --> 00:59:01,120 realmente ha estado actuando como un loco. 1266 00:59:01,120 --> 00:59:03,360 Ha perdido a toda su familia y a todos sus amigos. 1267 00:59:03,360 --> 00:59:04,655 por la forma en que está actuando-- 1268 00:59:04,655 --> 00:59:05,663 - [Consejero] ¿Cómo está actuando? 1269 00:59:05,663 --> 00:59:07,135 - Y está drogado. 1270 00:59:07,135 --> 00:59:08,449 - [Consejero] Está bien, está tomando crack. 1271 00:59:08,449 --> 00:59:11,304 - Es paranoico, cree que todos están en su contra. 1272 00:59:11,304 --> 00:59:16,304 todo el mundo le está tendiendo una trampa, quiero decir, todo el mundo, él le está diciendo... 1273 00:59:16,570 --> 00:59:18,270 - [Consejero] ¿Cuándo te separaste de él? 1274 00:59:18,270 --> 00:59:20,870 - Estoy aquí desde el 18 de febrero. 1275 00:59:20,870 --> 00:59:23,420 El día 16 es el último día que lo vi. 1276 00:59:23,420 --> 00:59:25,310 - [Consejero] ¿Cuándo fue que te apuñaló? 1277 00:59:25,310 --> 00:59:27,150 y te rompiste el brazo? - El 16. 1278 00:59:27,150 --> 00:59:27,983 - [Consejero] ¿Febrero? 1279 00:59:27,983 --> 00:59:28,816 - Mm-hm. 1280 00:59:31,985 --> 00:59:34,346 - [Consejero] ¿Ha visto a sus hijos desde febrero? 1281 00:59:34,346 --> 00:59:36,780 - No. 1282 00:59:36,780 --> 00:59:37,800 - [Consejero] Y te estás preparando 1283 00:59:37,800 --> 00:59:39,590 para obtener una orden judicial en su contra? 1284 00:59:39,590 --> 00:59:41,660 Mira, solicité uno, pero no pudieron encontrarlo. 1285 00:59:41,660 --> 00:59:43,360 porque iba y venía a Nueva York, 1286 00:59:43,360 --> 00:59:45,390 la gente lo estaba acogiendo, acogiéndolo, 1287 00:59:45,390 --> 00:59:47,145 y luego ya no lo querían allí. 1288 00:59:47,145 --> 00:59:49,170 Su familia envió a buscarlo, 1289 00:59:49,170 --> 00:59:51,360 dijo que se iba a entregar. 1290 00:59:51,360 --> 00:59:53,420 Luego regresaría aquí y vendería algunas de nuestras cosas. 1291 00:59:53,420 --> 00:59:55,840 Saqué todo del apartamento y lo guardé. 1292 00:59:55,840 --> 00:59:59,450 - El que presentaste antes, ¿quedó sin servir? 1293 00:59:59,450 --> 01:00:00,500 - [Mujer] Se quedó sin servicio, sí. 1294 01:00:00,500 --> 01:00:02,570 - ¿Y finalmente fue desestimado? 1295 01:00:02,570 --> 01:00:04,430 - [Mujer] No, voy por el segundo ahora mismo. 1296 01:00:04,430 --> 01:00:05,932 - Bueno. 1297 01:00:05,932 --> 01:00:07,437 - [Mujer] Mira, no lo presenté primero, 1298 01:00:07,437 --> 01:00:08,540 No quería hacer nada contra él. 1299 01:00:08,540 --> 01:00:10,826 Sólo quería estar lejos de él y estar a salvo. 1300 01:00:10,826 --> 01:00:14,708 Porque incluso ahora me resulta difícil enojarme con él. 1301 01:00:14,708 --> 01:00:17,780 Todavía lo quiero, estuve con él durante 16 años, 1302 01:00:17,780 --> 01:00:18,780 Casi la mitad de mi vida. 1303 01:00:21,622 --> 01:00:24,186 Yo simplemente no quería lastimarlo. 1304 01:00:24,186 --> 01:00:26,710 y todavía me resulta difícil, 1305 01:00:26,710 --> 01:00:29,280 pero ahora me he encontrado en la posición 1306 01:00:29,280 --> 01:00:31,686 donde tengo que protegerme 1307 01:00:31,686 --> 01:00:34,547 porque pasó de reducción de bonos, 1308 01:00:34,547 --> 01:00:36,538 Hace aproximadamente una semana y media, 1309 01:00:36,538 --> 01:00:39,973 y dijo que nunca me había pegado en su vida, 1310 01:00:39,973 --> 01:00:42,000 nunca ha hecho nada. 1311 01:00:42,000 --> 01:00:44,120 Fue arrestado dos veces por violencia doméstica antes 1312 01:00:44,120 --> 01:00:47,560 en el condado de Polk, pero me retracté. 1313 01:00:47,560 --> 01:00:50,767 Y luego la última vez dije que me lastimé. 1314 01:00:50,767 --> 01:00:53,010 y que intenté suicidarme 1315 01:00:53,010 --> 01:00:55,810 y yo fui Baker Acted y me pusieron en Baylife. 1316 01:00:55,810 --> 01:00:58,277 Y por eso está intentando pasar por eso otra vez. 1317 01:00:58,277 --> 01:01:01,646 Eso fue en el 96, eso no fue esta vez. 1318 01:01:01,646 --> 01:01:02,610 No, esta vez-- 1319 01:01:02,610 --> 01:01:04,620 - [Consejero] Porque sería bastante difícil. 1320 01:01:04,620 --> 01:01:05,850 para que te rompas el brazo. 1321 01:01:05,850 --> 01:01:08,670 - Me golpeó con un martillo, ya sabes, un martillo, 1322 01:01:08,670 --> 01:01:11,981 y todo tipo de cosas, y siempre antes, 1323 01:01:11,981 --> 01:01:16,240 Siempre fue violencia física, pero bofetadas, empujones. 1324 01:01:17,900 --> 01:01:22,130 Se fue intensificando hasta llegar a asfixiarme y meterme cosas en la boca. 1325 01:01:22,130 --> 01:01:24,460 Pero esta vez fue diferente, no lo sabía. 1326 01:01:24,460 --> 01:01:27,520 que estuvo drogado hasta la noche antes de que yo me escapara. 1327 01:01:27,520 --> 01:01:29,700 Ocurrió durante un período de cuatro días. 1328 01:01:29,700 --> 01:01:32,712 que la Fiscalía del Estado no quería saber realmente 1329 01:01:32,712 --> 01:01:36,240 sobre los primeros tres días, sólo el cuarto día. 1330 01:01:38,200 --> 01:01:39,440 Porque ese es el día en que me escapé 1331 01:01:39,440 --> 01:01:40,730 y el día que llamaron a la policía 1332 01:01:40,730 --> 01:01:41,990 y todo eso. 1333 01:01:41,990 --> 01:01:44,200 Cuando vine aquí por primera vez, era para los niños, 1334 01:01:44,200 --> 01:01:45,971 pero he aprendido mucho desde que estoy aquí, 1335 01:01:45,971 --> 01:01:50,100 Y realmente estoy muy orgulloso de mí mismo, ¿sabes? 1336 01:01:51,550 --> 01:01:53,680 No pensé que alguna vez podría vivir sin él, 1337 01:01:53,680 --> 01:01:55,230 No pensé que me vendría bien. 1338 01:01:55,230 --> 01:01:57,250 Aunque he sido yo quien trabaja, 1339 01:01:57,250 --> 01:01:59,730 Estuve en la universidad, hice todas estas cosas. 1340 01:01:59,730 --> 01:02:01,130 Pero todavía estaba solo-- 1341 01:02:01,130 --> 01:02:02,978 - Bueno, lo más difícil es irse, 1342 01:02:02,978 --> 01:02:05,840 no importa cuantas veces te hayas ido. 1343 01:02:05,840 --> 01:02:07,597 - [Mujer] Sólo salí una vez y vine. 1344 01:02:07,597 --> 01:02:11,850 - Ir a un refugio es una decisión difícil de tomar, 1345 01:02:11,850 --> 01:02:14,190 Es un paso difícil, es un paso difícil. 1346 01:02:14,190 --> 01:02:15,470 No es lo más fácil de hacer. 1347 01:02:15,470 --> 01:02:18,790 para desarraigarte, desarraigar a tus hijos, 1348 01:02:18,790 --> 01:02:20,030 Deja a tus amigos, deja a tus vecinos. 1349 01:02:20,030 --> 01:02:21,440 - [Mujer] Todo por lo que trabajaste durante 16 años. 1350 01:02:21,440 --> 01:02:24,640 - Sal de toda tu casa, es como si te azotara un tornado, 1351 01:02:24,640 --> 01:02:25,473 no sabes a dónde ir. 1352 01:02:25,473 --> 01:02:27,322 - Cuando él estaba huyendo pude 1353 01:02:27,322 --> 01:02:29,110 Para obtener la mayor parte de todo, no tomé muebles, 1354 01:02:29,110 --> 01:02:32,030 pero todo, la mayoría de las cosas que le compré fueron herramientas 1355 01:02:32,030 --> 01:02:34,307 y ya sabes, porque es mecánico, así que. 1356 01:02:34,307 --> 01:02:38,490 Tengo todo eso, ha vendido algunas cosas, 1357 01:02:38,490 --> 01:02:39,323 pero no he vendido nada. 1358 01:02:39,323 --> 01:02:42,200 - [Consejero] ¿Qué harás en términos de cuidados posteriores? 1359 01:02:42,200 --> 01:02:44,080 - Voy a servicios humanos, voy a volver a la escuela. 1360 01:02:44,080 --> 01:02:45,693 - [Consejero] ¿Servicios humanos? 1361 01:02:45,693 --> 01:02:46,740 - Y continuar con la universidad. 1362 01:02:47,650 --> 01:02:48,810 - [Consejero] ¿Y ese es un programa de dos años? 1363 01:02:48,810 --> 01:02:49,665 - Mm-hm. 1364 01:02:49,665 --> 01:02:50,690 - [Consejero] Genial. 1365 01:02:50,690 --> 01:02:51,523 - Sí, sí. 1366 01:02:51,523 --> 01:02:53,344 - Nosotros, te lo diré, las mujeres. 1367 01:02:53,344 --> 01:02:54,620 que han pasado por allí que yo sepa-- 1368 01:02:54,620 --> 01:02:57,200 - [Mujer] Conocí a tres y quedé realmente impresionada. 1369 01:02:57,200 --> 01:02:58,430 Me quedé realmente impresionado. 1370 01:02:59,628 --> 01:03:01,830 - Es bueno verlos cuando regresan. 1371 01:03:01,830 --> 01:03:04,356 y cuán diferentes son desde el día en que llegaron. 1372 01:03:04,356 --> 01:03:07,310 - Lo sé, todos ellos, también estaban muy orgullosos de sí mismos. 1373 01:03:07,310 --> 01:03:08,235 - [Consejero] Claro. 1374 01:03:08,235 --> 01:03:09,090 - Me quedé muy impresionado. 1375 01:03:11,210 --> 01:03:13,610 Sólo quiero lo mejor para mis hijos y para mí. 1376 01:03:19,798 --> 01:03:22,080 - Cualquier toalla y cualquier otra cosa que necesites. 1377 01:03:22,080 --> 01:03:23,853 Te traeré algunos artículos de tocador. 1378 01:03:23,853 --> 01:03:25,615 - ¿Y el baño? 1379 01:03:25,615 --> 01:03:27,850 - Sí, el baño está justo por aquí. 1380 01:03:30,130 --> 01:03:32,630 Compartirás esta habitación con otras dos mujeres. 1381 01:03:34,648 --> 01:03:37,563 Este es el baño y las duchas están allí. 1382 01:03:37,563 --> 01:03:39,198 - Ah, okey. 1383 01:03:39,198 --> 01:03:40,990 - ¿Bueno? - Gracias. 1384 01:03:40,990 --> 01:03:42,750 No traje mi gorro de ducha. (risas) 1385 01:03:42,750 --> 01:03:44,150 - Oh, bueno, tenemos uno. 1386 01:03:44,150 --> 01:03:45,464 - ¡Bien! - Te conseguiré uno. 1387 01:03:45,464 --> 01:03:47,150 (risas) Te conseguiré uno, ¿vale? 1388 01:03:48,260 --> 01:03:50,457 Yo entraré. 1389 01:03:50,457 --> 01:03:55,457 - [Marjorie] Está bien. 1390 01:03:58,297 --> 01:04:01,964 (charlando suavemente desde el micrófono) 1391 01:04:06,752 --> 01:04:11,752 (guitarra acústica ligera) (charla fuera del micrófono) 1392 01:04:28,720 --> 01:04:30,490 - Entonces, lo que verás ahora es 1393 01:04:30,490 --> 01:04:32,750 El refugio para víctimas de violencia doméstica más grande de Florida, 1394 01:04:32,750 --> 01:04:34,620 Hay 38 instalaciones en el estado. 1395 01:04:36,060 --> 01:04:39,840 Este programa atiende a unos 1650 adultos. 1396 01:04:39,840 --> 01:04:42,400 y niños cada año, pero esencialmente, 1397 01:04:42,400 --> 01:04:43,840 este es un refugio para niños, 1398 01:04:43,840 --> 01:04:47,390 porque los niños ocupan dos de tres camas, 1399 01:04:47,390 --> 01:04:49,370 Este año atenderemos a unos 1.000 niños. 1400 01:04:49,370 --> 01:04:50,860 la mitad menores de cinco años. 1401 01:04:53,100 --> 01:04:55,820 Alrededor del 60% de nuestros niños han estado físicamente 1402 01:04:55,820 --> 01:04:57,450 o abusado sexualmente antes de la admisión, 1403 01:04:57,450 --> 01:04:59,970 Entonces este es el lugar donde termina la violencia. 1404 01:04:59,970 --> 01:05:01,140 y comienza la curación. 1405 01:05:01,140 --> 01:05:02,529 Sólo alrededor de un tercio de todos 1406 01:05:02,529 --> 01:05:04,680 de nuestros clientes están trabajando en la admisión. 1407 01:05:04,680 --> 01:05:06,920 Y eso es muy bajo porque nuestra madre promedio es 1408 01:05:06,920 --> 01:05:10,020 unos 26 años con dos o tres hijos, 1409 01:05:10,020 --> 01:05:12,779 así que no muchos están trabajando y, en muchos casos, 1410 01:05:12,779 --> 01:05:16,685 eso es parte de la dinámica de un hogar violento. 1411 01:05:16,685 --> 01:05:19,540 No se les permite trabajar, si se les permite trabajar, 1412 01:05:19,540 --> 01:05:20,880 tienen que entregar su sueldo. 1413 01:05:20,880 --> 01:05:24,361 Hay muchos problemas de poder y control. 1414 01:05:24,361 --> 01:05:26,706 que tipifican una relación violenta. 1415 01:05:26,706 --> 01:05:29,120 Las mujeres pierden grados de libertad 1416 01:05:30,250 --> 01:05:33,510 y perdón por decir mujeres, mamás, ella. 1417 01:05:33,510 --> 01:05:36,590 Aquí servimos a una docena de hombres cada año, 1418 01:05:36,590 --> 01:05:37,700 y lo mismo... 1419 01:05:40,300 --> 01:05:42,840 Los elementos también son parte de sus relaciones. 1420 01:05:44,470 --> 01:05:49,470 - ¿Es porque los hombres dudan en admitir la violencia? 1421 01:05:50,029 --> 01:05:51,620 ¿crees? - Creo que sí. 1422 01:05:51,620 --> 01:05:54,995 Creo que es una especie de problema de estigma. 1423 01:05:54,995 --> 01:05:57,810 - Sí. - Una tostada o lo que sea, 1424 01:05:57,810 --> 01:06:00,147 pero los hombres sufren terriblemente, y quiero 1425 01:06:00,147 --> 01:06:02,160 decirte eso desde mi corazón. 1426 01:06:02,160 --> 01:06:04,700 - Sí, creo que debemos hacerlo. - Y lo inverso es cierto. 1427 01:06:04,700 --> 01:06:06,560 en nuestro programa de tratamiento de delincuentes. 1428 01:06:06,560 --> 01:06:08,913 El 15% de los agresores son mujeres. 1429 01:06:08,913 --> 01:06:10,920 y son sentenciados a nuestro programa. 1430 01:06:10,920 --> 01:06:13,350 Entonces, el cuchillo corta en ambos sentidos. 1431 01:06:15,070 --> 01:06:17,310 Y mi preocupación por supuesto es por los niños. 1432 01:06:17,310 --> 01:06:19,160 porque los niños no piden estar ahí 1433 01:06:19,160 --> 01:06:20,350 y sufren terriblemente. 1434 01:06:20,350 --> 01:06:22,750 - [D.D.] Es un estigma para ellos desde hace mucho tiempo. 1435 01:06:22,750 --> 01:06:26,680 - Exacto, sí, los niños hablan de no poder. 1436 01:06:28,026 --> 01:06:30,266 llevar a sus amigos a casa desde la escuela y... 1437 01:06:30,266 --> 01:06:33,000 Creen que es su vergüenza 1438 01:06:33,000 --> 01:06:35,710 y muchos niños creen que mamá está maltratada 1439 01:06:35,710 --> 01:06:37,387 porque no eran buenos niños. 1440 01:06:37,387 --> 01:06:38,760 Si hubiera hecho mi cama... 1441 01:06:38,760 --> 01:06:39,730 - [Anciana] Y viene la culpa. 1442 01:06:39,730 --> 01:06:41,180 - Exacto, si hubiera limpiado mi habitación, 1443 01:06:41,180 --> 01:06:42,580 si me hubiera ido mejor en la escuela, 1444 01:06:42,580 --> 01:06:44,800 Mami no habría resultado herida así. 1445 01:06:44,800 --> 01:06:47,650 Entonces, este es el lugar donde termina la culpa. 1446 01:06:49,130 --> 01:06:50,400 - [D.D.] Y comienza la vida. 1447 01:06:50,400 --> 01:06:52,010 - Exactamente, no podría haberlo dicho, 1448 01:06:52,010 --> 01:06:53,691 ¿Te gustaría trabajar para The Spring, D.D.? 1449 01:06:53,691 --> 01:06:55,670 (risas) [D.D.] No, estoy jubilado. 1450 01:06:56,527 --> 01:06:57,670 Estoy cansado de estar jubilado. 1451 01:06:57,670 --> 01:06:59,440 - [Guía] Somos quarterback para ellos y los animamos. 1452 01:06:59,440 --> 01:07:01,278 hasta que encuentran el trabajo adecuado. 1453 01:07:01,278 --> 01:07:04,880 - ¿Tu principal preocupación es tener a la familia unida? 1454 01:07:04,880 --> 01:07:06,600 ¿La madre y los niños juntos de nuevo? 1455 01:07:06,600 --> 01:07:09,020 Absolutamente, bueno, aquí están juntos. 1456 01:07:09,020 --> 01:07:11,470 - Sé que están aquí pero cuando los suelten. 1457 01:07:12,440 --> 01:07:14,270 - Sí, queremos que estas mamás se queden con sus hijos. 1458 01:07:14,270 --> 01:07:15,103 - Sí. 1459 01:07:15,103 --> 01:07:17,784 - Porque si no les damos el apoyo que necesitan, 1460 01:07:17,784 --> 01:07:19,975 cuando vuelven a la calle, 1461 01:07:19,975 --> 01:07:22,861 perderán a sus hijos, la familia... 1462 01:07:22,861 --> 01:07:25,480 - Desintegrarse nuevamente. - Caer en la desesperación, exactamente, 1463 01:07:25,480 --> 01:07:28,850 exactamente, por eso hacemos todo lo posible para apoyar a las mamás 1464 01:07:28,850 --> 01:07:30,260 y fortalecerlas en su maternidad 1465 01:07:30,260 --> 01:07:32,565 y escucharás eso de Donna. 1466 01:07:32,565 --> 01:07:35,260 Hacemos todo lo posible para apoyar a estas mamás. 1467 01:07:35,260 --> 01:07:38,350 - ¿En su trabajo pueden mantener su salario? 1468 01:07:38,350 --> 01:07:39,730 ¿Se quedan con su salario? - Absolutamente. 1469 01:07:39,730 --> 01:07:42,310 Preguntó cuando las mujeres trabajan, ¿pueden mantener su salario? 1470 01:07:42,310 --> 01:07:45,390 Por supuesto, queremos que las mujeres ganen ventaja 1471 01:07:45,390 --> 01:07:49,028 para ahorrar algunos cheques de pago para poder hacer un pago inicial 1472 01:07:49,028 --> 01:07:50,500 en un apartamento y mudarse. 1473 01:07:51,970 --> 01:07:54,020 Las mamás mantienen sus propias habitaciones y creemos 1474 01:07:54,020 --> 01:07:55,779 que eso es muy terapéutico. - Oh sí. 1475 01:07:55,779 --> 01:07:57,950 - [Guía] Eso es un gran destructor de la depresión, 1476 01:07:57,950 --> 01:08:00,096 ponerse a trabajar y hacer brillar algo, exactamente. 1477 01:08:00,096 --> 01:08:02,364 Y les decimos que no es el Holiday Inn. 1478 01:08:02,364 --> 01:08:05,080 Y luego sonríen y cogen una escoba. 1479 01:08:05,080 --> 01:08:06,150 y todo está bien. 1480 01:08:06,150 --> 01:08:08,890 Eso sí, vienen con sus cosas en una bolsa de basura. 1481 01:08:08,890 --> 01:08:11,960 o una caja de tabla de pasos o un cesto para la ropa sucia, un cesto. 1482 01:08:11,960 --> 01:08:13,851 - [Anciana] Se bajan a toda prisa. 1483 01:08:13,851 --> 01:08:14,940 - Exacto, claro, porque las fuerzas del orden 1484 01:08:14,940 --> 01:08:16,029 No voy a quedarme por ahí. 1485 01:08:16,029 --> 01:08:19,550 El tiempo medio para recogernos tus cosas es de cinco minutos, 1486 01:08:19,550 --> 01:08:23,569 así que intenta imaginar a una madre joven con hijos, 1487 01:08:23,569 --> 01:08:25,040 ¿Qué recogerías? 1488 01:08:25,040 --> 01:08:26,529 ¿Recogerías tu álbum de boda? 1489 01:08:26,529 --> 01:08:29,795 ¿Recogerías las vitaminas de los niños? 1490 01:08:29,795 --> 01:08:31,979 Y por supuesto, tienen que salir con documentos. 1491 01:08:31,979 --> 01:08:33,069 Los entrenamos por teléfono. 1492 01:08:33,069 --> 01:08:34,595 eso es lo que está pasando en la mini oficina, 1493 01:08:34,595 --> 01:08:38,205 para que traigan cartilla de vacunación, tarjeta sanitaria, 1494 01:08:38,205 --> 01:08:42,140 certificados de nacimiento, licencia de conducir, tarjeta de seguro social, 1495 01:08:42,140 --> 01:08:45,546 porque en un hogar violento que se caracteriza 1496 01:08:45,546 --> 01:08:47,863 por cuestiones de poder y control, 1497 01:08:47,863 --> 01:08:51,690 muchas veces se destruye la identificación de la víctima 1498 01:08:51,690 --> 01:08:53,090 y ella tiene que empezar de nuevo. 1499 01:08:53,090 --> 01:08:55,290 Porque realmente, si no tienes documentos, 1500 01:08:56,307 --> 01:08:57,950 empiezas de nuevo, no eres nadie. 1501 01:08:57,950 --> 01:08:59,640 - [Anciana] ¿Te contactan? 1502 01:08:59,640 --> 01:09:02,899 ¿O alguien se comunica contigo antes de venir? 1503 01:09:02,899 --> 01:09:03,760 para que sepan... - Sí. 1504 01:09:03,760 --> 01:09:05,080 - [Mujer mayor] Para tener todas estas cosas 1505 01:09:05,080 --> 01:09:07,020 en su poder? - Bien, los estamos entrenando. 1506 01:09:07,020 --> 01:09:09,399 por teléfono, y lo hacemos las 24 horas del día 1507 01:09:09,399 --> 01:09:12,029 en inglés y en español. - ¿Tienes bebés también? 1508 01:09:12,029 --> 01:09:13,306 - [Guía] ¿Perdón, señora? 1509 01:09:13,306 --> 01:09:14,139 - Bebés, ¿algún bebé? 1510 01:09:14,139 --> 01:09:15,130 - [Guía] Sí, tenemos recién nacidos. 1511 01:09:15,130 --> 01:09:17,216 quienes fueron literalmente arrancados a golpes del cuerpo de sus madres. 1512 01:09:17,216 --> 01:09:18,250 (las mujeres exclaman suavemente) - [Anciana] ¡Oh, no! 1513 01:09:18,250 --> 01:09:21,809 - La violencia doméstica es un problema salvaje para las mujeres embarazadas. 1514 01:09:21,809 --> 01:09:23,200 - [Anciana] Oh Dios mío, Dios mío. 1515 01:09:23,200 --> 01:09:25,140 - Un tercio de las mujeres embarazadas son maltratadas. 1516 01:09:25,140 --> 01:09:26,520 durante todo el embarazo. 1517 01:09:26,520 --> 01:09:28,072 - [Anciana] Oh Dios mío. 1518 01:09:28,072 --> 01:09:31,490 - Y así, vemos niños con déficits físicos. 1519 01:09:31,490 --> 01:09:36,042 Eso, sí, y sabemos que es parte de este servicio. 1520 01:09:36,042 --> 01:09:38,292 La Fundación March of Dimes dice 1521 01:09:38,292 --> 01:09:41,211 que la violencia prenatal es una de las principales causas 1522 01:09:41,211 --> 01:09:44,243 de defectos de nacimiento en niños estadounidenses. 1523 01:09:44,243 --> 01:09:46,529 Más defectos que los de 1524 01:09:46,529 --> 01:09:48,732 que inoculamos a los niños combinados. 1525 01:09:48,732 --> 01:09:51,960 Este es un delito que consume un tercio de todo el tiempo policial. 1526 01:09:52,990 --> 01:09:56,170 Probablemente una de cada tres mujeres estadounidenses sufre abusos 1527 01:09:56,170 --> 01:09:57,003 durante su relación. 1528 01:09:57,003 --> 01:09:58,650 - ¿Uno de cada tres? - ¿Es así, uno de cada tres? 1529 01:09:58,650 --> 01:10:00,760 - Sí, el FBI, que no es una organización feminista, 1530 01:10:00,760 --> 01:10:04,210 Dice que una de cada dos mujeres será abusada físicamente. 1531 01:10:04,210 --> 01:10:06,010 - Oh Dios mío. (las mujeres exclaman suavemente) 1532 01:10:06,010 --> 01:10:07,410 - Lo sé. - Oh Dios mío. 1533 01:10:07,410 --> 01:10:10,280 No puedo creerlo. - Parece imposible. 1534 01:10:10,280 --> 01:10:14,200 - [Mujer mayor] ¿Está empeorando de lo que solía ser? 1535 01:10:14,200 --> 01:10:16,290 - [Guía] Creo que siempre está pasando. 1536 01:10:16,290 --> 01:10:21,197 Creo que las mujeres quizás estén más dispuestas a denunciarlo. 1537 01:10:21,197 --> 01:10:23,807 sabiendo que no es su vergüenza. 1538 01:10:23,807 --> 01:10:25,420 - [Anciana] Bueno, ellos lo saben. 1539 01:10:25,420 --> 01:10:26,660 que hay ayuda ahí fuera. 1540 01:10:26,660 --> 01:10:28,110 - [Guía] Exacto, exacto. 1541 01:10:28,110 --> 01:10:31,080 - Una vez no hubo tal situación. 1542 01:10:31,080 --> 01:10:33,260 donde podrían pedir ayuda de este tipo. 1543 01:10:44,990 --> 01:10:47,540 - “María, apártate del camino”. 1544 01:10:47,540 --> 01:10:50,760 Y alguien aquí dice: "No, no la mates". 1545 01:10:50,760 --> 01:10:53,350 Y alguien aquí dice: "Cállate". 1546 01:10:53,350 --> 01:10:56,417 Y alguien aquí está diciendo: "Sal de la casa". 1547 01:10:56,417 --> 01:10:58,080 Y hay un coche de policía que viene por la calle. 1548 01:10:58,080 --> 01:10:59,684 ¿Es eso lo que es? 1549 01:10:59,684 --> 01:11:02,100 - Bueno, eso es un-- 1550 01:11:04,010 --> 01:11:05,880 - Aquí está la casa, entonces, ¿quién es? 1551 01:11:05,880 --> 01:11:08,380 José, vuelve a tu asiento, por favor. 1552 01:11:08,380 --> 01:11:09,540 ¿Quién es? 1553 01:11:09,540 --> 01:11:12,148 - Mi mamá le está diciendo a mi papá que salga de su casa. 1554 01:11:12,148 --> 01:11:14,809 Porque ella no quiere verlo allí. 1555 01:11:14,809 --> 01:11:16,377 - ¿Y esto es? - Mi papá. 1556 01:11:16,377 --> 01:11:18,139 - Bueno. (José murmura) 1557 01:11:18,139 --> 01:11:21,380 ¿Y? - Ese es José. (risas) 1558 01:11:21,380 --> 01:11:23,040 - Ese es José y está diciendo, 1559 01:11:23,040 --> 01:11:25,450 "María, apártate del camino" y... 1560 01:11:25,450 --> 01:11:26,500 - Esa es una hoja. 1561 01:11:28,440 --> 01:11:29,427 - Esa es una flor. 1562 01:11:29,427 --> 01:11:30,822 (reír) 1563 01:11:30,822 --> 01:11:33,108 Eso no es una persona en absoluto, ¿verdad? 1564 01:11:33,108 --> 01:11:35,140 Entonces, tu papá apareció en la casa. 1565 01:11:35,140 --> 01:11:37,400 y tu mamá decía: "Fuera de aquí". 1566 01:11:39,250 --> 01:11:42,050 ¿Por qué decías: "María, quítate del camino"? 1567 01:11:42,910 --> 01:11:46,580 - Porque podría lastimarme a mí en lugar de a mi mamá. 1568 01:11:46,580 --> 01:11:50,184 - [Hombre] ¿Y por qué pensaste que podría pasar eso? 1569 01:11:50,184 --> 01:11:54,180 - Porque estaba muy cerca de él y parecía 1570 01:11:54,180 --> 01:11:57,624 como si fuera a pegarme a mí en lugar de a mi mamá. 1571 01:11:57,624 --> 01:12:00,495 - La última vez que vinieron aquí, 1572 01:12:00,495 --> 01:12:04,010 hablamos sobre cosas que puedes hacer para estar seguro 1573 01:12:04,010 --> 01:12:06,525 cuando hay peleas en tu casa, ¿verdad? 1574 01:12:06,525 --> 01:12:08,490 Fue una de las cosas de las que hablamos... 1575 01:12:08,490 --> 01:12:09,580 - [José] Sube a tu habitación. 1576 01:12:09,580 --> 01:12:12,760 - Sube a tu habitación, ¿dijimos que sería buena idea? 1577 01:12:12,760 --> 01:12:14,898 ¿Bajar y permanecer en la pelea? 1578 01:12:14,898 --> 01:12:17,780 Entonces crees que tal vez por eso te lo dijo José. 1579 01:12:17,780 --> 01:12:19,680 para alejarse de la pelea? 1580 01:12:19,680 --> 01:12:22,190 ¿Crees que se acordó de la última vez? 1581 01:12:22,190 --> 01:12:23,490 Entonces, ¿cómo terminó la pelea? 1582 01:12:24,393 --> 01:12:27,426 - La policía se llevó a mi papá (José imita sirenas aullando) 1583 01:12:27,426 --> 01:12:31,387 porque abrí la puerta y siempre revisan a mi papá 1584 01:12:31,387 --> 01:12:34,100 pero mi papá saltó por la ventana, 1585 01:12:34,100 --> 01:12:35,760 por la ventana de mi hermano. 1586 01:12:35,760 --> 01:12:37,110 - ¿Saltó por la ventana de tu hermano? 1587 01:12:37,110 --> 01:12:39,320 ¿Cómo supo la policía que debía venir a tu casa? 1588 01:12:39,320 --> 01:12:41,140 - Porque llamamos a la policía. 1589 01:12:41,140 --> 01:12:41,973 - ¿Quién lo hizo? 1590 01:12:43,070 --> 01:12:44,960 - Fuimos José o yo, no lo recuerdo. 1591 01:12:46,260 --> 01:12:47,610 - Bueno, ustedes son bastante valientes. 1592 01:12:47,610 --> 01:12:50,020 Quizás ustedes salvaron la vida de su mamá, ¿eh? 1593 01:12:50,020 --> 01:12:51,190 Gracias por compartir eso. 1594 01:12:51,190 --> 01:12:52,670 - Comparte el mío a continuación. 1595 01:12:52,670 --> 01:12:55,440 - Jessica, ¿qué está pasando en esta foto? 1596 01:12:56,800 --> 01:13:01,240 - Mi papá, es como tenerlo afuera bajo la lluvia. 1597 01:13:01,240 --> 01:13:05,050 cuando está lloviendo y están como peleando afuera 1598 01:13:05,050 --> 01:13:08,110 porque mi mamá le dijo que saliera afuera con la pelea 1599 01:13:08,110 --> 01:13:11,437 Y luego a mi papá le gusta tener tijeras. 1600 01:13:11,437 --> 01:13:15,180 y tratando de cortarle el pelo mientras duerme. 1601 01:13:16,370 --> 01:13:19,670 Y mi hermano y yo estábamos en mi habitación llorando. 1602 01:13:21,790 --> 01:13:23,860 - [Hombre] Entonces, él estaba tratando de cortarle el cabello mientras ella, 1603 01:13:23,860 --> 01:13:25,960 parece que ella también está llorando. 1604 01:13:25,960 --> 01:13:26,793 - [Jessica] Sí, lo es. 1605 01:13:26,793 --> 01:13:31,290 - Y veo que aquí está cayendo la lluvia, toda la lluvia. 1606 01:13:31,290 --> 01:13:32,420 - [Jessica] Están afuera. 1607 01:13:32,420 --> 01:13:34,760 - [Hombre] Están afuera, ¿qué es el rojo? 1608 01:13:34,760 --> 01:13:36,729 Veo pequeñas motas rojas. 1609 01:13:36,729 --> 01:13:40,660 - [Jessica] Son flores que caen del cielo. 1610 01:13:40,660 --> 01:13:42,540 - Flores cayendo del cielo. 1611 01:13:42,540 --> 01:13:45,070 Y entonces, estas fueron dos peleas diferentes aquí, ¿verdad? 1612 01:13:45,070 --> 01:13:47,170 ¿Son tu mamá y tu papá peleando en dos momentos diferentes? 1613 01:13:47,170 --> 01:13:48,480 Y uno que-- 1614 01:13:48,480 --> 01:13:51,309 - [Jessica] Y mi mamá tiene un papel en la mano. 1615 01:13:51,309 --> 01:13:52,570 - ¿Cuál es el trozo de papel? 1616 01:13:52,570 --> 01:13:53,745 - [Jessica] Las facturas. 1617 01:13:53,745 --> 01:13:56,280 - Las facturas. 1618 01:13:57,500 --> 01:14:00,530 Ahora hemos escuchado dos historias diferentes. 1619 01:14:00,530 --> 01:14:02,410 Escuchamos una historia con James y Dominique. 1620 01:14:02,410 --> 01:14:06,250 y su mamá y su papá estaban peleando por las facturas, 1621 01:14:06,250 --> 01:14:07,559 y ahora suena como tu mamá 1622 01:14:07,559 --> 01:14:10,040 y papá también se pelean por las facturas, piensas mucho... 1623 01:14:10,040 --> 01:14:11,470 - [Jessica] Ella está tratando de ocultárselos a mi papá. 1624 01:14:11,470 --> 01:14:14,420 porque no quería que mi papá se enojara 1625 01:14:14,420 --> 01:14:16,430 Porque teníamos una factura alta. 1626 01:14:16,430 --> 01:14:19,370 - ¿Crees que muchas mamás y papás se pelean por las facturas? 1627 01:14:19,370 --> 01:14:20,447 - [Jessica] Sí. 1628 01:14:20,447 --> 01:14:22,690 - Suena así, y suena. 1629 01:14:22,690 --> 01:14:24,080 como si ustedes estuvieran bastante asustados, 1630 01:14:24,080 --> 01:14:25,480 Fue una época aterradora, aterradora. 1631 01:14:28,090 --> 01:14:29,910 Creo que yo también tendría miedo. 1632 01:14:29,910 --> 01:14:34,910 ¿Es ilegal lastimar a alguien? 1633 01:14:35,650 --> 01:14:36,870 - No. 1634 01:14:36,870 --> 01:14:38,490 - [Hombre] No crees que sea ilegal... 1635 01:14:38,490 --> 01:14:39,323 - ¡Sí! 1636 01:14:39,323 --> 01:14:40,600 Es contra la ley. 1637 01:14:40,600 --> 01:14:41,960 - [Hombre] ¿Cuántas personas piensan que es ilegal? 1638 01:14:41,960 --> 01:14:43,250 ¿hacer daño a alguien más? 1639 01:14:45,996 --> 01:14:47,077 Bueno. 1640 01:14:47,077 --> 01:14:50,260 Si lastimas a alguien con tus manos o empujas a alguien, 1641 01:14:50,260 --> 01:14:51,600 o golpeas a alguien, es contra la ley, 1642 01:14:51,600 --> 01:14:55,970 incluso si son tu esposa o tu madre. 1643 01:14:55,970 --> 01:14:57,690 Ya sabes, si eres un niño y lastimas a alguien, 1644 01:14:57,690 --> 01:15:00,580 la policía, ya sabes, si tú y tu hermano están peleando, 1645 01:15:00,580 --> 01:15:02,530 La policía probablemente no vendrá a llevarte. 1646 01:15:02,530 --> 01:15:04,990 Pero siempre va contra la ley, 1647 01:15:04,990 --> 01:15:06,870 Siempre está mal lastimar a alguien. 1648 01:15:06,870 --> 01:15:08,309 Entonces, si eres un adulto, ciertamente es 1649 01:15:08,309 --> 01:15:12,220 contra la ley hacer daño a otras personas. 1650 01:15:12,220 --> 01:15:13,700 ¿Qué está pasando en esta foto, Matthew? 1651 01:15:13,700 --> 01:15:15,792 - Me están dando azotes. (el niño se ríe) 1652 01:15:15,792 --> 01:15:19,010 - [Hombre] ¿Y eso es una especie de abuso? 1653 01:15:20,103 --> 01:15:21,720 ¿Qué clase de abuso es ese? 1654 01:15:21,720 --> 01:15:23,150 - Abuso infantil. - Bueno. 1655 01:15:28,090 --> 01:15:30,030 Es importante cuando se habla de nalgadas. 1656 01:15:30,030 --> 01:15:31,540 pensar en las diferentes maneras 1657 01:15:31,540 --> 01:15:33,750 La gente usa la palabra abuso. 1658 01:15:33,750 --> 01:15:37,436 porque hay abuso infantil que va contra la ley, 1659 01:15:37,436 --> 01:15:40,860 Es contra la ley, algunos tipos de abuso infantil. 1660 01:15:40,860 --> 01:15:41,990 Y luego está el abuso infantil. 1661 01:15:41,990 --> 01:15:44,740 eso es solo abuso por definición 1662 01:15:44,740 --> 01:15:47,358 porque abuso, ¿qué significa la palabra abuso? 1663 01:15:47,358 --> 01:15:49,491 - [Niña] Golpear a alguien. 1664 01:15:49,491 --> 01:15:51,950 - Hm, eso es una especie de abuso, 1665 01:15:51,950 --> 01:15:53,951 ¿Qué significa la palabra abuso, María? 1666 01:15:53,951 --> 01:15:57,690 - [María] Sufriendo... 1667 01:15:57,690 --> 01:15:59,430 Lastimar a otras personas a propósito. 1668 01:15:59,430 --> 01:16:01,390 - Lastimar a alguien a propósito, cierto. 1669 01:16:01,390 --> 01:16:04,530 Entonces, si le estás pegando a un niño, si le estás pegando a un niño, 1670 01:16:04,530 --> 01:16:06,059 eso ciertamente los lastima a propósito, 1671 01:16:06,059 --> 01:16:07,270 eso es una especie de abuso. 1672 01:16:09,813 --> 01:16:12,380 Puede que no sea ilegal, 1673 01:16:12,380 --> 01:16:14,280 como lo son algunos tipos de abuso infantil. 1674 01:16:14,280 --> 01:16:15,580 Pero ciertamente es una especie de abuso, 1675 01:16:15,580 --> 01:16:17,100 Entonces tienes razón, eso sería abuso infantil. 1676 01:16:17,100 --> 01:16:18,950 También sería abuso físico. 1677 01:16:18,950 --> 01:16:20,890 También sería abuso físico. 1678 01:16:20,890 --> 01:16:22,520 Porque estás lastimando el cuerpo de alguien. 1679 01:16:28,016 --> 01:16:30,050 - ¿Tienes una mascota en tu casa? 1680 01:16:30,050 --> 01:16:31,216 ¿Como un perro, un gato? 1681 01:16:31,216 --> 01:16:32,050 ¿No? 1682 01:16:32,050 --> 01:16:33,250 Yo tampoco. 1683 01:16:33,250 --> 01:16:36,290 - Teníamos un perro pero murió. 1684 01:16:36,290 --> 01:16:37,540 - Eso pasa a veces. 1685 01:16:38,400 --> 01:16:40,080 ¿Hay alguien en toda tu familia? 1686 01:16:40,080 --> 01:16:42,740 ¿Con quién no te gusta estar a veces? 1687 01:16:42,740 --> 01:16:45,193 - No me gusta estar con mi hermano. 1688 01:16:45,193 --> 01:16:47,140 Porque siempre me pega. 1689 01:16:48,693 --> 01:16:50,226 - ¿Tu hermano José? 1690 01:16:50,226 --> 01:16:52,170 Bueno, vamos a tener que trabajar en José. 1691 01:16:52,170 --> 01:16:54,390 Porque tu hermana dijo lo mismo. 1692 01:16:59,324 --> 01:17:01,840 ¿Sabes por qué viniste aquí tú y tu mamá? 1693 01:17:01,840 --> 01:17:03,600 - Sí, porque se pelearon. 1694 01:17:03,600 --> 01:17:05,640 - Se pelearon, ¿qué estaban haciendo? 1695 01:17:07,230 --> 01:17:09,764 - Mi papá no... 1696 01:17:09,764 --> 01:17:13,909 Mi papá no pudo encontrar su almuerzo. 1697 01:17:13,909 --> 01:17:16,870 Pero mi mamá simplemente lo puso en el baúl. 1698 01:17:17,722 --> 01:17:21,141 Porque las puertas estaban cerradas. 1699 01:17:21,141 --> 01:17:24,090 Y luego, cuando volvamos... 1700 01:17:26,750 --> 01:17:31,130 Dijo que se enojó mucho. 1701 01:17:31,970 --> 01:17:34,800 Y mi mamá estaba llorando, llorando y esas cosas. 1702 01:17:37,948 --> 01:17:42,860 Y también se escapó por esa cosa cuando te vas 1703 01:17:42,860 --> 01:17:47,860 y obtienes algo... (teléfono sonando) 1704 01:17:48,290 --> 01:17:49,740 Ya sabes, ¿algo de ese dinero? 1705 01:17:50,787 --> 01:17:53,370 - ¿De dónde sacas algo de dinero, como si fueras al banco? 1706 01:17:53,370 --> 01:17:56,220 - Sí, se lo quitó a mi mamá. 1707 01:17:56,220 --> 01:17:58,090 - ¿Le quitó el dinero a tu mamá? 1708 01:17:58,090 --> 01:17:59,256 - No. - ¿No? 1709 01:17:59,256 --> 01:18:03,373 - Bueno, todavía lo tenemos, y llamó al policía, 1710 01:18:03,373 --> 01:18:05,559 pero no arrestaron a mi papá. 1711 01:18:05,559 --> 01:18:06,930 - ¿No lo arrestaron? 1712 01:18:06,930 --> 01:18:09,730 ¿Vinieron allí? ¿Vinieron a tu casa? 1713 01:18:11,770 --> 01:18:12,820 cuando ella los llamó? 1714 01:18:14,050 --> 01:18:14,883 - Nosotros sólo... 1715 01:18:17,112 --> 01:18:19,000 Nuestra tía, ella nos llevó... 1716 01:18:25,349 --> 01:18:27,766 Al policía, y luego... 1717 01:18:29,930 --> 01:18:33,720 Nos quedamos allí, no le dijimos nada al policía. 1718 01:18:37,023 --> 01:18:41,630 Y entonces alguien viene a recogernos y nos trae aquí. 1719 01:18:41,630 --> 01:18:42,510 - Y te trajo aquí, ¿eh? 1720 01:18:42,510 --> 01:18:44,110 ¿Sabes dónde está este lugar? 1721 01:18:46,179 --> 01:18:47,130 - Parece un hotel. 1722 01:18:47,130 --> 01:18:49,260 - Parece un hotel, ¿no? 1723 01:18:49,260 --> 01:18:52,010 Excepto que es mejor que un hotel porque tiene una escuela. 1724 01:18:52,010 --> 01:18:54,400 y una guardería y un gran parque infantil. 1725 01:18:54,400 --> 01:18:56,750 Tiene todo tipo de cosas divertidas, se llama The Spring. 1726 01:18:56,750 --> 01:18:58,620 ¿Puedes decir eso? - Primavera. 1727 01:18:58,620 --> 01:19:00,280 - Eres tan inteligente. (riendo) 1728 01:19:00,280 --> 01:19:03,340 Y todos los que viven aquí, todos los niños que viven aquí, 1729 01:19:03,340 --> 01:19:04,820 todos los demás que están en el edificio, 1730 01:19:04,820 --> 01:19:06,080 Todos vinieron a vivir aquí. 1731 01:19:06,080 --> 01:19:08,480 - Bueno, cuando sea mañana, empezaré la escuela. 1732 01:19:08,480 --> 01:19:10,180 cuando es mañana? - Sí, mm-hm, 1733 01:19:10,180 --> 01:19:11,670 Puedes ir a la escuela mañana. 1734 01:19:11,670 --> 01:19:13,450 Mañana viernes será divertido. 1735 01:19:13,450 --> 01:19:15,110 Pero todos los que viven aquí, todos los demás niños 1736 01:19:15,110 --> 01:19:17,580 que viven aquí, todos vinieron aquí por la misma razón. 1737 01:19:17,580 --> 01:19:19,159 - ¿Colorean todos los días? 1738 01:19:19,159 --> 01:19:21,770 - Sí, colorean todos los días y juegan afuera todos los días. 1739 01:19:21,770 --> 01:19:24,841 A veces toman siestas. - Y escriben su ABC. 1740 01:19:24,841 --> 01:19:28,700 y lo escriben? 1741 01:19:28,700 --> 01:19:31,550 Mi tía me enseñó a hacer eso. 1742 01:19:31,550 --> 01:19:32,383 - ¿Lo hizo? 1743 01:19:32,383 --> 01:19:34,330 Vaya, eso es muy amable de su parte. 1744 01:19:34,330 --> 01:19:37,184 Entonces estarás listo para ir al jardín de infantes, ¿eh? 1745 01:19:37,184 --> 01:19:39,300 Vas a ir al jardín de infantes el año que viene, ¿eh? 1746 01:19:39,300 --> 01:19:42,559 Eso es bueno, está bien, ¿cómo te sientes al quedarte aquí? 1747 01:19:42,559 --> 01:19:43,934 en La Primavera? 1748 01:19:43,934 --> 01:19:46,680 - Muy bien. - ¿Algo bueno? 1749 01:19:46,680 --> 01:19:48,530 Eso es bueno porque es un lindo lugar. 1750 01:19:54,700 --> 01:19:57,420 ¿Alguna vez has visto a tu mamá y a tu papá pelear? 1751 01:19:57,420 --> 01:19:58,253 - Sí. 1752 01:19:58,253 --> 01:20:00,340 - Sí, ¿qué hacen, qué estaban haciendo? 1753 01:20:02,110 --> 01:20:04,260 - Bueno, mi mamá... 1754 01:20:05,890 --> 01:20:09,120 Mi mamá estaba sentada y mi papá... 1755 01:20:11,160 --> 01:20:14,180 Y mi papá solo le pregunta... 1756 01:20:14,180 --> 01:20:19,180 ¿Dónde estaba el almuerzo y mi papá salió a buscarlo? 1757 01:20:20,716 --> 01:20:24,336 y pensó que mi mamá lo había tirado a la carretera. 1758 01:20:24,336 --> 01:20:26,436 - [Consejero] Estoy seguro de que mamá no hizo eso. 1759 01:20:27,880 --> 01:20:30,390 ¿Y qué hacías cuando estaban peleando? 1760 01:20:30,390 --> 01:20:33,240 - Estaba sentado y viendo la televisión. 1761 01:20:33,240 --> 01:20:34,073 - [Consejero] ¿Cómo te hizo sentir? 1762 01:20:34,073 --> 01:20:35,270 cuando estaban peleando? 1763 01:20:37,461 --> 01:20:38,294 - Malo. 1764 01:20:38,294 --> 01:20:40,250 - [Consejero] Malo, da un poco de miedo, ¿eh? 1765 01:20:41,520 --> 01:20:42,353 Sí. 1766 01:20:43,350 --> 01:20:44,530 - [María] Simplemente pelearían. 1767 01:20:44,530 --> 01:20:45,363 - ¿Pelearían? 1768 01:20:45,363 --> 01:20:48,090 Si hicieras algo para meterte en problemas, ¿pelearían? 1769 01:20:48,090 --> 01:20:48,923 ¿Sí? 1770 01:20:48,923 --> 01:20:49,756 Bueno. 1771 01:20:52,830 --> 01:20:53,980 En toda tu vida, 1772 01:20:53,980 --> 01:20:56,410 ¿Qué es lo más feliz que puedes recordar? 1773 01:20:56,410 --> 01:20:58,660 - Me gusta mi mamá y casarme. 1774 01:20:58,660 --> 01:21:00,660 y me gustan cuando son amables. 1775 01:21:02,480 --> 01:21:03,760 Han sido amables. 1776 01:21:03,760 --> 01:21:05,672 - [Consejero] Tu mamá y tu papá, ¿han sido amables? 1777 01:21:05,672 --> 01:21:09,915 - Mi papá siguió yendo a la cárcel hasta que nos mudamos. 1778 01:21:09,915 --> 01:21:11,930 - [Consejero] ¿Entonces te mudaste? 1779 01:21:11,930 --> 01:21:13,280 - Sí. 1780 01:21:13,280 --> 01:21:15,120 - [Consejero] ¿Ahora ya no ha ido a la cárcel? 1781 01:21:15,120 --> 01:21:16,640 ¿Estuvo mucho tiempo en la cárcel? 1782 01:21:16,640 --> 01:21:19,400 - Fue a la cárcel 5 veces, ahora no. 1783 01:21:20,340 --> 01:21:21,590 - [Consejero] ¿Cinco veces? 1784 01:21:25,940 --> 01:21:27,438 Esa es la edad que tienes. 1785 01:21:27,438 --> 01:21:28,809 (risas) 1786 01:21:28,809 --> 01:21:30,530 ¿Qué es lo más triste que puedas recordar? 1787 01:21:30,530 --> 01:21:31,480 en toda tu vida? 1788 01:21:32,800 --> 01:21:34,350 ¿Se te ocurre algo triste? 1789 01:21:37,140 --> 01:21:38,160 - Me gusta cuando... 1790 01:21:39,630 --> 01:21:41,460 Cuando él llore, yo no voy a llorar. 1791 01:21:42,370 --> 01:21:43,860 - [Consejero] ¿Cuando tu papá llora? 1792 01:21:43,860 --> 01:21:45,430 - Cuando mi papá muera. 1793 01:21:45,430 --> 01:21:47,580 - Cuando tu papá muera, ¿no vas a llorar? 1794 01:21:49,110 --> 01:21:51,600 ¿Hay algo especial a lo que tengas miedo? 1795 01:21:55,629 --> 01:21:58,207 - Le tengo miedo a mi papá cuando le grita a mi mamá. 1796 01:22:00,660 --> 01:22:02,290 - [Consejero] Creo que yo también lo estaría. 1797 01:22:05,120 --> 01:22:06,290 ¿Tienes alguna pregunta que quieras hacerme? 1798 01:22:06,290 --> 01:22:08,880 ¿O hay algo sobre lo que te preguntaste? 1799 01:22:08,880 --> 01:22:09,713 - Mmm... 1800 01:22:12,999 --> 01:22:13,832 Sí. 1801 01:22:13,832 --> 01:22:15,390 - [Consejero] Está bien, adelante. 1802 01:22:15,390 --> 01:22:18,990 - Bueno, mi mamá empezó la pelea. 1803 01:22:18,990 --> 01:22:22,930 Mi mamá no empezó la pelea, el papá empezó la pelea. 1804 01:22:22,930 --> 01:22:24,490 - [Consejero] ¿Tu papá empezó la pelea? 1805 01:22:24,490 --> 01:22:29,160 - Sí, porque todos los días, cuando volvemos a casa, 1806 01:22:29,160 --> 01:22:30,920 Nuestro papá se enoja. 1807 01:22:30,920 --> 01:22:32,559 - [Consejero] ¿Todos los días? 1808 01:22:32,559 --> 01:22:34,500 Guau. - Porque se enoja porque, 1809 01:22:36,080 --> 01:22:40,800 ya sabes, todas mis tías, siguen pisando nuestro césped, 1810 01:22:40,800 --> 01:22:44,400 y eso es lo que se enoja. 1811 01:22:44,400 --> 01:22:46,660 - ¿Por eso se enoja? 1812 01:22:46,660 --> 01:22:48,530 Mmmm, pero ¿sabes qué? 1813 01:22:48,530 --> 01:22:50,990 Incluso si estás enojado, no tienes que lastimar a la gente. 1814 01:22:50,990 --> 01:22:54,671 o gritarle a la gente, porque me enojo, a veces me enojo. 1815 01:22:54,671 --> 01:22:56,567 ¿Qué haces cuando te enojas? 1816 01:22:56,567 --> 01:22:59,120 - Sólo le digo a mi papá que pare. 1817 01:22:59,970 --> 01:23:02,170 - [Consejero] ¿Hablas con él? 1818 01:23:02,170 --> 01:23:04,320 Entonces puedes hablar con la gente cuando te enojas. 1819 01:23:04,320 --> 01:23:06,420 o podrías dar un paseo, podrías colorear un dibujo. 1820 01:23:06,420 --> 01:23:08,070 No tienes que gritarle a la gente. 1821 01:23:09,120 --> 01:23:11,210 Parece que tu papá necesita aprender algunas cosas nuevas. 1822 01:23:11,210 --> 01:23:14,090 hacer cuando está enojado, eso creo. 1823 01:23:26,840 --> 01:23:29,330 - Muchas de esas mujeres vienen con sus familias, 1824 01:23:29,330 --> 01:23:30,966 con sus hijos. 1825 01:23:30,966 --> 01:23:33,850 Algunos de ellos vienen con nietos. 1826 01:23:33,850 --> 01:23:36,780 Hemos tenido abuelas en refugios con nietos. 1827 01:23:36,780 --> 01:23:38,420 Hemos tenido mujeres mayores en refugios. 1828 01:23:38,420 --> 01:23:41,950 cuyos hijos ya no pueden protegerlos, 1829 01:23:41,950 --> 01:23:44,330 o no los protegerá, o los habrá lastimado. 1830 01:23:44,330 --> 01:23:46,290 Hemos tenido ancianos en un refugio. 1831 01:23:46,290 --> 01:23:49,555 Entonces, probablemente no haya ninguna faceta del mundo, 1832 01:23:49,555 --> 01:23:51,440 si estas caminando por el centro comercial 1833 01:23:51,440 --> 01:23:53,162 y simplemente sacar a la gente de las tiendas, 1834 01:23:53,162 --> 01:23:56,390 probablemente hemos tenido a alguien igual a esa persona. 1835 01:23:56,390 --> 01:23:59,600 En todos los nombres, hemos tenido a Joses, Michaels y Marthas, 1836 01:23:59,600 --> 01:24:00,830 y probablemente el de tus propios hijos 1837 01:24:00,830 --> 01:24:03,590 o los nombres de los nietos, todos han estado aquí. 1838 01:24:03,590 --> 01:24:04,790 Y por qué eso es importante es 1839 01:24:04,790 --> 01:24:07,420 porque creo que a veces la comunidad piensa 1840 01:24:07,420 --> 01:24:09,140 que tal vez estas sean personas diferentes 1841 01:24:09,140 --> 01:24:12,321 con reglas diferentes, por qué simplemente no se van. 1842 01:24:12,321 --> 01:24:14,335 Y sabemos por qué no se van. 1843 01:24:14,335 --> 01:24:17,812 Fui voluntario hace cinco años y medio. 1844 01:24:17,812 --> 01:24:20,000 y yo estaba lavando ropa para el bebe 1845 01:24:20,000 --> 01:24:21,730 Porque fui voluntario con los bebés. 1846 01:24:21,730 --> 01:24:23,570 Y yo estaba en un cuarto de lavado, y era muy pequeño, 1847 01:24:23,570 --> 01:24:25,140 porque había lavadoras y secadoras, 1848 01:24:25,140 --> 01:24:26,970 y estaba sacando la ropa de la lavadora, 1849 01:24:26,970 --> 01:24:29,550 las mantas, y me di la vuelta y choqué con alguien 1850 01:24:29,550 --> 01:24:30,660 quien estaba mirando hacia el otro lado. 1851 01:24:30,660 --> 01:24:33,361 Entonces dije: "Oh, discúlpeme", y cuando ella se dio la vuelta, 1852 01:24:33,361 --> 01:24:35,710 Pude ver que estábamos así de cerca 1853 01:24:35,710 --> 01:24:37,540 Porque era un pequeño cuarto de lavado. 1854 01:24:37,540 --> 01:24:39,140 La habían golpeado con una palanca, 1855 01:24:39,140 --> 01:24:41,430 y le había quitado la mayor parte de la cara. 1856 01:24:41,430 --> 01:24:45,100 Y yo era nuevo, nunca había estado en el mundo real. 1857 01:24:45,100 --> 01:24:46,390 y la miré y no supe que decir, 1858 01:24:46,390 --> 01:24:48,130 y estábamos tan cerca. 1859 01:24:48,130 --> 01:24:49,930 Y dije: "Oh, mi nombre es Donna". 1860 01:24:49,930 --> 01:24:51,720 Le dije: "Estoy muy orgulloso de ti. 1861 01:24:51,720 --> 01:24:53,040 "Trabajo aquí con los niños", dije, 1862 01:24:53,040 --> 01:24:56,190 "Si hay algo que pueda hacer, estoy al final del pasillo". 1863 01:24:56,190 --> 01:24:57,023 Y ella me miró, 1864 01:24:57,023 --> 01:24:58,190 y creo que ella se dio cuenta de que estaba atónito, 1865 01:24:58,190 --> 01:24:59,690 porque no importa cuanto lo intentes, 1866 01:25:01,080 --> 01:25:04,240 lo eres y te sientes avergonzado, 1867 01:25:04,240 --> 01:25:06,620 y herido, y avergonzado, y no sabes qué hacer. 1868 01:25:06,620 --> 01:25:09,309 Y ella me miró, y con voz muy fuerte, 1869 01:25:09,309 --> 01:25:12,710 ella dijo: "Sabes, tenía más miedo de irme 1870 01:25:12,710 --> 01:25:14,690 "que yo era de vivir el resto 1871 01:25:14,690 --> 01:25:16,910 "de mi vida luciendo así". 1872 01:25:16,910 --> 01:25:17,743 Y te diré qué 1873 01:25:17,743 --> 01:25:19,530 Ese día fui a casa, 1874 01:25:19,530 --> 01:25:22,410 y tenía todas las respuestas a todas las preguntas que había tenido. 1875 01:25:22,410 --> 01:25:25,120 Sé por qué se quedan, el poder es tan fuerte. 1876 01:25:26,750 --> 01:25:28,750 Que realmente crean vivir el resto. 1877 01:25:28,750 --> 01:25:32,830 de sus vidas marcadas, escondidas, heridas, 1878 01:25:32,830 --> 01:25:35,940 Es mejor que intentar salir. 1879 01:25:35,940 --> 01:25:38,200 Entonces, cuando lleguen, la buena noticia es que podremos 1880 01:25:38,200 --> 01:25:40,160 ofrecerles servicios para sus hijos. 1881 01:25:40,160 --> 01:25:42,266 La primavera ha sido maravillosa para los bebés. 1882 01:25:42,266 --> 01:25:44,003 Esto solía ser un almacén. 1883 01:25:44,003 --> 01:25:47,350 lleno de cosas del almacén, cosas asquerosas, cosas sucias, 1884 01:25:47,350 --> 01:25:50,130 bichos que se arrastraban, cucarachas, todas esas cosas buenas. 1885 01:25:50,130 --> 01:25:52,540 Y lo han convertido en un centro para niños. 1886 01:25:52,540 --> 01:25:53,460 ¿y sabes qué? 1887 01:25:53,460 --> 01:25:54,640 Cuando caminas por las aulas, 1888 01:25:54,640 --> 01:25:55,980 Estarás muy impresionado. 1889 01:25:55,980 --> 01:25:57,740 Parece una escuela. 1890 01:25:57,740 --> 01:25:59,270 Parece una escuela en tu barrio. 1891 01:25:59,270 --> 01:26:01,740 que tal vez fueron tus nietos o tus hijos, 1892 01:26:01,740 --> 01:26:03,200 y eso es lo que quería La Primavera. 1893 01:26:03,200 --> 01:26:05,679 Este es un lugar seguro para que los niños sean niños. 1894 01:26:05,679 --> 01:26:08,809 porque el poder que sentía su madre 1895 01:26:08,809 --> 01:26:10,589 y el terror que sentía su madre, 1896 01:26:10,589 --> 01:26:11,991 ellos también sintieron. 1897 01:26:11,991 --> 01:26:13,497 No lo entendieron. 1898 01:26:13,497 --> 01:26:14,937 Pero lo sintieron. 1899 01:26:14,937 --> 01:26:17,887 Por eso es tan importante que esto sea sólo una escuela. 1900 01:26:22,960 --> 01:26:25,610 - [Consejero] En nuestros propios hogares, cuando estamos saliendo, 1901 01:26:25,610 --> 01:26:29,120 estas cosas, debemos ser conscientes de qué buscar 1902 01:26:29,120 --> 01:26:31,380 con nuestros hijos, ¿sabes? 1903 01:26:31,380 --> 01:26:34,160 Y a veces, como la mamá de la cinta, 1904 01:26:34,160 --> 01:26:37,132 un poco pero con las anteojeras levantadas debido a su propia historia, 1905 01:26:37,132 --> 01:26:38,299 lo sabes porque-- 1906 01:26:38,299 --> 01:26:39,748 - Mi mamá no se puso las anteojeras. 1907 01:26:39,748 --> 01:26:41,450 Ella sabía lo que estaba pasando pero éramos 10. 1908 01:26:41,450 --> 01:26:43,840 y no había manera de que pudiera permitirse el lujo de conseguir un trabajo 1909 01:26:43,840 --> 01:26:45,970 y cuidarnos, así que ella se encargó de ello. 1910 01:26:45,970 --> 01:26:47,540 - [Consejero] Y a veces eso pasa. 1911 01:26:47,540 --> 01:26:48,940 - Mi mamá tomaba muchas drogas, 1912 01:26:48,940 --> 01:26:50,820 ella se sentaba, miraba y reía. 1913 01:26:53,590 --> 01:26:57,520 Entonces, quiero decir, no es que se pusiera anteojeras, 1914 01:26:57,520 --> 01:26:58,770 ella pensó que era divertido. 1915 01:27:02,470 --> 01:27:04,520 Hay personas enfermas en este mundo. 1916 01:27:05,640 --> 01:27:06,530 Y no me importa si dicen 1917 01:27:06,530 --> 01:27:08,900 que algunos de ellos pueden ser rehabilitados o no, 1918 01:27:08,900 --> 01:27:10,000 todavía están enfermos. 1919 01:27:10,000 --> 01:27:11,070 - [Consejero] Correcto. 1920 01:27:11,070 --> 01:27:13,570 Pero lo que tenemos que hacer es intentar hacerlo más seguro. 1921 01:27:13,570 --> 01:27:17,259 para nuestros propios hijos, para que no pasen por las mismas cosas. 1922 01:27:17,259 --> 01:27:19,459 - [Mujer] Mis hijos no. 1923 01:27:19,459 --> 01:27:20,559 - [Consejero] Bien. 1924 01:27:20,559 --> 01:27:23,540 - Ellos no tuvieron que soportar lo que yo soporté. 1925 01:27:23,540 --> 01:27:25,330 porque mi marido... 1926 01:27:26,990 --> 01:27:28,410 De 16 años... 1927 01:27:29,970 --> 01:27:30,803 Intenté... 1928 01:27:31,910 --> 01:27:33,559 Al entrar en la habitación de mi hija, 1929 01:27:34,922 --> 01:27:38,170 y tomé una sartén y le di con ella en la cabeza 1930 01:27:38,170 --> 01:27:39,400 y le abrió la cabeza. 1931 01:27:40,581 --> 01:27:43,130 Y le dije si alguna vez la tocaba 1932 01:27:43,130 --> 01:27:45,240 De una manera impropia, lo mataría. 1933 01:27:46,470 --> 01:27:47,930 porque no iba a dejar que se fuera 1934 01:27:47,930 --> 01:27:51,330 por lo que pasé. 1935 01:27:51,330 --> 01:27:56,330 No me importa si ella sale y quiere su primera vez. 1936 01:27:56,573 --> 01:27:59,416 estar con alguien y no está casado, 1937 01:27:59,416 --> 01:28:01,500 esa fue una decisión que ella tomó. 1938 01:28:03,730 --> 01:28:07,071 Pero no es su decisión que se lo quiten. 1939 01:28:07,071 --> 01:28:10,217 - [Consejero] Así es. 1940 01:28:10,217 --> 01:28:13,500 - No hace falta decir que no fui a la cárcel. 1941 01:28:14,450 --> 01:28:17,350 No presentó cargos, pero salió. 1942 01:28:18,320 --> 01:28:19,670 porque le dije que lo haría. 1943 01:28:20,850 --> 01:28:21,950 No lo voy a tener. 1944 01:28:23,330 --> 01:28:25,530 Nadie jamás les hará eso a mis hijos. 1945 01:28:31,330 --> 01:28:34,120 Y eso duele mucho, mucho, mucho, mucho 1946 01:28:35,230 --> 01:28:37,900 saber que te casarías con alguien 1947 01:28:37,900 --> 01:28:40,410 eso les haría algo así a tus hijos. 1948 01:28:41,410 --> 01:28:42,690 - [Consejero] Creo que a veces con las mamás, 1949 01:28:42,690 --> 01:28:44,610 eso es parte de lo que los mantiene, 1950 01:28:44,610 --> 01:28:46,710 mantiene las anteojeras puestas también. 1951 01:28:46,710 --> 01:28:49,570 ¿Se preocupa por ambos miembros de la familia? 1952 01:28:49,570 --> 01:28:53,081 Y no saber es la única manera de mantener intacta a la familia. 1953 01:28:53,081 --> 01:28:57,210 para muchas familias, por eso finge no verlo. 1954 01:29:00,970 --> 01:29:04,300 - Llegas a un punto en el que a mí me ha pasado esto. 1955 01:29:04,300 --> 01:29:06,840 y no voy a permitir que le pase a nadie más 1956 01:29:06,840 --> 01:29:10,160 porque de los 10 que pueden decir, ya sabes, 1957 01:29:10,160 --> 01:29:13,340 Bueno, ella fue abusada sexualmente, o pasó esto y pasó aquello, 1958 01:29:13,340 --> 01:29:16,270 puede haber uno o dos que realmente estén ahí 1959 01:29:16,270 --> 01:29:19,470 que han sido, y muy probablemente más de uno o dos, 1960 01:29:19,470 --> 01:29:20,640 que han sido molestados, 1961 01:29:20,640 --> 01:29:24,702 tal vez estén siendo abusados sexualmente en ese momento. 1962 01:29:24,702 --> 01:29:27,652 Pero debido a que estás parado ahí en tu apertura, 1963 01:29:27,652 --> 01:29:29,900 les ha ayudado, ¿sabes lo que digo? 1964 01:29:29,900 --> 01:29:32,180 Está bien, no es mi culpa. 1965 01:29:35,150 --> 01:29:37,020 Puedo conseguir ayuda, porque cuando, 1966 01:29:37,020 --> 01:29:38,640 Creo que alguien lo dijo antes 1967 01:29:38,640 --> 01:29:41,870 cuando la persona crece, es adulta, 1968 01:29:41,870 --> 01:29:43,920 muchas veces cuando vas a la corte, 1969 01:29:43,920 --> 01:29:46,305 están mirando el marco de tiempo 1970 01:29:46,305 --> 01:29:48,586 antes de que algo saliera a la luz. 1971 01:29:48,586 --> 01:29:51,197 Y cuando era niño, es vergonzoso. 1972 01:29:51,197 --> 01:29:55,225 Recuerdo a mis primos, íbamos a casa de mi abuela, 1973 01:29:55,225 --> 01:29:58,140 y mis primos fueron abusados y salíamos de la escuela, 1974 01:29:58,140 --> 01:30:01,324 Tuvimos que dormir la siesta y se podía escuchar a mis tíos, 1975 01:30:01,324 --> 01:30:03,700 bueno, en realidad, sus primos mayores, 1976 01:30:03,700 --> 01:30:05,190 y se puede escuchar que estaban todos en la casa, 1977 01:30:05,190 --> 01:30:07,190 se les podía oír arrastrándose por el suelo, 1978 01:30:07,190 --> 01:30:10,220 y éramos como cinco, seis, cuatro, cinco y seis. 1979 01:30:10,220 --> 01:30:12,749 Y me taparía la cabeza con la manta, 1980 01:30:12,749 --> 01:30:15,630 y yo esperaba: "Espero que no vengan a mi habitación hoy, 1981 01:30:15,630 --> 01:30:16,870 "Espero que no vengan a mi habitación hoy, 1982 01:30:16,870 --> 01:30:18,800 "Espero que no vengan a mi habitación hoy", ¿vale? 1983 01:30:18,800 --> 01:30:20,350 Pero se les podía oír caminar. 1984 01:30:22,490 --> 01:30:25,220 Me quedaba paralizado: "Espero que no entren a mi habitación". 1985 01:30:25,220 --> 01:30:27,315 Y siempre iban al cuarto de mis otros dos primos 1986 01:30:27,315 --> 01:30:29,730 aunque su mamá no estaba normalmente allí, 1987 01:30:29,730 --> 01:30:31,384 No tenían papá ni nada. 1988 01:30:31,384 --> 01:30:35,670 La familia, ellos eran con los que los chicos se metían. 1989 01:30:35,670 --> 01:30:37,909 y estos eran como chicos de secundaria. 1990 01:30:37,909 --> 01:30:40,118 Y algunos de ellos tenían 18 años. 1991 01:30:40,118 --> 01:30:43,297 y uno vino a mi habitación. 1992 01:30:43,297 --> 01:30:46,150 Y pensé que se iría después de ver 1993 01:30:46,150 --> 01:30:47,920 que yo estaba, ya sabes, tenía la manta sobre mi cabeza, 1994 01:30:47,920 --> 01:30:50,340 como si estuviera durmiendo o lo que sea, pero él no lo hizo, 1995 01:30:50,340 --> 01:30:52,570 y él fue a tocarme y yo salté y grité, 1996 01:30:52,570 --> 01:30:53,820 "Se lo estoy diciendo a mi mamá, se lo estoy diciendo a mi mamá, 1997 01:30:53,820 --> 01:30:54,970 "¡Se lo digo a mi mamá! 1998 01:30:54,970 --> 01:30:56,190 "Le estoy diciendo a mi papá, le estoy diciendo a mi papá, 1999 01:30:56,190 --> 01:30:57,390 "¡Se lo diré a mi papá!" 2000 01:30:57,390 --> 01:31:00,017 Pero cuando les dije, mi punto es este, cuando era niño, 2001 01:31:00,017 --> 01:31:03,666 Mi tía acaba de decir que era una broma. 2002 01:31:03,666 --> 01:31:06,120 Yo era el que estaba equivocado, yo era el indicado. 2003 01:31:06,120 --> 01:31:07,570 Porque mi papá, inmediatamente, ya sabes, 2004 01:31:07,570 --> 01:31:11,100 cuando llegó a casa del trabajo, oh, eso fue noticia, 2005 01:31:11,100 --> 01:31:12,980 eso es lo que puse. 2006 01:31:12,980 --> 01:31:14,880 Y él fue y los enfrentó. 2007 01:31:14,880 --> 01:31:17,080 Bueno, entonces fui yo quien se equivocó. 2008 01:31:17,080 --> 01:31:19,590 Y tuve que ir a casa de mi tía, 2009 01:31:19,590 --> 01:31:21,688 Ahí me llevó mi mamá antes de ir a trabajar. 2010 01:31:21,688 --> 01:31:23,957 y tuve que esperar antes de ir a la escuela, 2011 01:31:23,957 --> 01:31:26,020 entonces tuve que escucharla. 2012 01:31:26,020 --> 01:31:28,140 "¿Y qué es eso de todos modos?" 2013 01:31:28,140 --> 01:31:28,973 Y pa-pa-pa, ¿sabes? 2014 01:31:28,973 --> 01:31:30,320 Y ella simplemente me enfadaría, 2015 01:31:30,320 --> 01:31:32,580 ella simplemente haría cosas malas y desagradables 2016 01:31:32,580 --> 01:31:35,722 y sólo me hablas y me tiras cosas, ¿sabes? 2017 01:31:35,722 --> 01:31:37,646 Y tendría que escuchar eso. 2018 01:31:37,646 --> 01:31:39,870 Y cuando volvía, tenía que escucharlo. 2019 01:31:39,870 --> 01:31:42,890 Puede que no haya más primos caminando por el pasillo. 2020 01:31:42,890 --> 01:31:44,431 y vino a mi habitación, 2021 01:31:44,431 --> 01:31:47,330 pero aún cuando era niño, eso es... 2022 01:31:47,330 --> 01:31:50,570 Eso es horrible, pero si alguien pudiera soportarlo. 2023 01:31:50,570 --> 01:31:55,090 y se convierte en un grupo donde puedes tener apoyo, 2024 01:31:56,690 --> 01:32:01,084 Creo que se podría tomar un mejor criterio, 2025 01:32:01,084 --> 01:32:06,084 algunos otros recursos para los abusadores. 2026 01:32:07,650 --> 01:32:09,710 Porque en ese momento, ya sabes, este niño, ¿qué? 2027 01:32:09,710 --> 01:32:12,770 Cuatro, y tienes 30, o ya sabes, eres lo que sea 2028 01:32:12,770 --> 01:32:14,220 y te has hecho esto, y has hecho aquello... 2029 01:32:14,220 --> 01:32:16,520 - [Mujer] Creo que los hombres así deberían ser castrados. 2030 01:32:16,520 --> 01:32:18,046 - [Consejero] ¿Pero sabes qué? 2031 01:32:18,046 --> 01:32:18,879 Eso no les impedirá ser abusivos. 2032 01:32:18,879 --> 01:32:19,988 - Bien. 2033 01:32:19,988 --> 01:32:21,047 - [Consejero] Creemos que así será, 2034 01:32:21,047 --> 01:32:22,190 pero no lo hará. - Porque es mental. 2035 01:32:22,190 --> 01:32:24,940 - [Consejero] Sí, y la mayoría de los abusos sexuales no lo son. 2036 01:32:24,940 --> 01:32:26,520 con el pene. 2037 01:32:26,520 --> 01:32:28,450 - Dijo eso ahí, con objetos. 2038 01:32:28,450 --> 01:32:31,550 - [Consejero] Sí, con objetos, dedos. 2039 01:32:31,550 --> 01:32:34,451 Ya sabes, castrar no detendrá ese comportamiento. 2040 01:32:34,451 --> 01:32:38,220 - No, es como dijiste, ¿cómo pudiste involucrarte? 2041 01:32:38,220 --> 01:32:40,420 ¿Con alguien que le haría eso a tus hijos? 2042 01:32:40,420 --> 01:32:42,200 No lo sabes, porque me involucré con alguien 2043 01:32:42,200 --> 01:32:44,920 que fue condenado por abuso de menores. 2044 01:32:44,920 --> 01:32:45,753 - [Mujer] ¿Sabías eso? 2045 01:32:45,753 --> 01:32:47,190 - No lo sabía en ese momento. 2046 01:32:47,190 --> 01:32:48,980 Pero una vez que estás dentro y una vez que estás indefenso 2047 01:32:48,980 --> 01:32:50,160 y no tienes a donde ir 2048 01:32:50,160 --> 01:32:52,240 y estás bajo ese control y tienes los mismos amigos, 2049 01:32:52,240 --> 01:32:53,635 siempre me lo dijeron. 2050 01:32:53,635 --> 01:32:56,430 Él lo sabría si se lo dijera a alguien más. 2051 01:32:57,514 --> 01:32:59,400 Él me lo recordaba constantemente. 2052 01:33:02,210 --> 01:33:04,140 Tendría que ir a estos grupos y todo, 2053 01:33:04,140 --> 01:33:06,020 entonces a veces regresaba llorando y todo, 2054 01:33:06,020 --> 01:33:07,730 buscando a alguien que sienta pena por él 2055 01:33:07,730 --> 01:33:10,313 Porque ni siquiera puede perdonarse a sí mismo. 2056 01:33:10,313 --> 01:33:11,930 Y no tengo lástima por él. 2057 01:33:16,661 --> 01:33:17,800 Como castración o algo así, 2058 01:33:17,800 --> 01:33:19,480 no va a hacer nada por esta gente, 2059 01:33:19,480 --> 01:33:21,472 es un fetiche, es una enfermedad. 2060 01:33:21,472 --> 01:33:25,472 Conocía a la chica con la que salía antes de que yo estuviera allí. 2061 01:33:25,472 --> 01:33:27,380 Ella nunca me dijo nada, 2062 01:33:27,380 --> 01:33:29,050 pero imaginé que ella probablemente sabía exactamente 2063 01:33:29,050 --> 01:33:29,883 lo que estaba pasando, 2064 01:33:29,883 --> 01:33:33,175 Probablemente por eso se fue en primer lugar. 2065 01:33:33,175 --> 01:33:36,650 Es como si todavía tuvieran ese fetiche, 2066 01:33:36,650 --> 01:33:38,530 es como un fetiche, un objeto. 2067 01:33:39,880 --> 01:33:43,230 Se vuelven como el Dr. Jekyll y el Sr. Hyde. 2068 01:33:45,010 --> 01:33:46,330 Y así, (chasquea los dedos) 2069 01:33:46,330 --> 01:33:47,950 Puedes ver el interruptor de modo. 2070 01:33:49,280 --> 01:33:52,559 Quiero decir, puede estar perfectamente normal durante dos días o lo que sea, 2071 01:33:52,559 --> 01:33:54,400 pero cuando esa mentalidad llega, 2072 01:33:54,400 --> 01:33:57,630 Puedo saberlo con solo mirarlo. 2073 01:33:59,370 --> 01:34:01,220 Y eso no va a cambiar nada. 2074 01:34:02,710 --> 01:34:04,620 El comportamiento está aquí. 2075 01:34:04,620 --> 01:34:06,370 - [Consejero] Delincuentes sexuales y agresores 2076 01:34:06,370 --> 01:34:09,309 tienen perfiles casi idénticos 2077 01:34:09,309 --> 01:34:11,580 en lo que a perfiles de personalidad se refiere. 2078 01:34:12,620 --> 01:34:15,380 Con ambos, este comportamiento es sobre poder y control, 2079 01:34:15,380 --> 01:34:16,882 No se trata de sexo. 2080 01:34:16,882 --> 01:34:19,350 Eso es algo que debemos recordar. 2081 01:34:19,350 --> 01:34:21,490 No se trata de, bueno, ya sabes, 2082 01:34:21,490 --> 01:34:24,510 Te veías muy bien cuando tenías cuatro años, ¿vale? 2083 01:34:24,510 --> 01:34:26,830 O te veías muy bien y él simplemente no podía mantener las manos 2084 01:34:26,830 --> 01:34:28,010 fuera de ti cuando fuiste violada, 2085 01:34:28,010 --> 01:34:29,110 ya sabes, no se trata de eso. 2086 01:34:29,110 --> 01:34:30,670 - [Mujer con sudadera] O hiciste algo mal. 2087 01:34:30,670 --> 01:34:32,780 cuando empezó a golpearte. 2088 01:34:32,780 --> 01:34:34,670 - [Consejero] Cierto, no se trata de estas cosas. 2089 01:34:34,670 --> 01:34:36,246 Se trata de poder y control. 2090 01:34:36,246 --> 01:34:41,219 Con un abusador de menores, los niños son fáciles de controlar. 2091 01:34:43,030 --> 01:34:45,724 En primer lugar, la sociedad no les cree cuando hablan. 2092 01:34:45,724 --> 01:34:49,100 Si tienes menos de cierta edad, no puedes acudir a los tribunales de todos modos. 2093 01:34:51,719 --> 01:34:54,430 No tienen ningún derecho real. 2094 01:34:54,430 --> 01:34:56,956 y dependen del abusador. 2095 01:34:56,956 --> 01:34:59,224 Son la víctima ideal. 2096 01:34:59,224 --> 01:35:01,670 Con violaciones y violencia doméstica, 2097 01:35:01,670 --> 01:35:04,180 Esos también tienen que ver con el poder y el control. 2098 01:35:04,180 --> 01:35:06,197 Se están metiendo con una víctima más grande. 2099 01:35:06,197 --> 01:35:08,992 pero es la misma dinámica. 2100 01:35:08,992 --> 01:35:11,170 - [Mujer con camiseta sin mangas] ¿Cómo es que siempre lo han hecho? 2101 01:35:11,170 --> 01:35:13,745 tener el poder y el control? 2102 01:35:13,745 --> 01:35:15,180 - [Consejero] La mayoría de ellos no sienten 2103 01:35:15,180 --> 01:35:17,530 como si lo tuvieran en su propia vida. 2104 01:35:17,530 --> 01:35:19,940 Entonces, lo compensan quitándoselo a otra persona. 2105 01:35:19,940 --> 01:35:22,860 - Entonces, estás diciendo eso en alguna parte. 2106 01:35:22,860 --> 01:35:25,192 en la juventud de mi marido, 2107 01:35:25,192 --> 01:35:30,182 ¿Alguien abusó y golpeó sexualmente? 2108 01:35:30,182 --> 01:35:31,680 - [Consejero] No necesariamente. 2109 01:35:31,680 --> 01:35:33,340 - Quizás lo vio. 2110 01:35:33,340 --> 01:35:34,320 - [Consejero] Podría haberlo visto en la casa. 2111 01:35:34,320 --> 01:35:36,168 - Podría haberlo visto. 2112 01:35:36,168 --> 01:35:37,793 - [Consejero] Puede que no haya sido nada de eso. 2113 01:35:37,793 --> 01:35:40,730 Lo que hemos encontrado son personas que han sido abusadas. 2114 01:35:40,730 --> 01:35:43,422 tienen 700 veces más probabilidades de ser abusadores 2115 01:35:43,422 --> 01:35:45,889 que las personas que no han sido abusadas. 2116 01:35:45,889 --> 01:35:47,969 Sin embargo, hay personas que nunca han sido abusadas. 2117 01:35:47,969 --> 01:35:48,860 que se convierten en abusadores. 2118 01:35:48,860 --> 01:35:51,318 - [Mujer] Porque pierden el control. 2119 01:35:51,318 --> 01:35:53,700 - [Consejero] Y hay personas que son abusadas horriblemente. 2120 01:35:53,700 --> 01:35:55,241 y nunca abuses de nadie más. 2121 01:35:55,241 --> 01:35:57,389 Así que todavía hay algunas opciones. 2122 01:35:57,389 --> 01:36:01,075 - Dijiste que tu marido bebe mucho o algo así. 2123 01:36:01,075 --> 01:36:04,255 Mucha gente que sufre violencia doméstica y agresión, 2124 01:36:04,255 --> 01:36:06,889 la mayoría de los socios son 2125 01:36:06,889 --> 01:36:09,083 también alcohólicos o drogadictos. 2126 01:36:09,083 --> 01:36:10,540 Ya sabes, y vuelves a eso. 2127 01:36:10,540 --> 01:36:13,212 donde son egocéntricos y lo importante es el control. 2128 01:36:13,212 --> 01:36:14,707 Y después de un período de años, 2129 01:36:14,707 --> 01:36:17,240 Pierden ese control y se desquitarán contigo. 2130 01:36:17,240 --> 01:36:18,809 Solo se preocupan por ellos mismos 2131 01:36:18,809 --> 01:36:20,340 y ya sabes, las drogas y el alcohol 2132 01:36:20,340 --> 01:36:22,540 y la personalidad dentro de sí misma. 2133 01:36:22,540 --> 01:36:24,580 Entiendes de lo que estoy hablando. 2134 01:36:24,580 --> 01:36:29,320 - Muchas veces tampoco se preocupan por ellos mismos. 2135 01:36:29,320 --> 01:36:32,850 No tienen autoestima, por eso... 2136 01:36:35,092 --> 01:36:36,450 No lo sé, es como... 2137 01:36:37,790 --> 01:36:39,910 Les gusta entumecerse. 2138 01:36:39,910 --> 01:36:42,675 No sienten ningún sentimiento, no sienten felicidad, 2139 01:36:42,675 --> 01:36:47,030 solo hay unos pocos sentimientos que sienten, 2140 01:36:47,030 --> 01:36:48,840 sienten autocompasión o enojo. 2141 01:36:48,840 --> 01:36:51,230 No sienten remordimientos, ¿sabes? 2142 01:36:52,650 --> 01:36:55,092 - Este hombre siempre me preguntaba, 2143 01:36:55,092 --> 01:36:58,198 "¿Me amas, me amas?" 2144 01:36:58,198 --> 01:37:02,681 Y le demostré de muchas maneras cuánto lo amaba. 2145 01:37:02,681 --> 01:37:04,710 Y todavía no me creía. 2146 01:37:04,710 --> 01:37:07,044 - [Consejero] Y nunca lo hará, 2147 01:37:07,044 --> 01:37:08,900 Porque no puede amarse a sí mismo. 2148 01:37:10,266 --> 01:37:12,080 - Eso le dije a mi novio. 2149 01:37:12,080 --> 01:37:14,340 Le dije: "No puedes respetarme y no puedes amarme". 2150 01:37:14,340 --> 01:37:16,830 "Hasta que te respetes y ames a ti mismo. 2151 01:37:16,830 --> 01:37:18,139 "Hasta que puedas lidiar con las cosas 2152 01:37:18,139 --> 01:37:21,315 "Eso que estás pasando no me hables", ¿sabes? 2153 01:37:21,315 --> 01:37:23,280 - ¿Cómo puedes detener a esta gente? 2154 01:37:23,280 --> 01:37:24,830 ¿De lastimar a otras personas entonces? 2155 01:37:25,880 --> 01:37:27,320 ¿Cómo puedes detenerlo? 2156 01:37:27,320 --> 01:37:29,490 Porque conozco a la chica con la que estaba 2157 01:37:29,490 --> 01:37:31,665 antes de que llegara conmigo, 2158 01:37:31,665 --> 01:37:35,460 y él no me hizo las cosas que le hizo a ella. 2159 01:37:35,460 --> 01:37:38,077 Tomó un teléfono y la golpeó en la cabeza. 2160 01:37:38,077 --> 01:37:40,260 Y si me hubiera hecho eso, 2161 01:37:40,260 --> 01:37:43,178 Estuve yendo a la cárcel por violencia doméstica. 2162 01:37:43,178 --> 01:37:45,059 - [Consejero] Está bien, si estuvieras allí el tiempo suficiente, 2163 01:37:45,059 --> 01:37:46,250 Puede que te haya estado golpeando en la cabeza. 2164 01:37:46,250 --> 01:37:47,990 con teléfono también, ya sabes, 2165 01:37:47,990 --> 01:37:49,990 porque tienden a empeorar con el tiempo. 2166 01:37:51,097 --> 01:37:51,930 - Y muchas veces-- 2167 01:37:51,930 --> 01:37:53,520 - [Consejero] Cuanto más tiempo estés con él. 2168 01:37:53,520 --> 01:37:55,240 - Muchas veces, ya sabes, pensé, 2169 01:37:55,240 --> 01:37:57,670 Si alguna vez dejo que otro hombre me golpee otra vez, 2170 01:37:57,670 --> 01:38:00,430 Voy a contraatacar, lo voy a matar. 2171 01:38:01,360 --> 01:38:06,198 Pero tienen una forma de debilitarte mentalmente. 2172 01:38:06,198 --> 01:38:08,690 Es una cosa psicológica 2173 01:38:08,690 --> 01:38:11,170 te colocan esta psicología inversa, 2174 01:38:11,170 --> 01:38:12,780 y maldita sea, son buenos. 2175 01:38:12,780 --> 01:38:13,670 - [Consejero] Sí, lo son. 2176 01:38:13,670 --> 01:38:16,219 - Porque te debilitarán, lo harán, ya sabes. 2177 01:38:17,100 --> 01:38:20,030 Muchas veces me siento y pienso: 2178 01:38:20,030 --> 01:38:22,168 Bueno, me dijo que lo sentía. 2179 01:38:22,168 --> 01:38:25,050 No se arrepintió de nada de lo que hizo. 2180 01:38:25,050 --> 01:38:27,059 pero todavía no lo sé. 2181 01:38:28,628 --> 01:38:31,250 Lo hizo sentir poderoso 2182 01:38:31,250 --> 01:38:34,080 y él sabía que yo era el débil. 2183 01:38:34,929 --> 01:38:36,200 - [Mujer con camiseta sin mangas] Sí, porque usarían eso, 2184 01:38:36,200 --> 01:38:37,300 "Te amo, bebé". 2185 01:38:37,300 --> 01:38:39,795 - [Mujer con sudadera] "Te amo, cariño, lo siento mucho". 2186 01:38:39,795 --> 01:38:41,100 - [Mujer con camiseta sin mangas] Te hace sentir tan especial 2187 01:38:41,971 --> 01:38:43,230 y tan maravilloso ¿por qué, 30 minutos? 2188 01:38:44,206 --> 01:38:45,710 - [Mujer con sudadera] "Y no puedo vivir sin ti". 2189 01:38:45,710 --> 01:38:47,117 - [Mujer con camiseta sin mangas] Sí. 2190 01:38:47,117 --> 01:38:48,250 - Tienen muchas palabras. 2191 01:38:48,250 --> 01:38:50,330 Dicen que las mujeres son manipuladoras. 2192 01:38:50,330 --> 01:38:52,010 hablar con un hombre durante 10 minutos, 2193 01:38:52,010 --> 01:38:53,840 sus labios se mueven, mienten. 2194 01:38:54,920 --> 01:38:57,273 - Y mira, tengo 40 años, 2195 01:38:57,273 --> 01:38:59,969 y toda mi vida he sido abusada, 2196 01:38:59,969 --> 01:39:03,830 sexualmente, mentalmente, físicamente, lo que sea, 2197 01:39:03,830 --> 01:39:07,973 y nunca supe ninguna de estas cosas, 2198 01:39:07,973 --> 01:39:11,710 lo que ustedes están diciendo, hasta que vine aquí. 2199 01:39:11,710 --> 01:39:14,660 Porque mi madre me echó cuando tenía 13 años. 2200 01:39:14,660 --> 01:39:17,370 y me dijo que si no me gustaba mi nuevo padrastro 2201 01:39:17,370 --> 01:39:20,260 que podía tomar el camino de F'ing, dije: "Nos vemos". 2202 01:39:21,320 --> 01:39:24,150 Y fui y me quedé en la calle, 2203 01:39:24,150 --> 01:39:29,150 y yo tenía 14 años, y me encontré un señor de 22 años. 2204 01:39:29,634 --> 01:39:33,210 Bueno, si hiciera lo que me dijeron, 2205 01:39:33,210 --> 01:39:34,809 Tenía un lugar donde quedarme. 2206 01:39:34,809 --> 01:39:38,620 Entonces, cualquier cosa que él quisiera hacerme, lo dejé hacerme. 2207 01:39:38,620 --> 01:39:41,870 así tendría un techo sobre mi cabeza y comida para comer. 2208 01:39:41,870 --> 01:39:43,520 Y a mi madre le importaba un carajo. 2209 01:39:46,280 --> 01:39:49,590 Entonces quedé embarazada, tuve a mi hija, 2210 01:39:50,480 --> 01:39:52,719 y ella era la cosa más hermosa que he visto en mi vida 2211 01:39:52,719 --> 01:39:54,650 y me largué de Tampa, 2212 01:39:54,650 --> 01:39:57,950 Fui a Plant City y luego crié a los dos hijos que tuve. 2213 01:39:59,008 --> 01:40:00,591 - [Consejero] Bien. 2214 01:40:02,471 --> 01:40:05,969 - Pero no importa, los perdono. 2215 01:40:05,969 --> 01:40:08,480 por lo que me han hecho y me han hecho pasar. 2216 01:40:08,480 --> 01:40:12,966 Pero me llevará algo de tiempo, emocionalmente, 2217 01:40:12,966 --> 01:40:15,170 para superar muchas cosas. 2218 01:40:16,116 --> 01:40:17,440 - [Consejero] Correcto. 2219 01:40:17,440 --> 01:40:19,240 - Tal como te decía, deberías estar muy feliz. 2220 01:40:19,240 --> 01:40:21,210 estás aprendiendo esto a una edad más temprana. 2221 01:40:31,334 --> 01:40:33,195 ♪ Skinnamarinky dinky dink ♪ 2222 01:40:33,195 --> 01:40:35,331 ♪ Skinnamarinky hacer ♪ 2223 01:40:35,331 --> 01:40:39,468 ♪ te amo ♪ 2224 01:40:39,468 --> 01:40:41,418 ♪ Skinnamarinky dinky dink ♪ 2225 01:40:41,418 --> 01:40:43,692 ♪ Skinnamarinky hacer ♪ 2226 01:40:43,692 --> 01:40:47,831 ♪ te amo ♪ 2227 01:40:47,831 --> 01:40:49,689 ♪ te amo en la mañana ♪ 2228 01:40:49,689 --> 01:40:51,850 ♪ Y por la tarde ♪ 2229 01:40:51,850 --> 01:40:54,065 ♪ Te amo por la noche ♪ 2230 01:40:54,065 --> 01:40:56,559 ♪ Debajo de la luna, luna, luna, luna ♪ 2231 01:40:56,559 --> 01:40:58,373 ♪ Skinnamarinky dinky dink ♪ 2232 01:40:58,373 --> 01:41:00,477 ♪ Skinnamarinky hacer ♪ 2233 01:41:00,477 --> 01:41:02,894 ♪ te amo ♪ 2234 01:41:03,781 --> 01:41:07,364 (aplaudiendo ligeramente para seguir el ritmo) 2235 01:41:08,472 --> 01:41:12,181 ♪ te amo ♪ 2236 01:41:12,181 --> 01:41:14,045 ♪ te amo en la mañana ♪ 2237 01:41:14,045 --> 01:41:15,989 ♪ Y por la tarde ♪ 2238 01:41:15,989 --> 01:41:18,164 ♪ Te amo por la noche ♪ 2239 01:41:18,164 --> 01:41:20,577 ♪ Debajo de la luna, luna, luna, luna ♪ 2240 01:41:20,577 --> 01:41:22,559 ♪ Skinnamarinky dinky dink ♪ (suavemente repicando) 2241 01:41:22,559 --> 01:41:23,996 - ¿Hola? 2242 01:41:23,996 --> 01:41:28,861 - [Niño] (murmura suavemente) En el área de los dinosaurios. 2243 01:41:28,861 --> 01:41:32,558 - [Maestro] Porque no tienen un área (murmura suavemente) 2244 01:41:32,558 --> 01:41:36,629 - Sí, limpiaremos. 2245 01:41:36,629 --> 01:41:40,879 (niños charlando y riendo) 2246 01:41:41,809 --> 01:41:42,643 Se amable. 2247 01:41:45,020 --> 01:41:45,853 ¿Jaime? 2248 01:41:45,853 --> 01:41:47,440 - [Mujer] Hora de irse. 2249 01:41:47,440 --> 01:41:50,230 - ¿Jaime? (el niño habla suavemente por el micrófono) 2250 01:41:50,230 --> 01:41:52,432 ¿Quieres ir al baño? 2251 01:41:52,432 --> 01:41:53,402 - [James] No. 2252 01:41:53,402 --> 01:41:54,235 - [Niño] Mira lo que encontré. 2253 01:41:54,235 --> 01:41:55,068 - ¿Está seguro? 2254 01:41:56,508 --> 01:41:59,230 - Sé que esto va hasta aquí. 2255 01:41:59,230 --> 01:42:01,790 Esto va justo aquí. - No, eso no va ahí. 2256 01:42:01,790 --> 01:42:03,830 - Esto va justo aquí. 2257 01:42:03,830 --> 01:42:05,795 - Déjeme ver. - Ahí mismo. 2258 01:42:05,795 --> 01:42:08,878 (ligeramente ruidoso) 2259 01:42:10,896 --> 01:42:11,728 - Está bien. 2260 01:42:14,370 --> 01:42:15,202 ¿Ver? 2261 01:42:16,080 --> 01:42:18,150 Has hecho algo bonito. 2262 01:42:18,150 --> 01:42:21,840 Ahora lo pones ahí y te lo llevas a casa. 2263 01:42:21,840 --> 01:42:24,300 a tu mami, ¿vale? 2264 01:42:25,969 --> 01:42:27,620 - [Mujer] ¿Qué hiciste, Mónica? 2265 01:42:27,620 --> 01:42:30,000 - Mónica hizo una mano y una flor. 2266 01:42:30,000 --> 01:42:31,910 - [Mujer] Ay, qué bonita. 2267 01:42:31,910 --> 01:42:34,510 - Entonces, lo que vamos a hacer es que ella se lo llevará a casa. 2268 01:42:36,450 --> 01:42:40,020 Ahora, veamos, a ver si encontramos unas tijeras. 2269 01:42:42,653 --> 01:42:43,486 - Pasa la página. 2270 01:42:44,710 --> 01:42:48,662 "Soy un monito, vivo con mi madre y mi padre. 2271 01:42:48,662 --> 01:42:50,824 "en un gran bosque". 2272 01:42:50,824 --> 01:42:53,300 ¿Ves al bebé en brazos de la mamá? 2273 01:42:53,300 --> 01:42:55,840 - Es otro. - Esa es la familia del mono. 2274 01:42:55,840 --> 01:42:58,120 Ese es el abuelo, ¿ves la barba? 2275 01:42:58,120 --> 01:43:00,740 - ¿Cuál es ese? - ¿Ves que uno tiene barba? 2276 01:43:00,740 --> 01:43:03,951 - ¿Cuál es ese? - Es el mayor. 2277 01:43:03,951 --> 01:43:07,090 Y esa es la mamá, ella le está enseñando. 2278 01:43:07,090 --> 01:43:09,082 cómo agarrarse a las ramas. 2279 01:43:09,082 --> 01:43:11,490 Hay otro mono, ¿ves? 2280 01:43:11,490 --> 01:43:13,795 y un plátano, mira eso. 2281 01:43:13,795 --> 01:43:16,770 Y estos, todos sus hermanos y hermanas. 2282 01:43:16,770 --> 01:43:18,773 Son una gran familia feliz. 2283 01:43:18,773 --> 01:43:20,360 ¿Qué está haciendo? 2284 01:43:20,360 --> 01:43:22,746 Mira, ¿qué está haciendo? (niños charlando suavemente) 2285 01:43:22,746 --> 01:43:26,330 ¿Ves, ves la paja y las hormigas allí? 2286 01:43:26,330 --> 01:43:27,600 ¿Qué está haciendo? 2287 01:43:27,600 --> 01:43:31,160 Está cazando hormigas para poder comérselas. 2288 01:43:31,160 --> 01:43:33,370 Mira, ¿ves que se los está comiendo desde allí? 2289 01:43:34,960 --> 01:43:35,964 ¿Ves eso? 2290 01:43:35,964 --> 01:43:37,682 - [Niño] Adiós. 2291 01:43:37,682 --> 01:43:39,010 - [Mujer] Les gustan los plátanos. 2292 01:43:39,010 --> 01:43:41,063 - [Niño] Mira, y luego están los leones. 2293 01:43:41,063 --> 01:43:41,896 - [Mujer] ¿Qué es eso? 2294 01:43:41,896 --> 01:43:43,517 No, eso es un leopardo. 2295 01:43:43,517 --> 01:43:45,817 (niños charlando) Y esa es una mariposa. 2296 01:43:48,520 --> 01:43:51,070 "Por la noche me gusta sentarme en la copa del árbol. 2297 01:43:51,070 --> 01:43:53,170 "y escuchar a los pájaros cantar. 2298 01:43:53,170 --> 01:43:54,930 "Me encanta el bosque de noche 2299 01:43:54,930 --> 01:43:58,441 "con la luna brillando sobre el lago." 2300 01:43:58,441 --> 01:44:00,620 ¿Qué está haciendo ahora? (el niño murmura fuera del micrófono) 2301 01:44:00,620 --> 01:44:02,943 Dormir en brazos de mami. (el niño murmura fuera del micrófono) 2302 01:44:02,943 --> 01:44:04,940 ¿Te gusta dormir en los brazos de mami? 2303 01:44:05,940 --> 01:44:08,280 - [Profesor] Veamos la siguiente frase, la número 15. 2304 01:44:08,280 --> 01:44:12,680 "El periódico de hoy nunca llegó". 2305 01:44:12,680 --> 01:44:13,930 Ángela, ayúdanos aquí. 2306 01:44:14,870 --> 01:44:16,400 - ¿La Y y la S? 2307 01:44:16,400 --> 01:44:18,280 - [Profesor] Excelente, excelente, buena elección, 2308 01:44:18,280 --> 01:44:20,248 ¿Y por qué hiciste eso? 2309 01:44:20,248 --> 01:44:24,027 - Porque creo que empezó un nuevo día. 2310 01:44:24,027 --> 01:44:25,600 - [Profesor] Y es un día, 2311 01:44:25,600 --> 01:44:28,110 Entonces, ¿llamamos a una cosa singular o plural? 2312 01:44:29,625 --> 01:44:31,020 - Plural. 2313 01:44:31,020 --> 01:44:31,853 Singular. 2314 01:44:31,853 --> 01:44:33,952 - [Profesor] ​​Singular, ¿ahora cuál es? 2315 01:44:33,952 --> 01:44:38,037 ¿Cuál es, singular o plural? 2316 01:44:39,159 --> 01:44:42,590 - Plural, no, singular. 2317 01:44:42,590 --> 01:44:44,250 - [Profesor] ​​Me estaba costando oír. 2318 01:44:44,250 --> 01:44:47,639 ¿Es una cosa algo singular o plural? 2319 01:44:50,780 --> 01:44:51,870 - ¿Plural? 2320 01:44:51,870 --> 01:44:52,702 Plur-- 2321 01:44:57,639 --> 01:45:00,240 - [Profesor] Si van en fila india, 2322 01:45:00,240 --> 01:45:04,680 ¿Tienes pareja o vas solo, en fila india? 2323 01:45:09,610 --> 01:45:10,600 - Voy solo. 2324 01:45:10,600 --> 01:45:12,020 - [Profesor] ​​Vas solo, ¿verdad? 2325 01:45:12,020 --> 01:45:15,639 Entonces, si es singular, es solo una persona, está bien, 2326 01:45:15,639 --> 01:45:18,130 Entonces tenías la respuesta correcta, ¿entiendes? 2327 01:45:18,130 --> 01:45:19,520 ¿Qué significa plural? 2328 01:45:19,520 --> 01:45:22,889 - Plural significa que tiene una S al final. 2329 01:45:22,889 --> 01:45:25,290 - [Profesor] Sí, es más que-- 2330 01:45:25,290 --> 01:45:27,590 - ¿Una persona? 2331 01:45:27,590 --> 01:45:29,580 - [Profesor] Sí, está bien, ¿puedes darnos un ejemplo? 2332 01:45:29,580 --> 01:45:32,450 de algo que es un sustantivo plural? 2333 01:45:35,950 --> 01:45:38,650 - ¿Te gusta el papel y los papeles? 2334 01:45:38,650 --> 01:45:41,100 - [Profesor] ​​Sí, ¿y cuál sería singular? 2335 01:45:41,100 --> 01:45:41,933 - Papel. 2336 01:45:41,933 --> 01:45:43,110 - [Profesor] ​​¿Y cuál sería plural? 2337 01:45:43,110 --> 01:45:44,529 - Papeles. 2338 01:45:44,529 --> 01:45:45,889 - [Profesor] ​​Excelente, está bien, ahora tenemos la idea. 2339 01:45:45,889 --> 01:45:48,469 Muy bien, veamos el número 16. 2340 01:45:49,320 --> 01:45:53,410 "¿Fue el primer presidente de Estados Unidos, George Washington?" 2341 01:45:57,740 --> 01:46:00,469 Bueno, Loren, vamos a intentarlo aquí. 2342 01:46:00,469 --> 01:46:01,916 (riendo) 2343 01:46:01,916 --> 01:46:03,760 "¿Fue el primer presidente de Estados Unidos, George Washington?" 2344 01:46:09,370 --> 01:46:10,889 - Estados Unidos era... 2345 01:46:10,889 --> 01:46:13,570 El apóstrofo debe ir en medio, espera... 2346 01:46:15,510 --> 01:46:18,389 "El primero de Estados Unidos... 2347 01:46:18,389 --> 01:46:21,150 Creo que iría tras la S. 2348 01:46:21,150 --> 01:46:22,400 Porque Estados Unidos es... 2349 01:46:25,410 --> 01:46:27,080 Todos, quiero decir. 2350 01:46:27,080 --> 01:46:28,850 - [Profesor] ​​Bien, ahora pensemos en esto. 2351 01:46:28,850 --> 01:46:32,940 ¿Es Estados Unidos un país o más de un país? 2352 01:46:36,410 --> 01:46:40,971 - Es más, es más de un país, ¿no? 2353 01:46:40,971 --> 01:46:42,277 (riendo) 2354 01:46:42,277 --> 01:46:43,460 - [Maestro] ¿Es Estados Unidos un país? 2355 01:46:44,412 --> 01:46:45,930 ¿O es más de un país? 2356 01:46:45,930 --> 01:46:46,809 - Está bien, es uno. 2357 01:46:46,809 --> 01:46:50,080 - [Profesor] ​​Uno, ok, ¿eso lo hace singular o plural? 2358 01:46:50,080 --> 01:46:51,460 - Singular. 2359 01:46:51,460 --> 01:46:54,036 - [Profesor] ​​Singular, entonces ¿cuál es la regla? 2360 01:46:54,036 --> 01:46:56,420 - El apóstrofe entre... 2361 01:46:57,880 --> 01:46:59,030 Entre la A y la S. 2362 01:46:59,030 --> 01:47:00,646 - [Profesor] Así es, Loren. 2363 01:47:00,646 --> 01:47:01,478 - [Niña] ¡Sí! 2364 01:47:01,478 --> 01:47:03,388 - Estaba pensando en Canadá, porque no lo sé. 2365 01:47:03,388 --> 01:47:04,840 - Bien, estás pensando en el continente, vale, 2366 01:47:04,840 --> 01:47:08,269 Todo el continente norteamericano, está bien, eso estuvo bien. 2367 01:47:08,269 --> 01:47:09,400 (el niño murmura el nombre del maestro) 2368 01:47:09,400 --> 01:47:10,233 ¿Sí? 2369 01:47:10,233 --> 01:47:11,130 - [Niña] ¿Todas estas historias son viejas? 2370 01:47:11,130 --> 01:47:12,800 - ¿Esas historias son viejas? 2371 01:47:12,800 --> 01:47:15,710 - Todas estas historias volvieron hace más tiempo o algo así. 2372 01:47:15,710 --> 01:47:19,530 - La mayoría eran de hace mucho tiempo, sí. 2373 01:47:19,530 --> 01:47:22,750 Pero son historias reales, eso es lo que las hace interesantes. 2374 01:47:22,750 --> 01:47:24,350 porque lo que estás haciendo es que estás aprendiendo, 2375 01:47:24,350 --> 01:47:25,370 algunos de ellos son sobre ciencia, 2376 01:47:25,370 --> 01:47:27,219 algunos de ellos son sobre historia, ¿vale? 2377 01:47:32,410 --> 01:47:34,880 Ahora recuerda hasta este punto que a las mujeres no se les permitía 2378 01:47:34,880 --> 01:47:36,830 Para votar, sólo se permitía votar a los hombres. 2379 01:47:39,450 --> 01:47:41,760 Entonces, tienes algo llamado Sufragio Femenino, 2380 01:47:41,760 --> 01:47:44,300 y la gente estaba tratando de conseguir la ley 2381 01:47:44,300 --> 01:47:45,920 decir que las mujeres podían votar. 2382 01:47:45,920 --> 01:47:47,380 - Pensé que el primero se encargaría. 2383 01:47:47,380 --> 01:47:48,820 tanto de hombres como de mujeres. 2384 01:47:48,820 --> 01:47:50,780 - Correcto, eso significa derecho de voto para todos. 2385 01:47:50,780 --> 01:47:53,400 Pero en ese momento, si fueras mujer, 2386 01:47:53,400 --> 01:47:56,910 si fueras indio, si fueras esclavo, no podrías votar. 2387 01:48:00,334 --> 01:48:03,166 (susurra suavemente) 2388 01:48:10,030 --> 01:48:12,812 (niños charlando suavemente) 2389 01:48:12,812 --> 01:48:14,934 - Está bien, come tu comida. 2390 01:48:14,934 --> 01:48:18,018 (música de cuna suave) 2391 01:48:18,901 --> 01:48:22,644 ♪ Silencio, pequeño bebé, no digas una palabra ♪ 2392 01:48:22,644 --> 01:48:26,851 ♪ Mamá te va a comprar un ruiseñor ♪ 2393 01:48:26,851 --> 01:48:31,273 ♪ Y si ese ruiseñor no canta ♪ 2394 01:48:31,273 --> 01:48:35,645 ♪ Mamá te comprará un anillo de diamantes ♪ 2395 01:48:35,645 --> 01:48:38,728 (música de cuna suave) 2396 01:48:39,786 --> 01:48:44,171 ♪ Y si ese anillo de diamantes se vuelve latón ♪ 2397 01:48:44,171 --> 01:48:48,838 ♪ Mamá te comprará un espejo ♪ 2398 01:48:53,273 --> 01:48:55,940 (niños charlando) 2399 01:48:55,940 --> 01:48:57,680 - Ahora, conocí a esta señora. 2400 01:48:57,680 --> 01:49:00,710 en otro refugio para víctimas de violencia doméstica, 2401 01:49:00,710 --> 01:49:02,682 y cuando la conocí no lo podía creer 2402 01:49:02,682 --> 01:49:04,490 que su hermano le hizo eso, 2403 01:49:04,490 --> 01:49:06,725 y esta mujer tenía unos 70 años. 2404 01:49:06,725 --> 01:49:10,512 Ella entró, quiero decir, sentí mucha pena por esa pobre mujer. 2405 01:49:10,512 --> 01:49:14,005 Quiero decir, ella era más delgada que tú, completamente. 2406 01:49:14,005 --> 01:49:16,239 y quiero decir, ella tenía un negro, 2407 01:49:16,239 --> 01:49:19,389 Casi digo que la mitad de su cara estaba negra, 2408 01:49:19,389 --> 01:49:22,952 sus labios, sus brazos y sus piernas. 2409 01:49:22,952 --> 01:49:25,660 Y ella había estado, ya sabes, dividieron la casa. 2410 01:49:25,660 --> 01:49:27,590 y estaban pagando las cuentas equitativamente y todo 2411 01:49:27,590 --> 01:49:29,718 y, de repente, él se volvió loco con ella. 2412 01:49:29,718 --> 01:49:32,330 Sentí mucha pena por ella y no me di cuenta. 2413 01:49:32,330 --> 01:49:35,735 que el abuso conyugal y el abuso entre hermanos 2414 01:49:35,735 --> 01:49:38,150 Todo esto se considera violencia doméstica. 2415 01:49:38,150 --> 01:49:39,930 - Yo tampoco, no me di cuenta 2416 01:49:39,930 --> 01:49:42,054 hasta que llamé a la policía y vinieron 2417 01:49:42,054 --> 01:49:44,680 y les expliqué lo que pasó, 2418 01:49:44,680 --> 01:49:46,110 Yo estaba como, "Bueno", da-da-da, da-da-da, 2419 01:49:46,110 --> 01:49:48,300 y ellos decían: "Bueno, eso es violencia doméstica". 2420 01:49:48,300 --> 01:49:51,410 Y lo miré y le dije: "¿No me oíste?" 2421 01:49:51,410 --> 01:49:53,750 Pensé: "Ese no era mi hombre, no es mi marido". 2422 01:49:53,750 --> 01:49:55,425 Le dije: "Es mi tío". 2423 01:49:55,425 --> 01:49:58,080 Y ellos decían: "Es violencia doméstica". 2424 01:49:58,080 --> 01:50:00,260 Yo estaba como bien, Charlie. 2425 01:50:00,260 --> 01:50:02,263 - [Mujer] Sí, pero eso es 2426 01:50:02,263 --> 01:50:03,547 porque todos son de la familia. 2427 01:50:03,547 --> 01:50:04,380 - [Mujer] Sí, es de familia. 2428 01:50:04,380 --> 01:50:06,559 - Correcto, pero en cualquier momento lo he visto. 2429 01:50:06,559 --> 01:50:07,980 o haber sabido que llamaron a un policía 2430 01:50:07,980 --> 01:50:09,520 en una llamada de violencia doméstica, 2431 01:50:09,520 --> 01:50:12,040 siempre ha sido un novio o un marido. 2432 01:50:12,040 --> 01:50:14,894 Nunca supe que fuera un miembro de la familia. 2433 01:50:14,894 --> 01:50:16,893 - [Mujer] O novia o esposa. 2434 01:50:16,893 --> 01:50:20,580 - Sí, las agresiones eran peleas familiares. 2435 01:50:20,580 --> 01:50:22,870 He visto la agresión como peleas familiares, 2436 01:50:22,870 --> 01:50:25,230 pero violencia doméstica, nunca los escuché usarla 2437 01:50:25,230 --> 01:50:26,730 como algo familiar. 2438 01:50:26,730 --> 01:50:29,610 - Bueno, a mí me tenían uno amarrado a las 7:30 de la mañana, 2439 01:50:29,610 --> 01:50:32,710 mis manos detrás de mi espalda, mis pies atados, todo. 2440 01:50:32,710 --> 01:50:35,260 Bueno mi sobrina me desató y luego se sube encima de mí 2441 01:50:35,260 --> 01:50:37,200 y le dije que me dejara ir tres veces. 2442 01:50:37,200 --> 01:50:38,860 Él se negó y lo mordí. 2443 01:50:38,860 --> 01:50:40,400 - [Mujer] ¿Es hora de irse? 2444 01:50:40,400 --> 01:50:43,290 - Y luego se enojó porque lo mordí. 2445 01:50:44,380 --> 01:50:47,440 O las llaves de estrangulamiento, eso fue suficiente, ya sabes. 2446 01:50:48,710 --> 01:50:50,600 Tenía una respuesta curativa para eso, 2447 01:50:50,600 --> 01:50:52,550 "Adelante, mátame, eso es lo que quieres hacer". 2448 01:50:52,550 --> 01:50:54,160 Luego se detenía y decía: "No quiero matarte". 2449 01:50:54,160 --> 01:50:56,441 Yo digo: "Entonces, ¿por qué me estrangulas?". 2450 01:50:56,441 --> 01:50:58,630 Si vas a matar algo, lo estrangulas. 2451 01:50:58,630 --> 01:51:01,930 Me había dejado un ojo morado cuando me torcí el tobillo. 2452 01:51:02,898 --> 01:51:04,580 - [Mujer] Me rompí la mandíbula y me rompí el brazo, 2453 01:51:06,071 --> 01:51:07,624 Como realmente me gusta el dolor, yo solo... 2454 01:51:07,624 --> 01:51:09,143 - [Mujer con camiseta sin mangas] Oh, me rompí el codo. 2455 01:51:09,143 --> 01:51:10,120 - [Mujer] Sí. 2456 01:51:10,120 --> 01:51:12,139 - No importó el hecho de que puso el pie afuera. 2457 01:51:12,139 --> 01:51:14,270 frente a mí y dije, bueno, ¡bam! 2458 01:51:14,270 --> 01:51:18,130 - Él dijo: "Bueno, esto lo hiciste tú mismo, lo hiciste todo". 2459 01:51:18,130 --> 01:51:20,090 y yo digo: "Oh, en serio, ¿todos estos?" 2460 01:51:20,090 --> 01:51:21,800 Sabes, estoy sangrando por todas partes, 2461 01:51:21,800 --> 01:51:23,130 brazo roto, mandíbula rota, ¿verdad? 2462 01:51:23,130 --> 01:51:25,400 Yo hice esto, está bien. 2463 01:51:25,400 --> 01:51:27,410 Le juró a Dios a la policía que yo lo hice. 2464 01:51:27,410 --> 01:51:29,440 Choqué contra la pared y así me rompí la mandíbula. 2465 01:51:29,440 --> 01:51:30,273 Oh sí. 2466 01:51:32,913 --> 01:51:33,746 No, no. 2467 01:51:33,746 --> 01:51:35,222 - [Mujer con camiseta sin mangas] Ya conoces el pomo de una puerta, 2468 01:51:35,222 --> 01:51:36,333 ennegrece tu propio ojo. 2469 01:51:36,333 --> 01:51:38,200 - Estuve en la sala de emergencias una vez, 2470 01:51:38,200 --> 01:51:40,180 y traté de decirle que caí sobre estas rocas 2471 01:51:40,180 --> 01:51:42,150 alrededor del camino de entrada que tenía, ¿verdad? 2472 01:51:42,150 --> 01:51:43,820 Y el doctor en la sala de emergencias dice: 2473 01:51:43,820 --> 01:51:45,834 "Bueno, entonces deberías ser millonario". 2474 01:51:45,834 --> 01:51:48,020 Y yo dije: "¿Por qué, de qué estás hablando?" 2475 01:51:48,020 --> 01:51:50,329 Él dijo: "Porque tus rocas tienen manos". 2476 01:51:50,329 --> 01:51:52,270 Estoy como, oh, porque ya sabes, 2477 01:51:52,270 --> 01:51:53,760 No pensé que pudieran decirlo. 2478 01:51:53,760 --> 01:51:55,320 Simplemente no pensé que pudieran decirlo. 2479 01:51:55,320 --> 01:51:57,469 Le dije: "Bueno, me siento andando en bicicleta con los niños". 2480 01:51:57,469 --> 01:52:01,414 "Mm-hm, se metió en las manos", está bien. 2481 01:52:01,414 --> 01:52:04,016 Pero todas esas cosas te las haces a ti mismo. 2482 01:52:04,016 --> 01:52:06,480 Te castigaste, te pusiste todos esos moretones, 2483 01:52:06,480 --> 01:52:09,170 sus huellas dactilares, y luego las huellas dactilares, 2484 01:52:09,170 --> 01:52:11,070 las marcas de las manos, lo haces tú mismo. 2485 01:52:11,070 --> 01:52:13,410 Simplemente quieres simpatía. 2486 01:52:14,430 --> 01:52:15,840 - Y eso es exactamente lo que te dicen, 2487 01:52:15,840 --> 01:52:17,510 "Bueno, si no hicieras esto, 2488 01:52:17,510 --> 01:52:19,910 "No haría falta que te dieran una lección". 2489 01:52:19,910 --> 01:52:23,483 Es como, perdón, mi papá no hizo esto. 2490 01:52:23,483 --> 01:52:25,752 cuando no me lavé los dientes. 2491 01:52:25,752 --> 01:52:27,580 mi papa no hizo esto 2492 01:52:27,580 --> 01:52:30,420 porque obtuve una B en mi examen de ortografía. 2493 01:52:32,070 --> 01:52:33,790 Quiero decir, vamos. 2494 01:52:33,790 --> 01:52:35,580 - Tenía un rasgo redentor, ¿verdad? 2495 01:52:35,580 --> 01:52:37,660 No golpeó a los niños. 2496 01:52:37,660 --> 01:52:39,620 Bueno, mi hijo se casó hace tres años. 2497 01:52:39,620 --> 01:52:41,600 cuando salí nos sentamos y hablamos, 2498 01:52:41,600 --> 01:52:43,130 salimos a cenar, 2499 01:52:43,130 --> 01:52:45,900 y él me está contando sobre todas estas cosas 2500 01:52:45,900 --> 01:52:48,996 de cuando era pequeño y la forma en que se sentía. 2501 01:52:48,996 --> 01:52:51,020 Y pasé todos estos años pensando 2502 01:52:51,020 --> 01:52:53,360 Lo bueno fue que no los golpeó. 2503 01:52:53,360 --> 01:52:54,971 No, pero dejó muchas más cicatrices. 2504 01:52:54,971 --> 01:52:58,074 Casi creo que si los hubiera golpeado hubiera sido mejor. 2505 01:52:58,074 --> 01:53:00,360 que lo que queda porque llevan esto 2506 01:53:00,360 --> 01:53:02,068 para toda la vida, sí. 2507 01:53:02,068 --> 01:53:05,463 Me siento aquí, lo hago, me preocupo mucho por mi hijo. 2508 01:53:05,463 --> 01:53:07,971 que va a ser abusivo. 2509 01:53:07,971 --> 01:53:11,360 Tiene ese potencial, el temperamento está ahí, 2510 01:53:13,000 --> 01:53:15,260 y lo mantiene muy controlado, 2511 01:53:15,260 --> 01:53:19,830 y tengo mucho miedo de que cuando lo suelte. 2512 01:53:19,830 --> 01:53:21,300 Va a salir de la misma manera 2513 01:53:21,300 --> 01:53:24,420 Porque eso es todo lo que vio y escuchó mientras crecía. 2514 01:53:24,420 --> 01:53:27,130 Él me dijo: "Mamá, cuando yo tenía ocho años, 2515 01:53:27,130 --> 01:53:29,788 "Si hubiera podido encontrar la llave del armario de armas". 2516 01:53:29,788 --> 01:53:33,130 "Yo habría cogido el arma y lo habría matado", dijo. 2517 01:53:33,130 --> 01:53:36,770 Y dije, estaba hablando con él justo antes de que se casara, 2518 01:53:36,770 --> 01:53:38,823 y estoy pensando, ocho años, 2519 01:53:38,823 --> 01:53:42,780 habría tenido un cargo de asesinato en su contra, 2520 01:53:42,780 --> 01:53:44,730 Quiero decir, habría matado a alguien. 2521 01:53:44,730 --> 01:53:47,200 Pero era la única manera que conocía de detenerlo. 2522 01:53:48,190 --> 01:53:50,790 Simplemente no era lo suficientemente grande para hacer nada más. 2523 01:53:50,790 --> 01:53:52,942 pero tomar un arma, ya sabes. 2524 01:53:52,942 --> 01:53:55,773 Y gracias a Dios que no encontró la llave. 2525 01:53:55,773 --> 01:54:00,773 porque lo hubiera hecho, le habría disparado. 2526 01:54:00,796 --> 01:54:02,990 - Mira, eso es lo que mucha gente no se da cuenta. 2527 01:54:02,990 --> 01:54:05,044 cuando sabes, escucho a muchas mujeres decir, 2528 01:54:05,044 --> 01:54:07,130 "Bueno, él nunca golpeó a mis hijos". 2529 01:54:07,130 --> 01:54:09,450 Yo digo, no, pero si su hijo hubiera podido ser 2530 01:54:09,450 --> 01:54:11,730 un poco mayor, un poco más grande, 2531 01:54:11,730 --> 01:54:13,300 Él habría subido para interponerse en el camino. 2532 01:54:13,300 --> 01:54:16,450 para evitar que papá golpee a mamá, 2533 01:54:16,450 --> 01:54:18,350 asfixiando a mamá, ¿y qué hubiera pasado? 2534 01:54:18,350 --> 01:54:20,930 Wa-bam, al otro lado de la habitación volaría. 2535 01:54:20,930 --> 01:54:23,180 Lo siguiente que sabes es que el niño está herido. 2536 01:54:23,180 --> 01:54:26,200 - Pero siempre pensé que eso era genial, 2537 01:54:26,200 --> 01:54:27,770 Él no los golpeó, ¿sabes? 2538 01:54:27,770 --> 01:54:29,554 Mi hija ahora elige abusivamente. 2539 01:54:29,554 --> 01:54:32,790 y no la abusan físicamente, no la golpean. 2540 01:54:32,790 --> 01:54:35,950 Pero es mental, y ella siempre está eligiendo 2541 01:54:35,950 --> 01:54:38,288 el mismo tipo de hombres. 2542 01:54:38,288 --> 01:54:39,570 Y le dije, le dije, 2543 01:54:39,570 --> 01:54:41,059 "No puedes ser como tu madre. 2544 01:54:41,059 --> 01:54:43,709 "No te tatúes tontos y estúpidos aquí arriba. 2545 01:54:43,709 --> 01:54:47,264 "y un letrero de neón que anuncia idiotas". 2546 01:54:47,264 --> 01:54:50,719 Pero eso es todo parece que hasta la fecha son los 2547 01:54:50,719 --> 01:54:53,026 que van a y es lo mental, 2548 01:54:53,026 --> 01:54:54,813 es el abuso mental. 2549 01:54:54,813 --> 01:54:59,025 Ella es bulímica y todo regresa. 2550 01:54:59,025 --> 01:55:02,486 Todo vale, ella está en consejería, gracias a Dios. 2551 01:55:02,486 --> 01:55:06,010 Quiero decir, ella tenía suficiente sentido común para aceptar eso. 2552 01:55:06,010 --> 01:55:09,870 Pero todo se remonta a aquella época en la que ella era niña. 2553 01:55:09,870 --> 01:55:11,692 y lo que vieron. 2554 01:55:11,692 --> 01:55:13,036 - [Mujer] Tenemos que irnos. 2555 01:55:13,036 --> 01:55:16,258 - Oh, sí, me tengo que ir, chicos, adiós. 2556 01:55:16,258 --> 01:55:17,091 - [Mujer] Compra adiós. 2557 01:55:17,091 --> 01:55:17,924 - Cosas de niños, tengo que irme. 2558 01:55:17,924 --> 01:55:22,469 - [Mujer] Vine a hablar contigo. 2559 01:55:24,110 --> 01:55:26,469 - ¿Todos conocen la historia de esta familia? 2560 01:55:26,469 --> 01:55:27,990 ¿Todos aquí conocen la historia de esta familia? 2561 01:55:27,990 --> 01:55:29,070 - No. - No. 2562 01:55:29,070 --> 01:55:30,210 - Sí. - El niño lo había intentado 2563 01:55:30,210 --> 01:55:32,650 ahorcarse hace un par de años en su patio trasero. 2564 01:55:32,650 --> 01:55:34,090 - Hace tres años. - Hace tres años. 2565 01:55:34,090 --> 01:55:35,430 - [Mujer] ¿Tenía seis años? 2566 01:55:35,430 --> 01:55:36,263 - [Mujer] Sí. 2567 01:55:36,263 --> 01:55:37,096 - [Mujer] Febrero del '95. 2568 01:55:37,096 --> 01:55:38,340 - [Hombre] Los hermanos no estaban aquí. 2569 01:55:38,340 --> 01:55:39,660 cuando estuvieron aquí la primera vez. 2570 01:55:39,660 --> 01:55:40,493 - Bien. 2571 01:55:40,493 --> 01:55:43,340 - El padre estuvo en prisión federal por abuso sexual 2572 01:55:44,404 --> 01:55:48,660 dos o más de los niños de la reserva, ¿correcto? 2573 01:55:48,660 --> 01:55:49,639 Eran indios americanos. 2574 01:55:49,639 --> 01:55:52,469 - [Hombre] No está claro si son esos niños. 2575 01:55:52,469 --> 01:55:53,303 o niños en general. 2576 01:55:53,303 --> 01:55:55,456 - [Mujer] dijo Sonny de Protección Infantil. 2577 01:55:55,456 --> 01:55:57,100 Eran el abuelo y el hermano mayor. 2578 01:55:57,100 --> 01:56:00,450 - [Mujer] Bueno, hubo mucha confusión sobre eso-- 2579 01:56:00,450 --> 01:56:01,800 - [Mujer de verde] Ella me dijo anoche, 2580 01:56:01,800 --> 01:56:03,610 es el padre biológico. 2581 01:56:03,610 --> 01:56:04,540 - [Mujer] Sí. 2582 01:56:04,540 --> 01:56:08,940 - Que los tres niños, Katie y los dos niños. 2583 01:56:08,940 --> 01:56:13,421 Los dos niños de los últimos dos años le fueron devueltos. 2584 01:56:13,421 --> 01:56:15,300 Por eso quiere dos chicos. 2585 01:56:15,300 --> 01:56:16,670 - [Hombre] Por eso estaban aquí. 2586 01:56:16,670 --> 01:56:19,260 - Mike intentará encontrar los archivos. 2587 01:56:19,260 --> 01:56:23,360 porque el equipo infantil recuerda el tema 2588 01:56:23,360 --> 01:56:25,870 Era el hijo mayor que también había abusado sexualmente de Katie. 2589 01:56:25,870 --> 01:56:26,780 - [Mujer de verde oscuro] Sí, sí, sí. 2590 01:56:26,780 --> 01:56:30,139 - Y ahora tenemos el problema de este joven en el refugio. 2591 01:56:30,139 --> 01:56:32,860 con nosotros y si hubo algún tratamiento. 2592 01:56:32,860 --> 01:56:34,196 (La mujer habla sin micrófono) Sí, señora. 2593 01:56:34,196 --> 01:56:35,170 - [Mujer de verde oscuro] Sí, lo es. 2594 01:56:35,170 --> 01:56:36,364 - Y si ha habido algún tratamiento. 2595 01:56:36,364 --> 01:56:37,519 - Este es el mismo chico que ella era. 2596 01:56:37,519 --> 01:56:38,709 aquí hace unos cuatro años 2597 01:56:38,709 --> 01:56:41,447 y este es el mismo tipo que cuando fui al personal, 2598 01:56:41,447 --> 01:56:45,236 a la plantilla del equipo de protección infantil, 2599 01:56:45,236 --> 01:56:48,864 Este es el mismo tipo que tiene antecedentes penales de una milla de largo. 2600 01:56:48,864 --> 01:56:52,123 quien todo el mundo dice que estos niños no deberían estar cerca de él, 2601 01:56:52,123 --> 01:56:54,892 Tomaremos la custodia de los niños. 2602 01:56:54,892 --> 01:56:58,190 Ni siquiera puedo recordar todas las cosas 2603 01:56:58,190 --> 01:56:59,100 el tipo fue arrestado por. 2604 01:56:59,100 --> 01:57:00,570 - Llevan cuatro años juntos. 2605 01:57:00,570 --> 01:57:02,132 - [Mujer de azul] Correcto. 2606 01:57:02,132 --> 01:57:03,433 - Porque ella acaba de conocerlo y casarse con él. 2607 01:57:03,433 --> 01:57:04,266 Y él no es el padre biológico. 2608 01:57:04,266 --> 01:57:08,230 - Sé que Margaret lo es, tiene un problema de verdad. 2609 01:57:08,230 --> 01:57:09,063 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 2610 01:57:09,063 --> 01:57:11,090 La verdad cambia de persona a persona, 2611 01:57:11,090 --> 01:57:14,250 Y este es el mismo problema la última vez, ¿vale? 2612 01:57:14,250 --> 01:57:15,900 Y aunque ella era... 2613 01:57:15,900 --> 01:57:17,580 - [Mujer] No recuerdo que Katie haya recibido asesoramiento. 2614 01:57:17,580 --> 01:57:19,690 - Sí, aunque ella era más competente. 2615 01:57:19,690 --> 01:57:21,740 al defenderse a sí misma, 2616 01:57:21,740 --> 01:57:23,980 las inconsistencias todavía estaban ahí. 2617 01:57:23,980 --> 01:57:26,087 Mucho de eso todavía estaba ahí, 2618 01:57:26,087 --> 01:57:29,100 y siento que todavía había problemas de salud mental 2619 01:57:29,100 --> 01:57:31,450 en ese momento también, aunque ella era más capaz 2620 01:57:31,450 --> 01:57:33,170 de defenderse a sí misma, 2621 01:57:33,170 --> 01:57:36,160 Todavía no era una buena situación. 2622 01:57:36,160 --> 01:57:38,180 - Durante la sesión fue muy difícil. 2623 01:57:38,180 --> 01:57:40,900 para obtener mucha información de ella. 2624 01:57:40,900 --> 01:57:42,730 Sabía mucho por lo que leí. 2625 01:57:42,730 --> 01:57:44,639 así que haría una pregunta al respecto 2626 01:57:44,639 --> 01:57:46,180 Y ella no querría entrar en detalles. 2627 01:57:46,180 --> 01:57:48,389 y como dices, ella tomaría como, 2628 01:57:48,389 --> 01:57:50,340 ella tenía el certificado de matrimonio, 2629 01:57:50,340 --> 01:57:53,090 y eso es lo que ella seguía mirando 2630 01:57:53,090 --> 01:57:54,690 y seguía diciendo que no entendía 2631 01:57:54,690 --> 01:57:56,780 por qué le está pasando esto a ella, 2632 01:57:56,780 --> 01:57:59,580 Este fue un compromiso que ambos hicieron. 2633 01:57:59,580 --> 01:58:02,389 Ella simplemente seguiría y seguiría sobre esos temas. 2634 01:58:02,389 --> 01:58:05,102 y fue muy difícil lograr que se concentrara 2635 01:58:05,102 --> 01:58:09,230 sobre lo que quería obtener información de ella 2636 01:58:09,230 --> 01:58:12,083 y lo que queríamos trabajar en estas cosas con los niños. 2637 01:58:12,083 --> 01:58:13,425 Y podría decir... - No la entendí. 2638 01:58:13,425 --> 01:58:15,741 para firmar la remisión anoche, 2639 01:58:15,741 --> 01:58:18,780 no porque no quisiera o porque se opusiera, 2640 01:58:18,780 --> 01:58:22,639 pero porque empezó a hacerlo, llegó a la mitad de su nombre, 2641 01:58:22,639 --> 01:58:25,730 y luego se quedó en blanco, estaba en el espacio. 2642 01:58:26,809 --> 01:58:30,219 Ella estaba mirando en el espacio y mirando a su alrededor. 2643 01:58:30,219 --> 01:58:31,856 y ella tenía la mitad de la remisión firmada, 2644 01:58:31,856 --> 01:58:34,416 y yo estaba allí y dije: "Bueno, ya sabes, 2645 01:58:34,416 --> 01:58:37,969 "Adelante, firma, es el primero. 2646 01:58:37,969 --> 01:58:40,420 "Sólo tenemos que", ya sabes, los niños tienen que ser supervisados, 2647 01:58:40,420 --> 01:58:42,840 y luego ella empezó a hablar de, 2648 01:58:42,840 --> 01:58:46,280 "Bueno, tengo que recibir mi correo, estoy esperando una carta". 2649 01:58:46,280 --> 01:58:50,639 Quiero decir, ella realmente parece estar rebotando. 2650 01:58:50,639 --> 01:58:52,240 de un lugar a otro. 2651 01:58:52,240 --> 01:58:53,073 - [Mujer con cuadros] Y si vas a 2652 01:58:53,073 --> 01:58:54,380 Necesito tres niños supervisados. 2653 01:58:54,380 --> 01:58:55,860 - [Hombre] Sí, y ese es el problema. 2654 01:58:55,860 --> 01:58:57,982 - [Mujer con cuadros] Katie se puso una cuerda para saltar alrededor del cuello. 2655 01:58:57,982 --> 01:58:59,450 y pateó la silla que estaba debajo de ella en el patio de recreo. 2656 01:58:59,450 --> 01:59:01,680 No fue algo que creo... 2657 01:59:01,680 --> 01:59:03,130 - [Mujer] No, ella quería suicidarse. 2658 01:59:03,130 --> 01:59:03,963 - [Mujer con cuadros] Sí, y ella nos dijo eso. 2659 01:59:03,963 --> 01:59:05,620 - [Mujer] Ella fue Baker Actuó durante más de 30 días. 2660 01:59:05,620 --> 01:59:06,480 - [Mujer con cuadros] Ella nos dijo que, 2661 01:59:06,480 --> 01:59:07,990 ella dijo: "Quería morir". - Muy deprimido. 2662 01:59:07,990 --> 01:59:10,160 - ¿Tenía ella seis años en ese momento? 2663 01:59:10,160 --> 01:59:12,460 - Sí, fue aterrador, y... 2664 01:59:12,460 --> 01:59:15,103 -El problema se produce en circunstancias normales, 2665 01:59:15,103 --> 01:59:19,857 Esta mujer obviamente está pasando por todo tipo de estrés. 2666 01:59:19,857 --> 01:59:22,020 y sin duda seríamos complacientes 2667 01:59:22,020 --> 01:59:24,530 en cuanto a que ella no podía supervisar a los niños, 2668 01:59:24,530 --> 01:59:25,870 Ya sabes, podemos trabajar con ella. 2669 01:59:25,870 --> 01:59:27,240 Pero bajo estas circunstancias 2670 01:59:27,240 --> 01:59:30,410 donde tenemos un niño que intentó suicidarse en el refugio 2671 01:59:30,410 --> 01:59:33,770 y tenemos niños que probablemente son sospechosos 2672 01:59:33,770 --> 01:59:37,010 de abusar sexualmente de su hermano 2673 01:59:37,010 --> 01:59:39,990 o posiblemente otros niños, podemos tenerlos sin super-- 2674 01:59:39,990 --> 01:59:42,200 No hay nada que podamos, no podemos tener a esos niños aquí. 2675 01:59:42,200 --> 01:59:44,280 con todos los demás niños sin supervisión. 2676 01:59:44,280 --> 01:59:47,590 Entonces, es un problema real ya que aparentemente ella no es capaz 2677 01:59:47,590 --> 01:59:50,102 para mantenerlos supervisados debido a su condición, 2678 01:59:50,102 --> 01:59:52,231 y no podemos tenerlos sin supervisión. 2679 01:59:52,231 --> 01:59:54,400 Entonces, tenemos un pequeño problema aquí. 2680 01:59:54,400 --> 01:59:55,420 - [Mujer] Entonces, ¿qué pasa con el interés? 2681 01:59:55,420 --> 01:59:58,270 - Podría haber recibido cinco referencias ayer. 2682 01:59:58,270 --> 02:00:00,560 Han estado sin supervisión cinco veces en las últimas 24 horas. 2683 02:00:00,560 --> 02:00:01,393 - [Mujer] ¿Qué dijo Vicky? 2684 02:00:01,393 --> 02:00:03,050 ¿Y eso fue todo? 2685 02:00:03,050 --> 02:00:05,309 - Bueno, en referencia a la salud mental, 2686 02:00:05,309 --> 02:00:08,601 ella simplemente dijo que solo estaba divagando 2687 02:00:08,601 --> 02:00:12,540 un período de tiempo después del trabajo, hizo algunas preguntas, 2688 02:00:12,540 --> 02:00:15,336 ella no puede mantenerse concentrada, está bien, 2689 02:00:15,336 --> 02:00:19,760 Expresó sentimientos de depresión, confusión, entumecimiento. 2690 02:00:21,500 --> 02:00:25,990 Tiene sentimientos de culpa y vergüenza por el abuso. 2691 02:00:28,380 --> 02:00:32,551 Vale, estuvo muy llorosa durante toda la entrevista. 2692 02:00:32,551 --> 02:00:34,490 muy mal contacto visual. 2693 02:00:36,090 --> 02:00:38,410 Oh, ella también dejó de gastar mucho. 2694 02:00:38,410 --> 02:00:41,270 de tiempo mirando el certificado de matrimonio, 2695 02:00:41,270 --> 02:00:43,910 lo cual hizo cuando estaba en sesión conmigo. 2696 02:00:43,910 --> 02:00:47,964 Parece estar insensible a veces, niega la historia. 2697 02:00:47,964 --> 02:00:51,830 de alucinaciones o autolesiones. 2698 02:00:53,180 --> 02:00:56,550 Niega cualquier intento de suicidio. 2699 02:00:58,030 --> 02:00:59,697 - [Mujer con cuello alto azul] Bueno. 2700 02:00:59,697 --> 02:01:01,300 (habla suavemente sin micrófono) 2701 02:01:01,300 --> 02:01:04,920 - Bueno, esto es en referencia a Margaret. 2702 02:01:04,920 --> 02:01:05,980 - [Mujer con cuello alto azul] Claro, bueno, no, no, no, 2703 02:01:05,980 --> 02:01:07,613 creo-- 2704 02:01:07,613 --> 02:01:08,777 - [Mujer de verde] Está bien. 2705 02:01:08,777 --> 02:01:10,211 - Creo que cuando estaba en esa reunión de personal, 2706 02:01:10,211 --> 02:01:12,620 Creo que el terapeuta de Margaret también estaba allí. 2707 02:01:12,620 --> 02:01:14,110 y creo que así fue. 2708 02:01:14,110 --> 02:01:14,943 - [Mujer de verde] Está bien. 2709 02:01:16,490 --> 02:01:18,330 - Quizás incluso más de uno, 2710 02:01:18,330 --> 02:01:19,880 pero una vez más, eso es sólo mi recuerdo. 2711 02:01:19,880 --> 02:01:21,020 - [Mujer] ¿Ha sido qué? 2712 02:01:21,020 --> 02:01:24,373 - Intentos de suicidio, en el de Margaret, en... 2713 02:01:24,373 --> 02:01:26,976 - [Mujer] Margaret intenta suicidarse 2714 02:01:26,976 --> 02:01:29,770 ¿O Margaret se siente suicida? - Sí, sí. 2715 02:01:30,630 --> 02:01:35,430 - Vicky ha derribado al marido de Celine durante cuatro años, Kline, 2716 02:01:35,430 --> 02:01:37,740 Lleva casi cuatro años con él. 2717 02:01:37,740 --> 02:01:40,670 Ha sido abusivo verbal, físico y sexual. 2718 02:01:41,690 --> 02:01:46,690 Celine consume marihuana, Kline tiene antecedentes de abuso de drogas 2719 02:01:46,733 --> 02:01:50,770 y alcohol, pero ha estado limpio durante cuatro años. 2720 02:01:50,770 --> 02:01:53,300 Cuando me reuní con ella hoy, me dijo que no, 2721 02:01:53,300 --> 02:01:55,060 que todavía está drogado. 2722 02:01:55,060 --> 02:01:55,893 - [Mujer] Lo es. 2723 02:01:55,893 --> 02:01:57,250 - Entonces, esa es otra preocupación. 2724 02:01:58,650 --> 02:02:00,110 - [Mujer] Dijo todos los días. 2725 02:02:00,110 --> 02:02:01,310 - [Mujer] Entonces, ¿cómo se lo llevaron? 2726 02:02:01,310 --> 02:02:03,150 usted hizo el informe al Departamento de Niños 2727 02:02:03,150 --> 02:02:06,130 y Familias, y qué dijeron ustedes y qué dijeron ellos, 2728 02:02:06,130 --> 02:02:07,613 ¿Y por qué tomaron el informe? 2729 02:02:07,613 --> 02:02:10,530 - Bueno, tomaron el informe del... 2730 02:02:11,940 --> 02:02:13,710 Le conté al chico prácticamente todo, 2731 02:02:13,710 --> 02:02:16,310 Ya sabes, una pequeña y rápida versión condensada de la historia. 2732 02:02:16,310 --> 02:02:17,220 - [Mujer] Los años, sí, 2733 02:02:17,220 --> 02:02:18,600 a lo largo de los años. - Los años, los años, 2734 02:02:18,600 --> 02:02:21,020 a lo largo de la versión de los años, tomaron el informe. 2735 02:02:21,020 --> 02:02:23,690 sobre el hecho de que los niños, por supuesto, han sido testigos 2736 02:02:23,690 --> 02:02:24,660 toda esta violencia doméstica, 2737 02:02:24,660 --> 02:02:26,340 pero luego también tomaron el informe 2738 02:02:26,340 --> 02:02:28,570 sobre el hecho de que dije que realmente no lo sabía 2739 02:02:28,570 --> 02:02:31,180 lo capaz que era la mamá de cuidar a esos niños 2740 02:02:31,180 --> 02:02:33,111 Porque ella no lo era, ya sabes. 2741 02:02:33,111 --> 02:02:35,190 - [Mujer] ¿Pero le explicaste que había una amenaza? 2742 02:02:35,190 --> 02:02:36,890 hacer daño debido a... - Oh, sí, bueno, 2743 02:02:36,890 --> 02:02:38,030 no tomarían nada 2744 02:02:38,030 --> 02:02:40,842 sobre el abuso sexual de niño a niño. 2745 02:02:40,842 --> 02:02:41,675 - [Mujer] Correcto. 2746 02:02:41,675 --> 02:02:46,675 - Y es todo un poco como supuesto, ¿sabes lo que digo? 2747 02:02:48,640 --> 02:02:51,050 Ninguno de ellos ha dicho que esto sucedió. 2748 02:02:51,050 --> 02:02:51,920 - [Hombre] Pero ahora Katie, 2749 02:02:51,920 --> 02:02:53,680 durante su hospitalización la última vez... 2750 02:02:53,680 --> 02:02:54,513 - [Mujer] Correcto. 2751 02:02:54,513 --> 02:02:57,472 - Había dicho algunas cosas que hicieron que el terapeuta 2752 02:02:57,472 --> 02:03:00,850 en el centro de crisis creen que ella había estado... 2753 02:03:00,850 --> 02:03:01,683 - [Mujer] Oh, absolutamente. 2754 02:03:01,683 --> 02:03:03,060 - Agredida por su hermano. 2755 02:03:03,060 --> 02:03:03,893 - [Mujer] Absolutamente. 2756 02:03:03,893 --> 02:03:05,540 - Pero porque tenía seis años. 2757 02:03:05,540 --> 02:03:07,340 y como ella estaba en crisis en ese momento, 2758 02:03:07,340 --> 02:03:09,230 nunca fue fundamentado. 2759 02:03:09,230 --> 02:03:12,060 Entonces, hay razones para creer que es solo... 2760 02:03:12,060 --> 02:03:13,965 - [Mujer] Lo hay, solo digo que incluso-- 2761 02:03:13,965 --> 02:03:16,140 - Era una niña de seis años y no está claro, 2762 02:03:16,140 --> 02:03:18,680 Si no recuerdo mal, tuvo algo que ver con un sueño. 2763 02:03:18,680 --> 02:03:20,350 Creo que habló en términos de sueños. 2764 02:03:20,350 --> 02:03:21,570 - [Mujer] Sí, ella seguía diciendo: "Tuve estos sueños". 2765 02:03:21,570 --> 02:03:23,770 - Que soñaba que abusaban de ella. 2766 02:03:23,770 --> 02:03:25,530 que es común para los niños pequeños 2767 02:03:25,530 --> 02:03:26,850 cuando han sido agredidos sexualmente. 2768 02:03:26,850 --> 02:03:28,620 - [Mujer] Estaba soñando que la habían violado. 2769 02:03:28,620 --> 02:03:29,558 - Bien. 2770 02:03:29,558 --> 02:03:31,088 - [Mujer] Que es una especie de palabra. 2771 02:03:31,088 --> 02:03:32,060 que no oirías usar a un niño de seis años. 2772 02:03:32,060 --> 02:03:33,350 - [Mujer] Porque no sabemos si ella ha hecho algo. 2773 02:03:33,350 --> 02:03:35,043 para cualquiera de esas situaciones. 2774 02:03:35,043 --> 02:03:36,275 - [Mujer] Exacto, esa es la otra cosa-- 2775 02:03:36,275 --> 02:03:37,900 - [Mujer] Los niños estaban en acogida, ¿los dos hermanos? 2776 02:03:37,900 --> 02:03:39,264 - [Mujer] No, estaban con la abuela. 2777 02:03:39,264 --> 02:03:40,830 - Correcto, supuestamente. 2778 02:03:40,830 --> 02:03:42,393 - [Mujer con cuadros] Estaban con la abuela, 2779 02:03:42,393 --> 02:03:43,760 ¿Qué ibas a decir? 2780 02:03:43,760 --> 02:03:46,277 - La niña de seis años, cuando tenía seis años, 2781 02:03:46,277 --> 02:03:49,630 el acusador era el padre biológico 2782 02:03:49,630 --> 02:03:51,480 y encontraron eso? 2783 02:03:51,480 --> 02:03:53,920 ¿Se encontró algún caso? ¿Qué pasó exactamente? 2784 02:03:53,920 --> 02:03:56,920 - Sí, hubo un caso fundado contra el padre biológico. 2785 02:03:56,920 --> 02:03:59,730 El padre biológico fue arrestado 2786 02:03:59,730 --> 02:04:01,540 y estaba en una prisión federal, 2787 02:04:01,540 --> 02:04:03,240 no sólo por abusar de sus propios hijos, 2788 02:04:03,240 --> 02:04:05,440 pero básicamente el hombre estaba como clasificado, 2789 02:04:05,440 --> 02:04:08,040 Por lo que recuerdo correctamente, él era básicamente... 2790 02:04:08,040 --> 02:04:08,920 - [Hombre] ¿Un pedófilo en serie? 2791 02:04:08,920 --> 02:04:11,239 - Sí, un pedófilo, y lo era. 2792 02:04:11,239 --> 02:04:12,640 no sólo abusa de sus propios hijos, 2793 02:04:12,640 --> 02:04:14,010 Estaba abusando de los hijos de otras personas. 2794 02:04:14,010 --> 02:04:17,149 Pero el hombre de HRS dijo, ya sabes, 2795 02:04:17,149 --> 02:04:20,740 "No podemos aceptar informes de niño a niño". 2796 02:04:20,740 --> 02:04:22,610 Y si algo sale de eso, 2797 02:04:22,610 --> 02:04:24,470 Entonces se supone que debemos llamar al departamento de policía. 2798 02:04:24,470 --> 02:04:26,250 pero no pueden, no aceptarían el informe sobre eso. 2799 02:04:26,250 --> 02:04:27,390 Tomaron el informe sobre el hecho... 2800 02:04:27,390 --> 02:04:28,510 - [Mujer de verde brillante] Pero tomaron el informe. 2801 02:04:28,510 --> 02:04:30,386 - Tomaron el informe sobre el hecho. 2802 02:04:30,386 --> 02:04:31,982 que los niños han estado expuestos 2803 02:04:31,982 --> 02:04:32,815 a esta continua violencia doméstica, 2804 02:04:33,723 --> 02:04:37,440 y el hecho de que había consumo de drogas en el hogar, 2805 02:04:37,440 --> 02:04:38,640 y el hecho de que... 2806 02:04:39,930 --> 02:04:42,010 La mamá está hablando de volver con él. 2807 02:04:42,010 --> 02:04:44,550 y el hecho de que la mamá... 2808 02:04:45,910 --> 02:04:49,580 Quizás en este momento no sea capaz de mirar. 2809 02:04:49,580 --> 02:04:52,790 - Entonces, si HRS sale y no acepta niños, 2810 02:04:54,070 --> 02:04:58,750 cual es la decisión a tomar respecto a estos chicos 2811 02:04:58,750 --> 02:05:00,315 ¿Quiénes son los presuntos responsables? 2812 02:05:00,315 --> 02:05:02,900 - Necesitan ser supervisados. 2813 02:05:05,390 --> 02:05:09,913 Si no hay confirmación de que abusaron sexualmente de alguien, 2814 02:05:09,913 --> 02:05:12,310 no podemos recomendar tratamiento 2815 02:05:12,310 --> 02:05:14,710 para ellos por ser perpetradores. 2816 02:05:14,710 --> 02:05:17,180 En este momento ella no se encuentra en ninguna condición. 2817 02:05:17,180 --> 02:05:19,042 para contarnos lo que pasó en su familia. 2818 02:05:19,042 --> 02:05:21,792 (pájaros cantando) 2819 02:05:31,501 --> 02:05:34,751 (lluvia golpeando ligeramente) 2820 02:05:50,920 --> 02:05:53,590 - Sabes, tenemos una señora, Marjorie, 2821 02:05:53,590 --> 02:05:56,213 que tiene 72 años, lleva 50 años casada. 2822 02:05:56,213 --> 02:05:58,470 - Como la abuela, ¿recuerdas? 2823 02:05:58,470 --> 02:06:00,480 Oh, no trabajaste aquí cuando la abuela estuvo aquí. 2824 02:06:00,480 --> 02:06:01,570 - No. 2825 02:06:01,570 --> 02:06:04,360 - Su marido era profesor de la USF, 2826 02:06:04,360 --> 02:06:08,740 Profesor jubilado de la USF, estuvieron casados durante más de 50 años, 2827 02:06:09,690 --> 02:06:11,312 y ella vino aquí, 2828 02:06:11,312 --> 02:06:13,978 y todos sus hijos la odiaban 2829 02:06:13,978 --> 02:06:15,200 por dejar... - ¿La odiabas? 2830 02:06:15,200 --> 02:06:16,320 - Ajá. - ¿Por irse? 2831 02:06:16,320 --> 02:06:18,050 - Por irse, no creyeron. 2832 02:06:19,119 --> 02:06:21,227 que su padre pudiera hacer esto. 2833 02:06:21,227 --> 02:06:24,120 - Guau. - ¿Quién fue su administrador de casos? 2834 02:06:24,120 --> 02:06:26,730 Trabajaron duro y finalmente la consiguieron. 2835 02:06:26,730 --> 02:06:30,166 en un lugar de retiro y ella había hecho todos estos amigos, 2836 02:06:30,166 --> 02:06:33,376 pero ella regresó después de haber estado aquí un par de meses 2837 02:06:33,376 --> 02:06:35,600 a ese hombre. - ¿Pero volvió con el chico? 2838 02:06:35,600 --> 02:06:37,209 - Mm-hm. - Oh. 2839 02:06:37,209 --> 02:06:40,030 - Fue presión de su familia. 2840 02:06:40,030 --> 02:06:42,660 - Pero esta señora tiene dos hijos, 2841 02:06:42,660 --> 02:06:44,820 Creo que es un hijo y una hija, 2842 02:06:44,820 --> 02:06:46,589 pero realmente la están apoyando. 2843 02:06:46,589 --> 02:06:50,030 Intentó quemar la casa con ella dentro, 2844 02:06:50,030 --> 02:06:51,830 tuvo que saltar por una ventana. 2845 02:06:51,830 --> 02:06:53,510 - Algo así como Dolores. 2846 02:06:53,510 --> 02:06:56,030 - Y entonces, la mantuvo como, supongo, en una habitación. 2847 02:06:56,030 --> 02:06:58,980 y déjala, no sé cómo hizo esto, 2848 02:06:58,980 --> 02:07:02,280 pero durante unas dos horas estuvo abusando de ella verbalmente, 2849 02:07:02,280 --> 02:07:04,650 humillándola, y luego comenzó, 2850 02:07:05,870 --> 02:07:07,414 Creo que fuma o algo así. 2851 02:07:07,414 --> 02:07:08,430 (el teléfono suena) y empezó a amenazar 2852 02:07:08,430 --> 02:07:10,859 que iba a quemar la casa, 2853 02:07:10,859 --> 02:07:12,455 y de hecho empezó como encender fuegos. 2854 02:07:12,455 --> 02:07:13,701 (teléfono sonando) 2855 02:07:13,701 --> 02:07:15,750 Sí, así lo intentó, así que ella tuvo que salir por una ventana. 2856 02:07:15,750 --> 02:07:18,429 Entonces tiene moretones en los brazos. 2857 02:07:18,429 --> 02:07:21,650 (murmura suavemente fuera del micrófono) 2858 02:07:21,650 --> 02:07:23,190 Ella está muy feliz aquí, sin embargo. 2859 02:07:23,190 --> 02:07:24,023 - [Mujer] ¿Lo es? 2860 02:07:24,023 --> 02:07:25,530 - Oh sí. - Siempre puedes decir cuáles 2861 02:07:25,530 --> 02:07:26,800 que realmente necesitan estar aquí. 2862 02:07:26,800 --> 02:07:29,520 - Sí, está muy feliz y dice que se siente muy bien. 2863 02:07:29,520 --> 02:07:32,620 y ella ama a todos aquí, ella simplemente ha podido 2864 02:07:32,620 --> 02:07:35,358 reír y ya sabes, hacer lo suyo. 2865 02:07:35,358 --> 02:07:38,490 Es una situación triste porque es muy mayor. 2866 02:07:38,490 --> 02:07:39,840 ella dice: "Lo siento mucho por él, 2867 02:07:39,840 --> 02:07:41,860 "Sé que no puede arreglárselas solo" 2868 02:07:41,860 --> 02:07:43,776 como, "¿quién le dará de comer?" 2869 02:07:43,776 --> 02:07:44,983 ¿Quién va a hacer algo? 2870 02:07:44,983 --> 02:07:46,120 - Él no estaba preocupado por ella, ¿verdad? 2871 02:07:47,420 --> 02:07:49,830 - Creo que el hijo llamó para ver si estaba bien. 2872 02:07:49,830 --> 02:07:52,849 y empezó a hacérselo a su hijo. 2873 02:07:52,849 --> 02:07:55,340 Pero probablemente esté senil, quiero decir, 2874 02:07:55,340 --> 02:07:57,584 quién sabe qué está pasando ahora en este momento. 2875 02:07:57,584 --> 02:07:58,417 - [Mujer] ¿Cuántos años tiene, 79? 2876 02:07:58,417 --> 02:08:01,450 - Tiene alrededor de 79 años, así que a estas alturas probablemente ya sea demasiado tarde. 2877 02:08:01,450 --> 02:08:04,711 Lo triste es que lo dejó así durante 50 años. 2878 02:08:04,711 --> 02:08:08,490 Debería haberse ido mucho, mucho, mucho, mucho antes. 2879 02:08:10,456 --> 02:08:12,710 Fuimos allí para recoger nuestras pertenencias. 2880 02:08:12,710 --> 02:08:16,460 y él estaba en la cama, y la policía no entraba ahí, 2881 02:08:16,460 --> 02:08:20,450 La policía dijo: "Vaya, realmente está durmiendo profundamente". 2882 02:08:21,330 --> 02:08:24,930 Entonces, ellos están hablando conmigo y ella está recogiendo sus cosas, 2883 02:08:24,930 --> 02:08:26,280 y ella fue allí y dijo: 2884 02:08:26,280 --> 02:08:29,341 "Dios mío, fui allí y no lo oí respirar". 2885 02:08:29,341 --> 02:08:30,897 (riendo) 2886 02:08:30,897 --> 02:08:32,477 Y entonces pensé, oh. 2887 02:08:32,477 --> 02:08:35,620 Pero no, está bien, porque dijeron los vecinos. 2888 02:08:35,620 --> 02:08:39,440 que lo vieron salir y hacer los aspersores. 2889 02:08:41,070 --> 02:08:44,690 Es interesante porque viven en un lugar muy agradable. 2890 02:08:44,690 --> 02:08:46,309 - Acabo de recibir una llamada en la cocina. 2891 02:08:46,309 --> 02:08:48,860 Debbie y yo estábamos ahí arriba, tres seises. 2892 02:08:48,860 --> 02:08:49,693 - [Henry] ¿tienes una página? 2893 02:08:49,693 --> 02:08:50,526 - Sí. 2894 02:08:51,920 --> 02:08:53,835 - [Henry] ¿Cuántos de esos has conseguido? 2895 02:08:53,835 --> 02:08:56,663 - Empezó el sábado, sábado por la noche. 2896 02:08:56,663 --> 02:09:00,620 Recibí alrededor de tres de ellos, todo era 666-666. 2897 02:09:01,610 --> 02:09:06,323 El domingo por la mañana obtuve dos, ya sabes, seis. 2898 02:09:07,480 --> 02:09:10,450 Recibí una tercera página y marqué el número. 2899 02:09:10,450 --> 02:09:12,920 era la funeraria de Wilson. 2900 02:09:12,920 --> 02:09:15,496 Tenía una llamada al 911 y llamé al número. 2901 02:09:15,496 --> 02:09:17,930 y decía: Funeraria Wilson. 2902 02:09:17,930 --> 02:09:19,380 Y les dije, dije, ya sabes, 2903 02:09:19,380 --> 02:09:21,473 "Lo siento, alguien puso esto en mi busca." 2904 02:09:21,473 --> 02:09:25,732 Anoche en el trabajo pasó lo mismo y luego llamó. 2905 02:09:25,732 --> 02:09:27,632 - [Henry] ¿De dónde sacó ese buscapersonas? 2906 02:09:30,200 --> 02:09:31,487 - Tengo esto desde entonces, 2907 02:09:31,487 --> 02:09:34,059 Antes de salir del refugio, compré esto. 2908 02:09:35,280 --> 02:09:36,340 No lo tenía antes. 2909 02:09:36,340 --> 02:09:37,980 - [Henry] No lo tenías cuando estabas con él. 2910 02:09:37,980 --> 02:09:39,276 - No. 2911 02:09:39,276 --> 02:09:40,492 - [Henry] Y él no lo sabría-- 2912 02:09:40,492 --> 02:09:41,325 - No. 2913 02:09:41,325 --> 02:09:42,470 - [Henry] Cómo conseguir ese número de teléfono. 2914 02:09:42,470 --> 02:09:43,303 - Bien. 2915 02:09:45,327 --> 02:09:46,577 - [Henry] Me pregunto cómo... 2916 02:09:49,530 --> 02:09:52,309 Ingenioso, por decir lo menos. - Sí. 2917 02:09:53,860 --> 02:09:56,620 - ¿Ha habido otros incidentes? 2918 02:09:56,620 --> 02:09:58,490 - Llamó hace aproximadamente un mes. 2919 02:09:59,340 --> 02:10:00,173 - [Henry] ¿A dónde? 2920 02:10:00,173 --> 02:10:05,080 - A Cash and Carry, y cuando contesté el teléfono, 2921 02:10:05,080 --> 02:10:06,490 él dijo: "No cuelgues". 2922 02:10:06,490 --> 02:10:08,990 Y quiero decir, por supuesto, quedé muerto de shock, 2923 02:10:08,990 --> 02:10:10,420 ya sabes, aquí está esta persona al teléfono, 2924 02:10:10,420 --> 02:10:12,320 así que escuché lo que tenía que decir. 2925 02:10:12,320 --> 02:10:15,170 Entonces, ya sabes, él continuó diciéndome que yo pensaba que yo, 2926 02:10:15,170 --> 02:10:16,809 Ya sabes, ganó después de todo. 2927 02:10:16,809 --> 02:10:19,550 Le costé 10.000 dólares para quedarse libre. 2928 02:10:19,550 --> 02:10:21,570 pero ya sabes, yo lo comencé, él terminó, 2929 02:10:21,570 --> 02:10:24,990 y salió victorioso desde que salió impune, 2930 02:10:24,990 --> 02:10:26,470 con eso o lo que sea. 2931 02:10:26,470 --> 02:10:28,440 Entonces le dije, le dije: "No quiero tener nada 2932 02:10:28,440 --> 02:10:30,270 "que ver contigo", ¿sabes lo que estoy diciendo? 2933 02:10:30,270 --> 02:10:32,000 "Ya está, se acabó, tengo que aceptar 2934 02:10:32,000 --> 02:10:33,493 "Qué ha pasado", ¿sabes lo que digo? 2935 02:10:33,493 --> 02:10:35,090 De cómo llegó la participación. 2936 02:10:37,330 --> 02:10:38,740 "Nada contra ti, si te veo en la calle 2937 02:10:38,740 --> 02:10:40,910 "Y quieres hablar conmigo, está bien. 2938 02:10:40,910 --> 02:10:42,539 "Pero no hay nada más." 2939 02:10:42,539 --> 02:10:45,869 Y él me decía, no, no será así. 2940 02:10:45,869 --> 02:10:48,410 Ya sabes, va a ser: "No puedes tomar las decisiones". 2941 02:10:48,410 --> 02:10:49,923 ¿sabes lo que estoy diciendo? 2942 02:10:49,923 --> 02:10:50,920 "Me llevaste a través de esta anticipación 2943 02:10:50,920 --> 02:10:52,957 "de no saber si me iba a ir 2944 02:10:52,957 --> 02:10:54,730 "a la cárcel o lo que sea por más de un año, 2945 02:10:54,730 --> 02:10:55,990 "Y te gané en eso. 2946 02:10:55,990 --> 02:10:58,200 "Así que ahora es mi turno". 2947 02:11:00,140 --> 02:11:02,690 Vale, colgué el teléfono, no sabía qué hacer. 2948 02:11:02,690 --> 02:11:04,733 No le dije nada a nadie. 2949 02:11:04,733 --> 02:11:06,920 Dije, ya sabes, le dije a Lisa que no sabía qué hacer. 2950 02:11:06,920 --> 02:11:09,280 No escuché nada de él. 2951 02:11:09,280 --> 02:11:10,869 No apareció ni nada por el estilo. 2952 02:11:10,869 --> 02:11:14,460 Y luego, anoche, fue como si se le hubiera acabado el tiempo. 2953 02:11:14,460 --> 02:11:15,390 - [Henry] ¿Qué pasó anoche? 2954 02:11:15,390 --> 02:11:17,687 - Me llamó al trabajo, y me dijo, dijo, 2955 02:11:17,687 --> 02:11:19,809 "¿Has pensado en lo que dije? 2956 02:11:19,809 --> 02:11:21,650 "Tendrás que lidiar conmigo ahora". 2957 02:11:21,650 --> 02:11:23,160 Y yo digo: "No, ¿sabes por qué? 2958 02:11:23,160 --> 02:11:24,490 "Todo está hecho y terminado. 2959 02:11:24,490 --> 02:11:26,730 "¿Por qué no dejamos eso en el pasado o lo que sea?" 2960 02:11:26,730 --> 02:11:27,809 Él dice: "No voy a jugar contigo". 2961 02:11:27,809 --> 02:11:30,140 Él dijo: "Bueno, podrías grabar esta llamada telefónica 2962 02:11:30,140 --> 02:11:32,840 "Así que no voy a decir nada que me incrimine". 2963 02:11:34,860 --> 02:11:37,199 - [Henry] ¿Hay alguna razón por la que hablas con él? 2964 02:11:37,199 --> 02:11:38,870 cuando llama? 2965 02:11:38,870 --> 02:11:40,530 - [Mujer] ¿Hay alguna razón por la cual? 2966 02:11:40,530 --> 02:11:42,170 Quiero decir, estoy intentando, ya sabes, 2967 02:11:42,170 --> 02:11:43,280 me dice que sabe donde vivo. 2968 02:11:43,280 --> 02:11:45,949 - ¿Hay alguna razón por la que no puedas simplemente colgar el teléfono? 2969 02:11:45,949 --> 02:11:49,151 - No lo hay, quiero decir, realmente debería hacerlo. 2970 02:11:49,151 --> 02:11:50,940 Pero estoy tratando de sentir a esta persona, 2971 02:11:50,940 --> 02:11:51,920 Henry, estoy tratando de ver... 2972 02:11:51,920 --> 02:11:53,150 - [Henry] ¿Sentirlo para qué? 2973 02:11:53,150 --> 02:11:54,880 - Quiero decir, no sé qué podría hacer. 2974 02:11:54,880 --> 02:11:56,540 Me dice que sabe donde vivo, 2975 02:11:56,540 --> 02:11:58,720 él me dice, ya sabes, "Sé dónde está The Spring, 2976 02:11:58,720 --> 02:11:59,590 "Lo sé", ¿sabes lo que estoy diciendo? 2977 02:11:59,590 --> 02:12:01,530 Y todo esto aquí, así que por supuesto... 2978 02:12:01,530 --> 02:12:02,890 - [Henry] ¿Sabes lo que está haciendo? 2979 02:12:04,600 --> 02:12:05,870 - Tiene mi atención. 2980 02:12:05,870 --> 02:12:06,850 - [Henry] Por supuesto que sí. 2981 02:12:06,850 --> 02:12:07,990 - Lo digo en serio, me doy cuenta. 2982 02:12:07,990 --> 02:12:09,180 - [Henry] Cuanto más te mantenga al teléfono, 2983 02:12:09,180 --> 02:12:11,430 más atención recibirá. 2984 02:12:15,484 --> 02:12:16,870 (suspiros) 2985 02:12:16,870 --> 02:12:18,320 ¿Puedes ver cómo te tiene? 2986 02:12:20,710 --> 02:12:23,070 - Claro, pero a quién le gusta no saberlo, 2987 02:12:23,070 --> 02:12:24,360 ¿sabes lo que estoy diciendo? 2988 02:12:24,360 --> 02:12:26,910 Son misterios del no, ¿entiendes lo que digo? 2989 02:12:26,910 --> 02:12:28,650 Al menos, quiero decir, siento que... 2990 02:12:28,650 --> 02:12:29,950 Quiero decir, sé que esta persona, 2991 02:12:29,950 --> 02:12:31,920 cuando pensé que todo esto simplemente se había ido, 2992 02:12:31,920 --> 02:12:35,474 Han pasado casi dos años, pensé que esto se había acabado. 2993 02:12:35,474 --> 02:12:37,660 Y quiero decir, voy a seguir con mi vida 2994 02:12:37,660 --> 02:12:40,690 y me doy cuenta de que este monstruo acaba de regresar, 2995 02:12:40,690 --> 02:12:41,523 ¿sabes lo que estoy diciendo? 2996 02:12:41,523 --> 02:12:42,980 Que no lo estaba, solo estaba descansando un minuto, 2997 02:12:42,980 --> 02:12:43,860 ¿sabes lo que estoy diciendo? 2998 02:12:43,860 --> 02:12:45,059 Y tiene una estrategia diferente. 2999 02:12:45,059 --> 02:12:46,680 Por supuesto, me gustaría saberlo. 3000 02:12:46,680 --> 02:12:48,120 Quiero decir, tengo a mis hijos, quiero decir... 3001 02:12:48,120 --> 02:12:48,952 - [Henry] ¿Para qué? 3002 02:12:48,952 --> 02:12:51,280 ¿Qué te gustaría saber y por qué? 3003 02:12:52,440 --> 02:12:53,650 - Quiero decir, me gustaría, quiero decir... 3004 02:12:53,650 --> 02:12:55,320 - [Henry] ¿Crees que si va a atacar, 3005 02:12:55,320 --> 02:12:56,220 él te lo hará saber 3006 02:12:56,220 --> 02:12:58,490 ¿Cuándo va a atacar exactamente? 3007 02:12:58,490 --> 02:13:01,540 ¿O simplemente te guiará una y otra vez? 3008 02:13:01,540 --> 02:13:03,680 y hacerte la vida miserable, 3009 02:13:03,680 --> 02:13:06,020 y luego posiblemente hacer algo? 3010 02:13:07,100 --> 02:13:09,330 - Creo que es capaz de hacer algo, es decir, 3011 02:13:09,330 --> 02:13:11,450 Ya sabes, Henry, quiero decir, sabes con lo que estoy lidiando. 3012 02:13:11,450 --> 02:13:12,390 ¿sabes lo que estoy diciendo? 3013 02:13:12,390 --> 02:13:16,140 - Bueno, también estoy pensando que al hablar con él, 3014 02:13:17,559 --> 02:13:20,309 tal vez eso sea suficiente para él. 3015 02:13:20,309 --> 02:13:23,480 Si ve que te está alcanzando 3016 02:13:23,480 --> 02:13:27,730 y todavía estás conversando con él 3017 02:13:27,730 --> 02:13:30,400 o estás respondiendo a su conversación, 3018 02:13:30,400 --> 02:13:32,420 eso puede ser suficiente para mantenerlo 3019 02:13:32,420 --> 02:13:33,840 de hacer algo más serio, 3020 02:13:33,840 --> 02:13:36,300 porque si hace algo más serio, 3021 02:13:36,300 --> 02:13:37,771 entonces se acabó el juego. 3022 02:13:37,771 --> 02:13:41,309 - Está bien, pero ¿qué pasa cuando llega el rechazo? 3023 02:13:41,309 --> 02:13:44,420 Vale, cada vez que lo he rechazado 3024 02:13:44,420 --> 02:13:47,977 o no ha hecho nada, entonces siempre ha hecho algo. 3025 02:13:47,977 --> 02:13:50,600 - Te ha acosado, ¿vale? 3026 02:13:50,600 --> 02:13:53,665 Te llamó después de ser absuelto. 3027 02:13:53,665 --> 02:13:57,620 y básicamente está empezando a acosarte de nuevo. 3028 02:13:57,620 --> 02:13:58,452 - [Mujer] Correcto. 3029 02:13:58,452 --> 02:14:01,239 - Y lo hace por teléfono, eso es ilegal. 3030 02:14:01,239 --> 02:14:05,090 Pero lo que tienes que hacer es armar un caso suficiente. 3031 02:14:06,559 --> 02:14:07,530 para atraparlo por ello. 3032 02:14:08,430 --> 02:14:10,890 Y ahora hay dos cosas que podemos hacer. 3033 02:14:10,890 --> 02:14:15,590 Podemos hablar con un investigador 3034 02:14:15,590 --> 02:14:17,790 en la Fiscalía del Estado 3035 02:14:17,790 --> 02:14:20,980 a ver si pueden hacer algo al respecto 3036 02:14:20,980 --> 02:14:23,690 en términos de configurar algo, 3037 02:14:23,690 --> 02:14:25,780 pero llama tan poco a tu trabajo que... 3038 02:14:25,780 --> 02:14:27,559 - [Mujer] Sí, es inteligente. 3039 02:14:27,559 --> 02:14:29,020 es lo suficientemente inteligente como para hacer eso. - Cierto, entonces puede que no. 3040 02:14:29,020 --> 02:14:33,030 quedar atrapado de esa manera, así que una forma de llamar su atención 3041 02:14:33,030 --> 02:14:35,230 Sería no responder a sus llamadas. 3042 02:14:38,460 --> 02:14:39,610 Puedes hacer una de dos cosas. 3043 02:14:39,610 --> 02:14:41,370 Puedes cambiar tu número de buscapersonas. 3044 02:14:41,370 --> 02:14:42,202 - [Mujer] Lo soy. 3045 02:14:42,202 --> 02:14:44,320 - O no responder a páginas desconocidas. 3046 02:14:45,800 --> 02:14:48,160 Lo mejor que puedes hacer para evitar enojarte 3047 02:14:48,160 --> 02:14:49,550 es cambiar su número de buscapersonas. 3048 02:14:49,550 --> 02:14:51,616 De esa manera, si lo encuentra de nuevo, 3049 02:14:51,616 --> 02:14:54,830 entonces tal vez haya algo ahí fuera 3050 02:14:54,830 --> 02:14:56,470 que ha aprovechado. 3051 02:14:56,470 --> 02:14:57,820 - Bueno, eso es lo que digo, 3052 02:14:57,820 --> 02:15:00,228 tiene que ser algo. 3053 02:15:00,228 --> 02:15:04,150 Pero lo que digo, Henry, sabes que he dejado mi casa, 3054 02:15:04,150 --> 02:15:07,275 Me mudé a donde he estado arraigado durante 10 años. 3055 02:15:07,275 --> 02:15:11,240 He hecho de todo, no salgo, no visito. 3056 02:15:11,240 --> 02:15:13,600 Quiero decir, toda mi vida ha cambiado gracias a este hombre. 3057 02:15:13,600 --> 02:15:14,760 Y simplemente no es justo, ya sabes, 3058 02:15:14,760 --> 02:15:15,760 Lo primero que dijo Mable fue: 3059 02:15:15,760 --> 02:15:17,790 "¿Quieres moverte? ¿Necesitas moverte?" 3060 02:15:17,790 --> 02:15:19,880 Bueno, eso no es justo para mí tener que seguir corriendo. 3061 02:15:19,880 --> 02:15:20,820 de él. - No, no es justo. 3062 02:15:20,820 --> 02:15:22,840 ¿Pero sabes qué pasa con los acosadores? 3063 02:15:22,840 --> 02:15:26,070 El único momento y la mejor manera de conseguir que dejen de acosar 3064 02:15:26,070 --> 02:15:28,330 es cuando no saben dónde estás. 3065 02:15:28,330 --> 02:15:31,550 Porque las fuerzas del orden pueden salir a la calle. 3066 02:15:31,550 --> 02:15:35,550 Esta gente es obsesiva, es obsesiva, 3067 02:15:35,550 --> 02:15:37,440 y si la policía sale a la calle 3068 02:15:37,440 --> 02:15:39,120 y hacen lo suyo, 3069 02:15:39,120 --> 02:15:40,940 y esta gente sigue regresando 3070 02:15:40,940 --> 02:15:44,290 y es difícil que se violen las órdenes judiciales 3071 02:15:44,290 --> 02:15:46,080 porque son lo suficientemente inteligentes como para no ser atrapados, 3072 02:15:46,080 --> 02:15:47,480 No dejan un gran rastro. 3073 02:15:47,480 --> 02:15:48,313 - [Mujer] Por supuesto. 3074 02:15:48,313 --> 02:15:49,690 - No dejan un gran rastro e incluso cuando lo hacen, 3075 02:15:49,690 --> 02:15:52,320 a veces pueden salirse con la suya, 3076 02:15:52,320 --> 02:15:55,670 y lo que he oído es que la mejor defensa 3077 02:15:55,670 --> 02:15:59,559 para alguien que está siendo acosado es desaparecer. 3078 02:15:59,559 --> 02:16:01,400 - Pero Henry, acabo de hacer eso. 3079 02:16:01,400 --> 02:16:02,750 Quiero decir, aquí estamos viendo... 3080 02:16:02,750 --> 02:16:05,250 - Bueno, tal vez no lo hiciste lo suficientemente lejos. 3081 02:16:05,250 --> 02:16:07,820 Estás en la misma ciudad, él todavía sabe dónde trabajas. 3082 02:16:07,820 --> 02:16:11,040 Descubrió dónde trabajas, así que sabe dónde estás. 3083 02:16:11,040 --> 02:16:14,050 y todo lo que tiene que hacer es, si no lo hace él mismo, 3084 02:16:14,050 --> 02:16:16,330 es enviar a alguien a donde trabajas 3085 02:16:16,330 --> 02:16:17,740 y seguirte a casa algún día. 3086 02:16:17,740 --> 02:16:19,240 - Bueno, por supuesto, estoy seguro de que eso fue lo que pasó. 3087 02:16:19,240 --> 02:16:22,610 Pero al mismo tiempo eso no es justo para mí. 3088 02:16:22,610 --> 02:16:23,443 ¿sabes lo que estoy diciendo? 3089 02:16:23,443 --> 02:16:24,610 Lo he hecho una vez. 3090 02:16:24,610 --> 02:16:27,580 Quiero decir, ahora soy lo suficientemente fuerte como para adoptar una postura. 3091 02:16:27,580 --> 02:16:29,940 y no correr, ¿entiendes lo que digo? 3092 02:16:29,940 --> 02:16:31,800 Lo único que temo es el hecho 3093 02:16:31,800 --> 02:16:34,400 que tengo dos trabajos y trabajo de noche. 3094 02:16:34,400 --> 02:16:35,350 Mis hijos están ahí. 3095 02:16:37,110 --> 02:16:38,410 Este es mi punto. 3096 02:16:39,579 --> 02:16:42,719 Esa es la razón por la que tengo tanto miedo y la razón por la que... 3097 02:16:50,340 --> 02:16:53,680 No puedo creer que vuelva a tener razón en este punto. 3098 02:16:54,646 --> 02:16:58,410 Y he luchado durante casi dos años luchando contra esto. 3099 02:16:58,410 --> 02:17:01,469 y no me ha llevado a ninguna parte, estoy de nuevo en el Punto A. 3100 02:17:02,429 --> 02:17:04,130 Esto no es justo. 3101 02:17:08,709 --> 02:17:09,840 - [Henry] Sé que no es justo. 3102 02:17:09,840 --> 02:17:11,700 - [Hombre en altavoz] Dotty, tienes una llamada estacionada en el 1, 3103 02:17:11,700 --> 02:17:12,809 Dotty, tienes una llamada estacionada en el 1. 3104 02:17:12,809 --> 02:17:15,344 - Entonces ahora me dices que se supone que debo correr. 3105 02:17:15,344 --> 02:17:16,178 - [Henry] No te lo voy a decir 3106 02:17:16,178 --> 02:17:17,130 se supone que debes correr. - No, solo digo-- 3107 02:17:17,130 --> 02:17:18,820 - Te lo digo 3108 02:17:18,820 --> 02:17:21,152 de las formas más efectivas para lograr que se detenga 3109 02:17:21,152 --> 02:17:25,422 es que desaparezcas, y no necesariamente se está ejecutando. 3110 02:17:25,422 --> 02:17:28,080 Estos tipos son obsesivos. 3111 02:17:28,080 --> 02:17:33,040 Y a menos que puedan ser fijados permanentemente de alguna manera, 3112 02:17:33,040 --> 02:17:34,930 Y aun así, ya sabes, podría ir a la cárcel. 3113 02:17:34,930 --> 02:17:39,334 durante tres o cuatro años y salir mal o peor, 3114 02:17:39,334 --> 02:17:41,380 porque esa es la obsesión. 3115 02:17:41,380 --> 02:17:45,368 No paran, no paran, muchas veces no pueden parar. 3116 02:17:45,368 --> 02:17:48,780 - Por supuesto, lo sé, quiero decir, sé lo inteligente que es. 3117 02:17:48,780 --> 02:17:51,230 y qué astuto, y tengo que ser más astuto que él. 3118 02:17:53,740 --> 02:17:55,900 - [Henry] ¿Cómo puedes protegerte, qué medidas? 3119 02:17:55,900 --> 02:17:57,900 ¿Has llegado hasta aquí? - Eso es lo que quiero saber. 3120 02:17:57,900 --> 02:18:00,139 Voy a ti, he ido a Mable, quiero decir, 3121 02:18:00,139 --> 02:18:03,740 Estoy abierto a lo que sea, no sé qué hacer, Henry. 3122 02:18:03,740 --> 02:18:06,209 No lo sé, sé que no quiero correr, 3123 02:18:06,209 --> 02:18:07,809 Estoy cansado de correr. 3124 02:18:07,809 --> 02:18:10,430 - Si no podemos presentar una petición de orden judicial, 3125 02:18:11,748 --> 02:18:15,350 y si el no esta haciendo nada 3126 02:18:15,350 --> 02:18:20,070 que constituye una violación de una ley penal, 3127 02:18:21,059 --> 02:18:23,670 no hay mucho que las fuerzas del orden puedan hacer 3128 02:18:23,670 --> 02:18:26,830 incluso para empezar a involucrarse con él. 3129 02:18:28,350 --> 02:18:30,170 Probablemente durante los últimos dos años, 3130 02:18:30,170 --> 02:18:34,090 aprendió mucho sobre cómo evitar la detección. 3131 02:18:34,090 --> 02:18:36,130 - [Mujer] Claro, por supuesto. 3132 02:18:36,130 --> 02:18:38,690 - Mientras atravesaba ese proceso penal. 3133 02:18:38,690 --> 02:18:39,522 - [Mujer] Correcto. 3134 02:18:41,160 --> 02:18:45,240 - Y va a ser difícil rastrearlo. 3135 02:18:46,350 --> 02:18:49,580 si no está cometiendo ningún error. 3136 02:18:50,619 --> 02:18:54,530 Bueno, veamos cómo podemos protegerte. 3137 02:18:54,530 --> 02:18:58,350 en lugar de intentar cualquier tipo de confrontación con él, 3138 02:18:58,350 --> 02:18:59,660 porque una de las cosas 3139 02:18:59,660 --> 02:19:01,650 Lo que no queremos hacer es enojarlo. 3140 02:19:01,650 --> 02:19:03,280 y provocarle que haga algo. 3141 02:19:03,280 --> 02:19:05,969 Pero queremos ver si hay algo que podamos hacer. 3142 02:19:05,969 --> 02:19:08,100 para reforzar la seguridad a tu alrededor 3143 02:19:08,100 --> 02:19:11,655 y tu hogar y tu trabajo, y en ese proceso, 3144 02:19:11,655 --> 02:19:14,910 posiblemente lo pille haciendo algo. 3145 02:19:16,130 --> 02:19:18,230 Pero eso depende de los expertos, 3146 02:19:18,230 --> 02:19:20,160 que serán las personas encargadas de hacer cumplir la ley. 3147 02:19:20,160 --> 02:19:24,215 - Simplemente no es justo que una persona pueda 3148 02:19:24,215 --> 02:19:27,209 simplemente tener toda esta con-- 3149 02:19:27,209 --> 02:19:28,043 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 3150 02:19:28,043 --> 02:19:30,049 Sé lo que estás diciendo, ¿verdad? 3151 02:19:30,049 --> 02:19:30,883 - [Henry] Entiendo, 3152 02:19:30,883 --> 02:19:33,059 pero esto no es una cuestión de justicia. 3153 02:19:33,059 --> 02:19:34,799 - Lo sé, sólo digo, yo como... 3154 02:19:34,799 --> 02:19:38,940 Así es, lo sé, me doy cuenta. 3155 02:19:41,090 --> 02:19:43,090 (suspiros) 3156 02:19:45,004 --> 02:19:48,671 (gente charlando fuera del micrófono) 3157 02:19:53,658 --> 02:19:56,910 - [Consejero] ¿Hay personas aquí que tienen cónyuges? 3158 02:19:56,910 --> 02:19:58,580 ¿Con problemas de alcohol o drogas? 3159 02:20:00,444 --> 02:20:02,010 - Sí, definitivamente, eso es como 3160 02:20:02,010 --> 02:20:05,490 cuando empezaba a enojarse y esas cosas, 3161 02:20:05,490 --> 02:20:08,330 es cuando estaba bebiendo. 3162 02:20:08,330 --> 02:20:10,770 Y luego echaría la culpa a las drogas y al alcohol. 3163 02:20:10,770 --> 02:20:13,360 Las drogas y el alcohol no le obligaron a hacer lo que hizo. 3164 02:20:13,360 --> 02:20:14,193 - [Consejero] Exacto. 3165 02:20:14,193 --> 02:20:16,930 - Fue una excusa, y esa fue la que usó. 3166 02:20:16,930 --> 02:20:18,060 - [Mujer] Esa es su defensa. 3167 02:20:18,060 --> 02:20:19,510 - Sí, fue muy... 3168 02:20:20,890 --> 02:20:22,517 No lo sé. 3169 02:20:22,517 --> 02:20:24,030 - [Consejero] ¿Y quién le echó el alcohol por la garganta? 3170 02:20:24,030 --> 02:20:25,619 - En realidad. 3171 02:20:28,590 --> 02:20:30,670 Quiero decir, le echó la culpa al alcohol. 3172 02:20:31,815 --> 02:20:33,988 y drogas y cosas así. 3173 02:20:33,988 --> 02:20:36,500 Y sí tuvo problemas con el alcohol y las drogas. 3174 02:20:38,180 --> 02:20:40,970 Pero el alcohol y las drogas no fueron los que 3175 02:20:40,970 --> 02:20:43,320 que me pegaban, él era el que me pegaba. 3176 02:20:43,320 --> 02:20:45,100 - [Consejero] Cierto, y él es quien eligió. 3177 02:20:45,100 --> 02:20:46,720 hacer el alcohol y las drogas. 3178 02:20:46,720 --> 02:20:50,070 - El abusador puede ser cualquiera, o sea, piénsalo, 3179 02:20:50,070 --> 02:20:51,970 Miras a toda esta gente caminando por la calle. 3180 02:20:51,970 --> 02:20:53,630 - [Mujer] Y nueve de los 10-- 3181 02:20:53,630 --> 02:20:57,150 - Sí, nueve de cada 10 han abusado de alguien. 3182 02:20:57,150 --> 02:21:00,050 en algún momento de su vida, no sólo los hombres, sino también las mujeres. 3183 02:21:00,970 --> 02:21:03,700 - [Consejero] O abusado o sido abusado. 3184 02:21:03,700 --> 02:21:05,610 O ambos. - Sí. 3185 02:21:05,610 --> 02:21:07,970 - [Consejero] De la mayoría de ellos. 3186 02:21:07,970 --> 02:21:09,160 - [Mujer] Eso es discernir. 3187 02:21:13,010 --> 02:21:15,106 - Pero sí, muchas veces, puedes detectar 3188 02:21:15,106 --> 02:21:18,240 banderas rojas y cosas así. 3189 02:21:19,104 --> 02:21:21,170 Y sé que estaban hablando de eso. 3190 02:21:21,170 --> 02:21:24,490 En el otro grupo, yo no estaba en ese grupo, pero ya sabes, 3191 02:21:24,490 --> 02:21:26,869 cómo se comporta una persona ante ti. 3192 02:21:26,869 --> 02:21:28,369 Si se mueven demasiado rápido. 3193 02:21:29,444 --> 02:21:33,960 Y a veces lo único que te dicen es que te ves bien 3194 02:21:33,960 --> 02:21:37,260 o mucho quieren meterse en tus pantalones. 3195 02:21:37,260 --> 02:21:39,986 Eso es todo lo que quieren, ¿sabes? 3196 02:21:39,986 --> 02:21:42,670 - [Consejero] La mayoría de tus agresores caen 3197 02:21:42,670 --> 02:21:45,700 se enamoran muy rápido, hablan de amor muy rápido. 3198 02:21:48,070 --> 02:21:50,411 - Pero muchas de las víctimas no hacen eso también. 3199 02:21:50,411 --> 02:21:53,200 - [Consejero] Pero recuerda que estábamos hablando al principio. 3200 02:21:53,200 --> 02:21:57,090 sobre los problemas de codependencia y sobre la necesidad de alguien? 3201 02:21:57,090 --> 02:21:59,940 Bueno, si tienes este gran agujero negro de necesidad emocional 3202 02:21:59,940 --> 02:22:02,730 y alguien viene dispuesto a llenarlo por ti, 3203 02:22:02,730 --> 02:22:05,613 y te están diciendo todo lo que necesitas escuchar, 3204 02:22:05,613 --> 02:22:08,190 es fácil caer en esa trampa. 3205 02:22:08,190 --> 02:22:09,470 - Aunque lo mío era doble. 3206 02:22:09,470 --> 02:22:11,740 Porque me pidió que me mudara con él. 3207 02:22:11,740 --> 02:22:14,143 un par de días después de que empezamos a salir juntos, 3208 02:22:14,143 --> 02:22:17,970 y luego, unas dos semanas después, me pidió que me casara con él, 3209 02:22:17,970 --> 02:22:20,540 pero él también, sentí que me necesitaba 3210 02:22:20,540 --> 02:22:22,403 Porque su madre acababa de morir. 3211 02:22:22,403 --> 02:22:26,410 Y él era como este niño perdido 3212 02:22:26,410 --> 02:22:30,030 que necesitaba algo allí para llenar el vacío con él también, 3213 02:22:30,030 --> 02:22:32,869 pero yo he sido, como ella dijo, de la misma manera, 3214 02:22:32,869 --> 02:22:34,550 Siempre sentí que lo necesitaba. 3215 02:22:34,550 --> 02:22:37,260 una relación, o no iba a ser una persona completa, 3216 02:22:37,260 --> 02:22:39,990 y sentí que siempre tenía algo ahí. 3217 02:22:40,930 --> 02:22:42,220 - [Consejero] Para conseguir una relación sana, 3218 02:22:42,220 --> 02:22:44,474 Primero debes convertirte en una persona completa. 3219 02:22:44,474 --> 02:22:45,970 - [Mujer] U otros momentos donde miramos 3220 02:22:45,970 --> 02:22:48,070 para ellos como nuestra figura paterna. 3221 02:22:48,070 --> 02:22:51,020 - Cuando murió mi padre, mi madre, la golpeaba mucho. 3222 02:22:51,020 --> 02:22:56,020 Mi exmarido me golpeó y finalmente lo dejé después de 12 años 3223 02:22:56,090 --> 02:22:59,550 y luego mis hijos crecieron y llegaron a ser lo mismo conmigo. 3224 02:22:59,550 --> 02:23:02,398 Mis dos hijos me han golpeado en algún momento. 3225 02:23:02,398 --> 02:23:05,730 Mi hijo menor tiene 14 años y lo arresté la última vez. 3226 02:23:05,730 --> 02:23:08,910 por pegarme, porque no quería ir a la escuela. 3227 02:23:08,910 --> 02:23:10,750 Cada vez que hacía algo que no le gustaba, 3228 02:23:10,750 --> 02:23:13,260 él me arremetía y me golpeaba, 3229 02:23:13,260 --> 02:23:15,100 Constantemente tenía moretones. 3230 02:23:15,100 --> 02:23:16,460 Incluso si él fuera simplemente juguetón, 3231 02:23:16,460 --> 02:23:18,220 Ya sabes, los niños simplemente... 3232 02:23:18,220 --> 02:23:19,280 - [Mujer] Mete contigo. 3233 02:23:19,280 --> 02:23:21,310 - Los niños se van dando puñetazos, chiquillos, 3234 02:23:21,310 --> 02:23:22,590 Dije que eso no es lo que le haces a tu madre. 3235 02:23:22,590 --> 02:23:24,390 Eso es lo que haces con tus amigos o algo así. 3236 02:23:24,390 --> 02:23:26,010 Pero siempre siempre tengo moretones por todas partes. 3237 02:23:26,010 --> 02:23:28,860 Tal vez porque, en primer lugar, me salen moretones con mucha facilidad, 3238 02:23:28,860 --> 02:23:30,100 pero me golpeaba cuando se enojaba 3239 02:23:30,100 --> 02:23:33,215 porque no le daría algo que quería o lo que sea. 3240 02:23:33,215 --> 02:23:35,010 - [Consejero] Pero aprenden que funciona. 3241 02:23:35,010 --> 02:23:36,950 y muchas veces cuando llegan a la adolescencia, 3242 02:23:36,950 --> 02:23:38,430 son más grandes que tú. - No, mira, nunca lo había visto. 3243 02:23:38,430 --> 02:23:40,240 Su padre abusó de mí porque dejé a su padre. 3244 02:23:40,240 --> 02:23:42,297 cuando tenía 2 años, pero el mayor sí. 3245 02:23:42,297 --> 02:23:45,820 Entonces, cuando tenía unos 14 o 15 años, empezó, 3246 02:23:47,250 --> 02:23:48,510 Me golpeó un par de veces. 3247 02:23:48,510 --> 02:23:50,600 Lo peor que hizo fue sacarme un cuchillo. 3248 02:23:50,600 --> 02:23:52,340 Y fue entonces cuando llamé a la policía. 3249 02:23:52,340 --> 02:23:53,750 Mi hijo mayor parece haber cambiado. 3250 02:23:53,750 --> 02:23:56,440 bastante ahora, ya está casado. 3251 02:23:56,440 --> 02:23:58,650 Y ya le dije a su novia, 3252 02:23:58,650 --> 02:24:02,212 "Si alguna vez hace algo, te golpea, entonces, 3253 02:24:02,212 --> 02:24:04,510 "Si él me dice que no y tú me dices que sí, 3254 02:24:04,510 --> 02:24:06,590 "No le voy a creer, te voy a creer a ti". 3255 02:24:06,590 --> 02:24:10,225 Porque sé cómo es y sé cómo puede ser. 3256 02:24:10,225 --> 02:24:12,119 Él es muy controlador con ella. 3257 02:24:12,119 --> 02:24:14,187 pero no tanto como solía ser. 3258 02:24:14,187 --> 02:24:19,026 Entonces, creo que está cambiando y finalmente está creciendo. 3259 02:24:19,026 --> 02:24:21,770 y eso hace la diferencia allí 3260 02:24:21,770 --> 02:24:23,130 y su padre ya no lo hace, 3261 02:24:23,130 --> 02:24:25,430 y mi padre nunca abusó de su segunda esposa 3262 02:24:25,430 --> 02:24:27,380 después de que dejó a mi madre. 3263 02:24:27,380 --> 02:24:30,150 Estuvo casado durante 25 años y nunca abusó de ella. 3264 02:24:30,150 --> 02:24:32,458 Todavía era alcohólico cuando estuvo casado con ella. 3265 02:24:32,458 --> 02:24:35,224 Entonces, ¿por qué vence a uno y no al otro? 3266 02:24:35,224 --> 02:24:37,770 - Quizás con uno podría salirse con la suya con más. 3267 02:24:39,322 --> 02:24:40,790 - Supongo. 3268 02:24:40,790 --> 02:24:42,210 - Sólo porque tienen pene. 3269 02:24:42,210 --> 02:24:43,760 no les hace tener una corona. 3270 02:24:45,739 --> 02:24:47,570 (riendo) De verdad-- 3271 02:24:49,739 --> 02:24:51,746 - [Mujer] (murmura suavemente) ¿Puedes hacer esto por mí ahora? 3272 02:24:51,746 --> 02:24:52,579 - Sí. 3273 02:24:52,579 --> 02:24:53,412 - [Mujer] Eso es exactamente lo que dijo. 3274 02:24:53,412 --> 02:24:54,930 - Se vuelve abrumador. 3275 02:24:54,930 --> 02:24:57,190 Quiero decir, sólo porque eres hombre, 3276 02:24:58,560 --> 02:24:59,393 ya sabes. 3277 02:25:05,640 --> 02:25:07,894 - [Consejero] Generalmente no es así. 3278 02:25:07,894 --> 02:25:09,619 No importa si estás enfermo o no. 3279 02:25:09,619 --> 02:25:10,950 Si estás enfermo, herido o lo que sea, 3280 02:25:10,950 --> 02:25:12,433 todavía esperan todo. 3281 02:25:12,433 --> 02:25:13,590 - Sí. 3282 02:25:13,590 --> 02:25:15,730 - Todas las noches cuando nos íbamos a dormir, 3283 02:25:15,730 --> 02:25:18,010 mi billetera quedaría encerrada en su caja fuerte 3284 02:25:18,010 --> 02:25:19,440 en su lado de la cama. 3285 02:25:20,330 --> 02:25:23,260 Porque no puedes irte sin eso. 3286 02:25:23,260 --> 02:25:27,119 Cuando iba a trabajar, "Dame tu billetera". 3287 02:25:27,119 --> 02:25:28,871 Porque eso tiene tu licencia de conducir, 3288 02:25:28,871 --> 02:25:33,612 es todo su identificación, su chequera, su tarjeta bancaria, todo. 3289 02:25:33,612 --> 02:25:37,420 Entonces, la billetera viaja con él y se queda encerrada en el auto. 3290 02:25:37,420 --> 02:25:40,103 mientras está en el trabajo y por la noche. 3291 02:25:40,103 --> 02:25:42,000 Sí, tienes mucho dinero. 3292 02:25:42,000 --> 02:25:44,090 siempre tuve mucho dinero 3293 02:25:44,090 --> 02:25:46,690 porque nunca tuve mi billetera para gastarlo. 3294 02:25:46,690 --> 02:25:48,410 Lo tenía todo, todo. 3295 02:25:48,410 --> 02:25:50,450 Y eso fue como, ya sabes, 3296 02:25:51,294 --> 02:25:53,294 Pensé que eso estaba bien durante mucho tiempo. 3297 02:25:54,178 --> 02:25:55,340 Realmente lo hice. 3298 02:25:56,950 --> 02:25:59,450 Pensé que ese tipo de cosas era lo que yo, ya sabes. 3299 02:26:02,000 --> 02:26:05,880 Todo el mundo hace eso, estamos viviendo malos tiempos, 3300 02:26:05,880 --> 02:26:09,258 No puedes estar aquí solo con esa cantidad de dinero encima. 3301 02:26:09,258 --> 02:26:10,744 - [Consejero] Correcto. 3302 02:26:10,744 --> 02:26:12,550 Pero él puede conducir en un coche. 3303 02:26:12,550 --> 02:26:13,560 con esa cantidad de dinero. - Sí, oh, 3304 02:26:13,560 --> 02:26:15,379 pero lleva armas. 3305 02:26:15,379 --> 02:26:16,712 - [Consejero] Ah. 3306 02:26:16,712 --> 02:26:20,680 - Tengo miedo a las armas, por eso él lleva armas, tiene armas. 3307 02:26:20,680 --> 02:26:22,981 Él puede protegerse a sí mismo, él también es un hombre. 3308 02:26:22,981 --> 02:26:25,455 Son mucho más fuertes que nosotros. 3309 02:26:25,455 --> 02:26:27,090 No tenemos, ya sabes. 3310 02:26:28,744 --> 02:26:31,310 Llevamos el peso del mundo sobre nuestros hombros, 3311 02:26:31,310 --> 02:26:32,610 pero son más fuertes. 3312 02:26:32,610 --> 02:26:33,796 - [Consejero] Correcto. 3313 02:26:33,796 --> 02:26:34,994 No tienes a nadie que te diga 3314 02:26:34,994 --> 02:26:36,715 que no eres todas esas cosas terribles que él dice que eres. 3315 02:26:36,715 --> 02:26:39,230 Cuando te dice que te lo mereces 3316 02:26:39,230 --> 02:26:41,710 y no hay nadie con quien rebotar todo esto, 3317 02:26:41,710 --> 02:26:43,230 empiezas a creerlo. 3318 02:26:43,230 --> 02:26:45,100 No hay razón para irse. 3319 02:26:45,100 --> 02:26:47,350 ¿Qué son todas estas cosas juntas? 3320 02:26:47,350 --> 02:26:48,950 Son técnicas de lavado de cerebro. 3321 02:26:57,710 --> 02:26:59,360 Estas son las mismas técnicas que utilizan. 3322 02:26:59,360 --> 02:27:02,680 en los campos de concentración, lo utilizan en cultos, 3323 02:27:02,680 --> 02:27:04,310 en uso con prisioneros políticos, 3324 02:27:04,310 --> 02:27:05,780 para derribar sus defensas. 3325 02:27:08,278 --> 02:27:11,078 Porque una vez que crees que mereces lo que estás recibiendo, 3326 02:27:12,060 --> 02:27:12,893 ¿Qué haces? 3327 02:27:14,099 --> 02:27:15,670 Intenta arreglarlo. 3328 02:27:17,030 --> 02:27:18,450 Trabajas más y más duro 3329 02:27:18,450 --> 02:27:19,810 ser cada vez mejor con la idea 3330 02:27:19,810 --> 02:27:21,840 que cuando seas lo suficientemente bueno, esto se detendrá. 3331 02:27:21,840 --> 02:27:24,050 - Tenía a mi hijo y a mi hija diciéndome, 3332 02:27:24,050 --> 02:27:26,190 "Si tan sólo cerraras la boca, mami, 3333 02:27:26,190 --> 02:27:30,170 "Si te callas, mami, no digas nada. 3334 02:27:30,170 --> 02:27:31,570 "Mami, si pudieras parar. 3335 02:27:32,504 --> 02:27:35,340 "Si te callas, no te golpearán". 3336 02:27:36,609 --> 02:27:39,360 Pero no entienden aunque estés callado, 3337 02:27:39,360 --> 02:27:42,293 Te van a golpear, no importa. 3338 02:27:42,293 --> 02:27:45,310 Sabes, pensé que si me iban a golpear, 3339 02:27:45,310 --> 02:27:47,010 Me iban a pegar por algo. 3340 02:27:47,850 --> 02:27:50,835 Entonces, iba a tener que decir lo que tengo que decir. 3341 02:27:50,835 --> 02:27:52,619 porque lo iba a conseguir de todos modos. 3342 02:27:53,487 --> 02:27:56,030 - ¿Alguien aquí ha sido golpeado alguna vez mientras dormía? 3343 02:27:56,030 --> 02:27:56,997 - ¡Oh! 3344 02:27:56,997 --> 02:27:58,415 (riendo) 3345 02:27:58,415 --> 02:28:00,509 (mujer hablando sin micrófono) 3346 02:28:00,509 --> 02:28:01,759 Me desperté golpeándome contra una pared. 3347 02:28:02,610 --> 02:28:05,660 Y de hecho me encontré llamándolo. 3348 02:28:05,660 --> 02:28:07,640 Ya sabes, estás durmiendo, y quiero decir, 3349 02:28:07,640 --> 02:28:09,990 mi cara chocó contra esta pared, 3350 02:28:09,990 --> 02:28:13,210 y mi primer pensamiento fue que alguien había irrumpido 3351 02:28:13,210 --> 02:28:17,460 Y yo estaba gritándole, ya sabes, como, "Ayuda". 3352 02:28:17,460 --> 02:28:19,360 Y es como si tuvieras esos pocos minutos 3353 02:28:19,360 --> 02:28:20,820 y especialmente después de chocar contra la pared 3354 02:28:20,820 --> 02:28:23,560 Porque estás medio dormido pero realmente aturdido. 3355 02:28:23,560 --> 02:28:27,300 Después de golpear eso, no se da cuenta de que es él. 3356 02:28:27,300 --> 02:28:28,823 - [Consejero] Correcto. 3357 02:28:28,823 --> 02:28:30,065 - Ya sabes, ha entrado en la casa. 3358 02:28:30,065 --> 02:28:31,580 No lo oí entrar, no oí nada, 3359 02:28:31,580 --> 02:28:32,730 Quiero decir, choqué contra la pared. 3360 02:28:33,570 --> 02:28:36,720 La mayoría de las veces, así es como te despiertan. 3361 02:28:36,720 --> 02:28:38,350 - [Mujer] O empujándote fuera de la cama. 3362 02:28:41,110 --> 02:28:42,650 - Me sacaron de la cama y me arrastraron al suelo. 3363 02:28:42,650 --> 02:28:44,840 y luego empezó a golpearme en la cabeza. 3364 02:28:44,840 --> 02:28:46,119 Me golpeó muy fuerte en un lado de la cabeza. 3365 02:28:46,119 --> 02:28:48,506 que estuve sordo de un oído durante unas tres semanas. 3366 02:28:48,506 --> 02:28:50,310 - Eso es lo que hace el mío. 3367 02:28:50,310 --> 02:28:52,480 Si trato de ignorarlo e irme a dormir, 3368 02:28:52,480 --> 02:28:54,690 Intenta meterte en la cama y decir: No quiero pelear más. 3369 02:28:54,690 --> 02:28:57,550 arrancará las sábanas, las fundas de las almohadas, 3370 02:28:57,550 --> 02:28:59,260 Se llevará todo, el colchón. 3371 02:28:59,260 --> 02:29:02,323 Si todavía estoy acostado en el colchón, el colchón se cae. 3372 02:29:02,323 --> 02:29:05,910 Y luego si el colchón y yo estamos en el suelo, 3373 02:29:05,910 --> 02:29:08,850 Entonces ese va como yo y me arrastra fuera de ese colchón. 3374 02:29:08,850 --> 02:29:11,540 por mis pies para iniciar la pelea, 3375 02:29:11,540 --> 02:29:13,250 y todo lo que quiero hacer es irme a dormir. 3376 02:29:13,250 --> 02:29:15,891 - No siempre cedí ante él, no lo sé, no estaba... 3377 02:29:15,891 --> 02:29:18,628 Lo que llamarías sumiso. 3378 02:29:18,628 --> 02:29:21,160 Hubo momentos en que lo estaba. 3379 02:29:21,160 --> 02:29:23,547 Sólo porque sabes, es como, 3380 02:29:23,547 --> 02:29:26,681 Estoy harto y cansado de estar harto y cansado de eso. 3381 02:29:26,681 --> 02:29:28,960 Entonces, hice lo que él quería por un tiempo. 3382 02:29:30,270 --> 02:29:33,080 Y el aislamiento, 3383 02:29:33,080 --> 02:29:36,190 el aislamiento era una de sus mayores cosas, y... 3384 02:29:38,070 --> 02:29:40,362 No sé dónde encajaría, 3385 02:29:40,362 --> 02:29:43,814 pero hacerte vestir como él quiere y cosas así, 3386 02:29:43,814 --> 02:29:46,450 porque él me tendría caminando por ahí 3387 02:29:46,450 --> 02:29:49,880 En esta cosa que parece un saco de yute con el pelo recogido. 3388 02:29:49,880 --> 02:29:52,186 en este viejo y sucio pañuelo. 3389 02:29:52,186 --> 02:29:55,550 Si sus amigos vinieran, podrían sentarse en la sala de estar, 3390 02:29:55,550 --> 02:29:57,617 Me senté a la mesa de la cocina. 3391 02:29:57,617 --> 02:30:00,380 No iba a leer ni nada, simplemente me senté allí. 3392 02:30:00,380 --> 02:30:02,080 y escuchó su conversación. 3393 02:30:02,080 --> 02:30:03,869 Si querían algo, si oí que querían algo, 3394 02:30:03,869 --> 02:30:05,520 Será mejor que salte y lo consiga ahora mismo. 3395 02:30:05,520 --> 02:30:06,910 Podría saludarlos, estuvo bien. 3396 02:30:06,910 --> 02:30:09,666 Hola, eso fue todo, ¿sabes? 3397 02:30:09,666 --> 02:30:12,996 Si uno de ellos empezara a hablarme, 3398 02:30:12,996 --> 02:30:15,660 me metería en problemas por eso 3399 02:30:15,660 --> 02:30:17,210 porque me veía demasiado sexy. 3400 02:30:18,440 --> 02:30:19,273 ¡Sí! 3401 02:30:19,273 --> 02:30:23,040 - Mi ex culpó a mi familia por nuestros problemas. 3402 02:30:23,040 --> 02:30:24,530 y cuando rompimos y esas cosas, 3403 02:30:24,530 --> 02:30:28,503 como si tuviera planes de ver a mi tía al día siguiente, 3404 02:30:28,503 --> 02:30:30,550 y de repente me despierto por la mañana 3405 02:30:30,550 --> 02:30:33,032 y está enojado conmigo, se había ido-- 3406 02:30:33,032 --> 02:30:35,395 (ruidos fuertes) 3407 02:30:35,395 --> 02:30:38,290 Se tomó el día libre del trabajo sin avisarme. 3408 02:30:38,290 --> 02:30:41,080 y él había querido que fuera a la lavandería con él 3409 02:30:41,080 --> 02:30:42,350 y dije: "Bueno, mi tía viene". 3410 02:30:42,350 --> 02:30:46,132 Luego se enojó y lo que me dijo fue: 3411 02:30:46,132 --> 02:30:49,369 "Por eso rompimos la última vez, 3412 02:30:49,369 --> 02:30:51,260 "por tu familia." 3413 02:30:51,260 --> 02:30:52,770 Él dice: "Sabes, tienes que elegir". 3414 02:30:52,770 --> 02:30:54,443 y yo soy, elegir? 3415 02:30:54,443 --> 02:30:56,240 Eso no es algo que hagas. 3416 02:30:56,240 --> 02:30:58,830 - [Consejero] Hay que seguir renunciando a la gente. 3417 02:30:58,830 --> 02:31:00,290 - No sé si soy la única mujer aquí. 3418 02:31:00,290 --> 02:31:03,420 Pero sé que el mío solía parecer atacarme más. 3419 02:31:03,420 --> 02:31:06,060 cuando yo no tenía mucha ropa puesta, 3420 02:31:06,060 --> 02:31:07,260 ¿Sabes a qué me refiero? 3421 02:31:07,260 --> 02:31:08,640 - [Mujer] Sí. 3422 02:31:08,640 --> 02:31:09,550 - Como si me estuviera preparando para irme a la cama, 3423 02:31:09,550 --> 02:31:11,400 donde solo me puse las bragas, 3424 02:31:11,400 --> 02:31:13,850 o un camisón pequeño, y luego fue rápido 3425 02:31:13,850 --> 02:31:15,220 para sacarme de casa asi 3426 02:31:15,220 --> 02:31:16,710 porque él sabía que no iba a ir a ninguna parte, 3427 02:31:16,710 --> 02:31:18,510 y él siempre me dejaba en la puerta principal 3428 02:31:18,510 --> 02:31:20,300 como si fuera un cachorrito y dijera: 3429 02:31:20,300 --> 02:31:21,705 "Ve, ¿por qué no te vas?" 3430 02:31:21,705 --> 02:31:24,025 Y aquí estoy, prácticamente desnuda, 3431 02:31:24,025 --> 02:31:25,590 ¿Adónde voy a ir? 3432 02:31:25,590 --> 02:31:28,119 Pero luego comencé a tomar el control donde, 3433 02:31:28,119 --> 02:31:30,080 "Realmente no me importa, caminaré por la calle desnudo 3434 02:31:30,080 --> 02:31:30,990 "solo para alejarme de ti" 3435 02:31:30,990 --> 02:31:33,395 y tan pronto como me puse en camino, 3436 02:31:33,395 --> 02:31:34,795 (riendo) él vendría a buscarme. 3437 02:31:35,865 --> 02:31:37,248 - [Mujer] Vuelve a girar, "Lo siento, cariño". 3438 02:31:37,248 --> 02:31:38,081 - Sí, ¿sabes? 3439 02:31:38,081 --> 02:31:40,116 Pero eso es sólo que si llego tarde a casa, 3440 02:31:40,116 --> 02:31:43,460 y yo estaba, ya sabes, en ese método de cambiarse de ropa, 3441 02:31:43,460 --> 02:31:45,230 y realmente no tenía nada puesto, 3442 02:31:45,230 --> 02:31:48,668 Fue entonces cuando empezó la pelea y me echaron afuera. 3443 02:31:48,668 --> 02:31:51,810 Y él, me preguntaba, quiero decir... 3444 02:31:51,810 --> 02:31:53,670 - Créeme, cuando las cosas se ponen bastante mal, 3445 02:31:53,670 --> 02:31:55,970 cuando los gritos de trasero se vuelven lo suficientemente malos, 3446 02:31:55,970 --> 02:31:57,820 no importa 3447 02:31:57,820 --> 02:31:58,890 Por la carretera principal, 3448 02:31:59,750 --> 02:32:02,390 justo en el medio del camino corriendo 3449 02:32:02,390 --> 02:32:04,890 y no le importaba quién viera, no lo hizo, 3450 02:32:04,890 --> 02:32:07,730 y no podía entender por qué los autos no paraban. 3451 02:32:07,730 --> 02:32:09,966 Lo digo en serio, lo estoy intentando, quiero decir, 3452 02:32:09,966 --> 02:32:13,000 El pelo está salvaje, ya sabes, tu sangre por todas partes. 3453 02:32:13,000 --> 02:32:15,350 y sin ropa, y estás como, 3454 02:32:15,350 --> 02:32:17,220 y estás tratando de detener estos autos. 3455 02:32:17,220 --> 02:32:19,860 Quiero decir, están disminuyendo la velocidad para mirar, realmente lo son, 3456 02:32:19,860 --> 02:32:21,720 pero siguen pasando. 3457 02:32:21,720 --> 02:32:23,710 Y ni siquiera estoy pensando, ya sabes, mira, 3458 02:32:23,710 --> 02:32:25,830 simplemente me arrancó toda la ropa. 3459 02:32:25,830 --> 02:32:27,420 Ni siquiera lo pensé 3460 02:32:27,420 --> 02:32:29,980 Hasta que llegué a la casa de mi amigo, 3461 02:32:29,980 --> 02:32:31,910 Llamé a la puerta, Lillian abrió la puerta. 3462 02:32:31,910 --> 02:32:33,410 y ella dice, 3463 02:32:33,410 --> 02:32:34,590 ¿sabes? 3464 02:32:34,590 --> 02:32:36,060 Ella dice: "¿Cómo llegaste aquí?" 3465 02:32:36,060 --> 02:32:38,750 Y yo dije: "Justo por Springs Road", ¿sabes? 3466 02:32:38,750 --> 02:32:41,290 Llegó por el camino y ella dijo: 3467 02:32:41,290 --> 02:32:42,123 "¿Viniste allí?" 3468 02:32:42,123 --> 02:32:43,780 Le dije: "Justo en el medio". 3469 02:32:43,780 --> 02:32:45,030 Porque quiero decir, al costado de las carreteras, 3470 02:32:45,030 --> 02:32:46,760 Hay arbustos, podría estar allí, ¿sabes? 3471 02:32:46,760 --> 02:32:48,784 Justo por el medio, corriendo. 3472 02:32:48,784 --> 02:32:51,963 Y luego fue como, "Oh, por cierto, ¿tienes una sábana?" 3473 02:32:51,963 --> 02:32:55,280 Ni siquiera ropa, sólo una sábana, algo. 3474 02:32:55,280 --> 02:32:58,470 No lo piensas, vas, vas. 3475 02:32:58,470 --> 02:33:01,420 Pero realmente no podía entender por qué la gente no paraba. 3476 02:33:01,420 --> 02:33:02,610 - [Mujer] La gente no quiere involucrarse. 3477 02:33:02,610 --> 02:33:04,852 - [Mujer rubia con gafas] Quiero decir, sí, quiero decir. 3478 02:33:04,852 --> 02:33:05,685 (mujer hablando por micrófono) (riendo) 3479 02:33:05,685 --> 02:33:06,540 - La gente no quiere involucrarse 3480 02:33:06,540 --> 02:33:08,643 porque no es su problema, 3481 02:33:08,643 --> 02:33:10,040 Se imaginan, no sé qué es lo que hacen, 3482 02:33:10,040 --> 02:33:10,873 Quiero decir que tuvimos-- 3483 02:33:11,715 --> 02:33:12,840 - [Mujer rubia con gafas] No quieren involucrarse. 3484 02:33:12,840 --> 02:33:14,350 - Teníamos algunos amigos que se habían ido. 3485 02:33:14,350 --> 02:33:16,690 por lo mismo la semana anterior, 3486 02:33:16,690 --> 02:33:20,510 y le había abofeteado a su mujer y luego le puso un moretón enorme 3487 02:33:20,510 --> 02:33:21,820 en su brazo, quiero decir, parecía un poco 3488 02:33:21,820 --> 02:33:23,697 como lo que tengo en mi brazo. 3489 02:33:23,697 --> 02:33:26,250 Sólo que ella no tuvo que ser operada. 3490 02:33:26,250 --> 02:33:29,840 Pero él y yo estuvimos allí todo el tiempo. 3491 02:33:29,840 --> 02:33:32,358 tratando de ayudar a estas personas a resolverlo, 3492 02:33:32,358 --> 02:33:34,509 haciéndole saber que no estaba bien golpear. 3493 02:33:34,509 --> 02:33:36,970 Y Julio estaba metido en eso, ya sabes, 3494 02:33:36,970 --> 02:33:39,119 "Está mal pegarle a tu mujer, no le pegas a tu mujer". 3495 02:33:39,119 --> 02:33:41,091 ya sabes, cosas así. 3496 02:33:41,091 --> 02:33:44,650 Y luego, quiero decir, hice todo por ellos. 3497 02:33:44,650 --> 02:33:46,600 Les cociné la comida, los cuidé. 3498 02:33:46,600 --> 02:33:48,930 de su bebé y cosas así. 3499 02:33:48,930 --> 02:33:50,080 Y luego, cuando me pasó a mí, 3500 02:33:50,080 --> 02:33:51,970 Me di la vuelta y cuando corrí hacia allí 3501 02:33:51,970 --> 02:33:53,460 y les estaba diciendo, ya sabes, 3502 02:33:53,460 --> 02:33:55,943 "Llama a la policía, está intentando matarme". 3503 02:33:55,943 --> 02:33:57,784 Ella cerró la puerta, abrió la puerta. 3504 02:33:57,784 --> 02:33:59,240 y ella dice: "No es mi problema". 3505 02:33:59,240 --> 02:34:01,080 y me cerró la puerta en la cara. 3506 02:34:01,080 --> 02:34:02,442 "No voy a entrar en eso." 3507 02:34:02,442 --> 02:34:04,940 Ya sabes, es como, muchas gracias, 3508 02:34:04,940 --> 02:34:07,050 Si esto es lo que son los amigos, ¿quién necesita enemigos? 3509 02:34:07,050 --> 02:34:09,411 - [Mujer rubia con gafas] ¿No amas al hombre? 3510 02:34:09,411 --> 02:34:10,770 que saltan a esa situación y dicen, 3511 02:34:10,770 --> 02:34:13,420 "No le pegas a tu mujer, no haces eso". 3512 02:34:13,420 --> 02:34:15,770 y luego se dan vuelta y entran directamente a la casa y, 3513 02:34:15,770 --> 02:34:18,140 "Hombre, perra, ¿qué estabas haciendo ahí afuera hablando con él?" 3514 02:34:18,140 --> 02:34:19,560 y darte una bofetada. 3515 02:34:19,560 --> 02:34:21,587 - Bien. - Pero aún así, ahí mismo, 3516 02:34:21,587 --> 02:34:22,869 en nuestra terraza en la barbacoa, 3517 02:34:22,869 --> 02:34:24,200 Levantó a ese hombre. 3518 02:34:24,200 --> 02:34:26,230 Él dirá: "Hombre, no le pegas a tu mujer, 3519 02:34:26,230 --> 02:34:27,922 "¿Qué te pasa?" 3520 02:34:27,922 --> 02:34:30,944 Todas estas cosas buenas, cuando entramos a la casa, 3521 02:34:30,944 --> 02:34:34,150 y él dice: "¿Qué hacías hablando con él? 3522 02:34:34,150 --> 02:34:36,200 "Te estás involucrando, estás tratando de lograrlo". 3523 02:34:36,200 --> 02:34:39,700 y me tiró al otro lado de la habitación. 3524 02:34:39,700 --> 02:34:43,140 - Vale, hace unas semanas, asesinaron a su padre. 3525 02:34:44,050 --> 02:34:47,730 Perdió a dos hijos en un accidente automovilístico. 3526 02:34:47,730 --> 02:34:49,550 y bueno, esta fue su excusa 3527 02:34:49,550 --> 02:34:54,320 por todo, por todo lo que perdió, cosas así. 3528 02:34:54,320 --> 02:34:56,910 Claro, te va a molestar que tu padre haya muerto. 3529 02:34:56,910 --> 02:34:58,619 y que tus hijos murieron. 3530 02:34:58,619 --> 02:35:00,190 Me habría vuelto psicótico. 3531 02:35:00,190 --> 02:35:02,180 No significa que vaya a golpear a la primera persona que vea. 3532 02:35:02,180 --> 02:35:05,369 - [Consejero] Probablemente no estaba golpeando a la primera persona. 3533 02:35:05,369 --> 02:35:06,369 él vio cualquiera de los dos. - No. 3534 02:35:06,369 --> 02:35:07,770 - [Consejero] ¿Estaba golpeando a la gente en las calles? 3535 02:35:07,770 --> 02:35:10,600 - No, pero quiero decir, primera relación, ya sabes. 3536 02:35:10,600 --> 02:35:14,490 No golpearía a nadie por eso, ¿sabes? 3537 02:35:20,260 --> 02:35:23,290 - Tengo seis hijos, tengo que hacer cosas. 3538 02:35:23,290 --> 02:35:25,791 - [Consejero] ¿Fuiste a la consejería familiar? 3539 02:35:25,791 --> 02:35:27,200 - Fue genial, fue genial, 3540 02:35:27,200 --> 02:35:29,185 Tenemos otra cita esta semana. 3541 02:35:29,185 --> 02:35:30,185 - [Consejero] Bien. 3542 02:35:30,185 --> 02:35:33,610 - Hubo algo de enojo, pero todo salió. 3543 02:35:33,610 --> 02:35:38,190 y luego recibirá asesoramiento de pares que tienen 3544 02:35:40,100 --> 02:35:42,820 para los niños no, dijo que ya habían empezado. 3545 02:35:42,820 --> 02:35:47,050 Entonces, lo que hará será llevárselo solo y dejarlo hablar. 3546 02:35:47,050 --> 02:35:49,871 pero sería confidencial. 3547 02:35:49,871 --> 02:35:51,716 - [Consejero] Dirige solo. 3548 02:35:51,716 --> 02:35:52,674 - Bien. 3549 02:35:52,674 --> 02:35:55,070 - Y por eso quiere que entres. 3550 02:35:55,070 --> 02:35:57,010 en las sesiones, pero son geniales. 3551 02:35:57,010 --> 02:35:59,480 Son buenos, quiero decir, muy buenos con las familias. 3552 02:35:59,480 --> 02:36:01,970 y por eso te recomendé que fueras allí. 3553 02:36:01,970 --> 02:36:03,550 - [Mujer] Me gustó mucho, es muy buena, 3554 02:36:03,550 --> 02:36:05,280 ella es muy tolerante. - Bien, bien. 3555 02:36:05,280 --> 02:36:07,730 - [Mujer] Porque Alexandra estaba en todas partes. 3556 02:36:07,730 --> 02:36:10,880 - ¿Y tú? ¿Qué sacaste de esto? 3557 02:36:10,880 --> 02:36:14,310 - Sólo tengo que dejarlos hablar. 3558 02:36:14,310 --> 02:36:16,770 Todo este tiempo pensé, bueno, 3559 02:36:16,770 --> 02:36:19,230 que saquen todo sobre su papá, 3560 02:36:20,240 --> 02:36:21,590 y luego me di cuenta... 3561 02:36:23,200 --> 02:36:25,778 Puede que necesiten revelar algunas cosas sobre mí. 3562 02:36:25,778 --> 02:36:27,490 (risas) - [Consejero] Así es. 3563 02:36:27,490 --> 02:36:29,801 - Y entonces, eso fue lo que le dije, suelte, hable. 3564 02:36:29,801 --> 02:36:31,592 - [Consejero] Es como te dije, no hay instrucciones. 3565 02:36:31,592 --> 02:36:33,010 al ser padre y dejarlos hablar, 3566 02:36:33,010 --> 02:36:35,340 y verbalizar cómo se sienten, 3567 02:36:35,340 --> 02:36:37,960 y cuáles son sus necesidades y lo tomas 3568 02:36:37,960 --> 02:36:41,063 A partir de ahí, y bueno. - Has visto la ira. 3569 02:36:41,063 --> 02:36:44,220 en el rostro de Amanda sobre cosas simples. 3570 02:36:44,220 --> 02:36:46,080 Ya sabes, ella estaba como, "No podíamos hablar 3571 02:36:46,080 --> 02:36:50,641 "mientras cenamos", y eso realmente la molestó. 3572 02:36:50,641 --> 02:36:52,228 - [Consejero] Sí, porque están enojados. 3573 02:36:52,228 --> 02:36:54,671 Están enojados con él, aunque no lo demuestran. 3574 02:36:54,671 --> 02:36:57,070 Están enojados con él, y además, 3575 02:36:57,070 --> 02:36:58,450 es que ellos también podrían estar enojados contigo. 3576 02:36:58,450 --> 02:37:00,250 - [Mujer] Pensé en eso. 3577 02:37:00,250 --> 02:37:02,300 - Podrían estar enojados contigo también, así que, 3578 02:37:02,300 --> 02:37:05,992 Quiero decir, el asesoramiento, el asesoramiento familiar es lo mejor. 3579 02:37:05,992 --> 02:37:08,640 y seguir yendo allí porque así es. 3580 02:37:08,640 --> 02:37:09,950 - [Mujer] Tenemos una cita esta semana. 3581 02:37:09,950 --> 02:37:11,000 que tengo que conservar. 3582 02:37:11,980 --> 02:37:13,260 (charlando fuera del micrófono) 3583 02:37:13,260 --> 02:37:15,720 - Quien esté en esta ala de arriba, 3584 02:37:15,720 --> 02:37:19,740 la segunda ventana desde el final necesita vigilar a su hijo 3585 02:37:19,740 --> 02:37:22,180 porque todos los días recojo sus juguetes. 3586 02:37:22,180 --> 02:37:24,580 Huevos de Pascua de plástico ayer, 3587 02:37:24,580 --> 02:37:26,801 Todos los pequeños juguetes, están todos ahí fuera. 3588 02:37:26,801 --> 02:37:29,000 No hay pantalla en la ventana, 3589 02:37:29,000 --> 02:37:31,226 Alguien no está cuidando a su hijo. 3590 02:37:31,226 --> 02:37:33,143 - No sabes cómo se llama. 3591 02:37:33,143 --> 02:37:35,130 de esa habitación es, ¿y tú? - No, pero lo sé. 3592 02:37:35,130 --> 02:37:37,915 Sé que es la segunda ventana desde el final de arriba, 3593 02:37:37,915 --> 02:37:39,536 Pude verlo, hay una pantalla en la ventana... 3594 02:37:39,536 --> 02:37:41,180 - [Mujer con chaleco azul] Bueno, ¿es el de los dibujos animados? 3595 02:37:42,682 --> 02:37:46,760 - [Mujer con camisa con cuello] Cuando se muestra como en el hospital, 3596 02:37:46,760 --> 02:37:48,841 que el sueño era que su hermano la había violado. 3597 02:37:48,841 --> 02:37:50,061 ¿Recuerdas eso? 3598 02:37:50,061 --> 02:37:51,019 - [Mujer vestida] Sí. 3599 02:37:51,019 --> 02:37:51,880 - Y el padre estaba en prisión federal. 3600 02:37:51,880 --> 02:37:53,550 por violar a todos los niños. 3601 02:37:54,780 --> 02:37:56,680 Y el problema es, bueno, no es un problema, 3602 02:37:56,680 --> 02:37:59,430 nuestra preocupación es que él también esté en el refugio, 3603 02:37:59,430 --> 02:38:01,200 y queremos hacer lo correcto con él. 3604 02:38:01,200 --> 02:38:02,033 - Bien. 3605 02:38:02,033 --> 02:38:04,380 - Pero también tenemos que proteger a los otros 30 niños. 3606 02:38:04,380 --> 02:38:06,770 que están aquí, 35. 3607 02:38:06,770 --> 02:38:08,670 Entonces, sólo tenemos que descubrir 3608 02:38:08,670 --> 02:38:11,470 si nunca ha recibido ningún tipo de tratamiento, 3609 02:38:11,470 --> 02:38:13,850 Los niños y las familias pueden exigirlo. 3610 02:38:13,850 --> 02:38:16,710 Pero ella no los tenía cuando estuvo aquí la última vez. 3611 02:38:16,710 --> 02:38:19,580 - Cierto, no, esta es la primera vez que veo al chico. 3612 02:38:20,790 --> 02:38:21,630 - Sí. - Sí. 3613 02:38:23,333 --> 02:38:25,020 - Y son tan... 3614 02:38:26,930 --> 02:38:28,457 Pobres, son... 3615 02:38:29,910 --> 02:38:32,720 Simplemente caminan y rodean a mamá, 3616 02:38:32,720 --> 02:38:35,300 Son casi como peces piloto o algo así. 3617 02:38:35,300 --> 02:38:37,380 simplemente rodeándola, ella está en el medio 3618 02:38:37,380 --> 02:38:41,007 y simplemente están haciendo este círculo, ¿sabes? 3619 02:38:41,007 --> 02:38:43,820 Como un animal rodearía a alguien que era, 3620 02:38:43,820 --> 02:38:45,490 ya sabes, un animal que estaba en peligro, 3621 02:38:45,490 --> 02:38:47,290 eso estaba muriendo o algo así. 3622 02:38:47,290 --> 02:38:48,780 Es simplemente terrible verlos en el pasillo. 3623 02:38:48,780 --> 02:38:49,760 Mamá estuvo en el pasillo anoche. 3624 02:38:49,760 --> 02:38:51,580 ella no los dejaría ir a la excursión. 3625 02:38:51,580 --> 02:38:53,140 Ella se paró en medio del pasillo, 3626 02:38:53,140 --> 02:38:55,340 y los tres niños simplemente la rodearon. 3627 02:38:57,060 --> 02:38:57,893 - Caso muy triste. 3628 02:39:06,172 --> 02:39:11,172 - Tenemos fecha pendiente aquí del 22/5 para mudarnos. 3629 02:39:11,240 --> 02:39:12,073 - [Mujer] Genial. 3630 02:39:12,073 --> 02:39:12,905 - [Mujer] ¡Guau! 3631 02:39:12,905 --> 02:39:13,739 - [Mujer] ¿Adónde va? 3632 02:39:13,739 --> 02:39:14,572 - [Mujer] A su casa. 3633 02:39:14,572 --> 02:39:15,680 - Ella se va a su propia casa. 3634 02:39:15,680 --> 02:39:17,126 - [Mujer] Está bien. 3635 02:39:17,126 --> 02:39:18,402 - El que te hablé la semana pasada. 3636 02:39:18,402 --> 02:39:19,422 - [Mujer] Está bien. 3637 02:39:19,422 --> 02:39:20,616 - [Mujer] No está muy lejos de aquí. 3638 02:39:20,616 --> 02:39:21,449 - ¿Mmm? 3639 02:39:21,449 --> 02:39:22,572 - [Mujer] No está muy lejos de aquí. 3640 02:39:22,572 --> 02:39:23,600 - No, está en la Avenida 25. 3641 02:39:23,600 --> 02:39:24,450 - [Mujer] Correcto. 3642 02:39:24,450 --> 02:39:28,490 - Y Renita me informó que empezaría, 3643 02:39:28,490 --> 02:39:32,716 ella iba a solicitar Healthy Start. 3644 02:39:32,716 --> 02:39:35,530 Es una semana de 40 horas y cuando empieza a ir a la escuela, 3645 02:39:35,530 --> 02:39:37,770 ella estará trabajando 20 horas. 3646 02:39:37,770 --> 02:39:41,300 Y no estoy seguro de qué está pasando con el caso. 3647 02:39:41,300 --> 02:39:44,170 pero sí sé que la semana pasada, 3648 02:39:44,170 --> 02:39:46,420 me había dicho que lo iba a cerrar. 3649 02:39:48,764 --> 02:39:51,780 No estoy seguro si lo hizo o no, 3650 02:39:51,780 --> 02:39:54,330 No hablé con él esta semana, Cory. 3651 02:39:55,450 --> 02:39:59,170 pero por lo que tengo entendido, Renita estaba muy molesta. 3652 02:39:59,170 --> 02:40:02,020 porque no le hizo nada a su marido. 3653 02:40:02,020 --> 02:40:04,940 Pero creo que la razón por la que no presentaron cargos 3654 02:40:04,940 --> 02:40:08,320 contra su marido es porque también tendrían 3655 02:40:08,320 --> 02:40:11,150 presentar cargos contra ella por falta de protección. 3656 02:40:12,190 --> 02:40:15,220 Y es por eso que dijeron: "Está bien, fue hace un año, 3657 02:40:15,220 --> 02:40:18,020 "Lo que vamos a hacer es simplemente dejarlo". 3658 02:40:18,020 --> 02:40:19,869 Pero todos ustedes saben que hay 3659 02:40:20,970 --> 02:40:25,280 algunos problemas con la Academia Tampa Bay donde trabaja. 3660 02:40:25,280 --> 02:40:26,830 - No hay ninguna ley que diga que tienes 3661 02:40:26,830 --> 02:40:29,490 presentar cargos contra ella por falta de protección, 3662 02:40:29,490 --> 02:40:30,470 Eso es una tontería, esos niños eran... 3663 02:40:30,470 --> 02:40:32,280 - [Mujer con suéter oscuro] No, no digo que él haya dicho eso, 3664 02:40:32,280 --> 02:40:34,526 pero estamos pensando eso. - Sé que no lo es, 3665 02:40:34,526 --> 02:40:36,061 déjame decirte por qué, 3666 02:40:36,061 --> 02:40:37,020 Esos niños estuvieron en el grupo ayer, ¿vale? 3667 02:40:37,020 --> 02:40:39,681 Dibujamos el peor abuso que jamás haya pasado en tu vida. 3668 02:40:39,681 --> 02:40:43,200 Ambos niños dijeron y dibujaron el peor abuso. 3669 02:40:43,200 --> 02:40:44,110 que alguna vez pasó en su vida 3670 02:40:44,110 --> 02:40:46,760 Estaba siendo golpeado hasta sangrar con un alargador. 3671 02:40:46,760 --> 02:40:48,500 Hicieron un dibujo de ello, ¿vale? 3672 02:40:48,500 --> 02:40:51,440 Tenemos el Departamento de Servicios para Niños y Familias, 3673 02:40:51,440 --> 02:40:54,498 ese es su trabajo para proteger a los niños, 3674 02:40:54,498 --> 02:40:56,707 y aquí están estos dos niños diciéndonos, 3675 02:40:56,707 --> 02:40:58,670 "Este hombre nos golpeó sangrientamente 3676 02:40:58,670 --> 02:41:00,140 con un cable de extensión-- - Mira, mira, mira, mira-- 3677 02:41:00,140 --> 02:41:01,270 - Y ahora trabaja con niños. - Espera un minuto, 3678 02:41:01,270 --> 02:41:02,430 espera un minuto... - Y él trabaja con niños. 3679 02:41:02,430 --> 02:41:04,543 y no harán nada al respecto. 3680 02:41:04,543 --> 02:41:06,078 - [Mujer con suéter oscuro] Espera un momento, 3681 02:41:06,078 --> 02:41:07,680 no sólo dibujaron eso, vale, 3682 02:41:07,680 --> 02:41:09,560 admitió que hizo esto. 3683 02:41:09,560 --> 02:41:10,393 - Gracias. - Bueno. 3684 02:41:10,393 --> 02:41:11,890 - [Mujer] Y a ese chico de 14 años le han preguntado 3685 02:41:11,890 --> 02:41:14,130 para mostrarle el trasero a un extraño, 3686 02:41:14,130 --> 02:41:15,530 ¿Cuánto más... - ¿Cuánto más quieres? 3687 02:41:15,530 --> 02:41:17,580 - [Mujer] ¿Cuánto más abusivo puedes ser que eso? 3688 02:41:17,580 --> 02:41:18,600 Quiero decir, esto no es una pregunta... 3689 02:41:18,600 --> 02:41:20,525 - [Mujer con suéter oscuro] Dijo que no era-- 3690 02:41:20,525 --> 02:41:22,510 - [Mujer] Ha sido desagradable con ella, ha sido 3691 02:41:22,510 --> 02:41:24,249 absolutamente desagradable con ella. - Sí, no irá. 3692 02:41:24,249 --> 02:41:25,871 Y cuando llamo, siento que estoy... 3693 02:41:25,871 --> 02:41:27,786 - [Mujer] Cory ha sido-- 3694 02:41:27,786 --> 02:41:30,080 - Siento que lo estoy llamando, 3695 02:41:32,330 --> 02:41:34,270 llamando para informacion y suena 3696 02:41:34,270 --> 02:41:35,880 como si estuviera entrometiéndome en algo, ¿sabes? 3697 02:41:35,880 --> 02:41:37,223 - [Hombre] Correcto. 3698 02:41:37,223 --> 02:41:39,144 - [Mujer] Sí, pero ¿lo arrestan o lo acusan? 3699 02:41:39,144 --> 02:41:40,264 - [Mujeres y hombres juntos] No. 3700 02:41:40,264 --> 02:41:41,097 - Eso es una locura total. - No están haciendo nada. 3701 02:41:41,097 --> 02:41:42,030 - [Hombre] Aparentemente eso está bien. 3702 02:41:42,030 --> 02:41:43,680 con el Departamento de Servicios para Niños y Familias. 3703 02:41:43,680 --> 02:41:45,357 - [Mujer] No, escuché eso pero 3704 02:41:45,357 --> 02:41:46,500 ¿Cómo lo sabría la Academia de Tampa Bay? 3705 02:41:46,500 --> 02:41:47,333 - [Hombre] No es así. 3706 02:41:47,333 --> 02:41:49,165 - Oh, no lo hacen. - No lo hacen. 3707 02:41:49,165 --> 02:41:51,260 - Y le dijo al trabajador en la cara del trabajador, 3708 02:41:51,260 --> 02:41:54,740 No creo que lo haya golpeado de manera inapropiada o excesiva. 3709 02:41:54,740 --> 02:41:57,080 Le gané 15 veces, tiene 14 años. 3710 02:41:57,080 --> 02:41:58,609 - [Mujer con suéter oscuro] Le dio 15 lamidas. 3711 02:41:58,609 --> 02:42:00,770 15 lamidas que cortan la piel. 3712 02:42:00,770 --> 02:42:02,540 - [Hombre] Y eso aparentemente está bien para este trabajador. 3713 02:42:02,540 --> 02:42:04,830 - [Mujer con suéter oscuro] Aparentemente, supongo que sí. 3714 02:42:04,830 --> 02:42:06,790 - Pero te diré que todas las buenas noticias son 3715 02:42:06,790 --> 02:42:08,320 La señorita Evelyn ha dicho, y creo 3716 02:42:08,320 --> 02:42:10,506 Desde que Renita aceptó todo esto, 3717 02:42:10,506 --> 02:42:13,794 Las chicas están teniendo días mucho mejores. 3718 02:42:13,794 --> 02:42:17,000 Esa familia, porque ella estaba tan enojada todo el tiempo, 3719 02:42:17,000 --> 02:42:19,421 Pienso, e intensamente, en lo que iba a pasar, 3720 02:42:19,421 --> 02:42:22,660 Es casi como si ahora fueran ellos contra el mundo. 3721 02:42:22,660 --> 02:42:24,180 es su pequeña familia. 3722 02:42:24,180 --> 02:42:27,210 Las chicas no están tan preocupadas. 3723 02:42:27,210 --> 02:42:29,001 Quiero decir, todos los días entras ahí, 3724 02:42:29,001 --> 02:42:31,360 y estaban en armas por algo, 3725 02:42:31,360 --> 02:42:34,650 eran disruptivos, te tiraban y tiraban, 3726 02:42:34,650 --> 02:42:39,320 Estoy tan desesperado por que les prestes algún tipo de atención. 3727 02:42:39,320 --> 02:42:41,910 Quiero decir, la señorita Evelyn dijo esta semana 3728 02:42:41,910 --> 02:42:43,650 ella ha notado un cambio realmente grande 3729 02:42:43,650 --> 02:42:45,882 y creo que parte de eso es lo que Renita ha decidido, 3730 02:42:45,882 --> 02:42:47,883 "Tendré que seguir con mi vida". 3731 02:42:47,883 --> 02:42:49,802 - Ella vino a verme esta semana. 3732 02:42:49,802 --> 02:42:52,223 hablar lo mismo de DJ 3733 02:42:52,223 --> 02:42:55,320 y sobre una posible discapacidad de aprendizaje, 3734 02:42:56,783 --> 02:43:00,470 y también su apego, 3735 02:43:00,470 --> 02:43:01,910 y hablamos de la idea 3736 02:43:01,910 --> 02:43:03,820 que cuando hay seis niños en la familia, 3737 02:43:03,820 --> 02:43:05,650 él quiere atención y ella dice, 3738 02:43:05,650 --> 02:43:07,560 "Ya sabes, pero lo castigo cuando actúa así". 3739 02:43:07,560 --> 02:43:09,141 Y dije: "Bueno, eso es atención". 3740 02:43:09,141 --> 02:43:10,920 En este punto, a él no le importa, 3741 02:43:10,920 --> 02:43:12,970 tiene mucha competencia. 3742 02:43:12,970 --> 02:43:14,580 Incluso la atención negativa es algo, 3743 02:43:14,580 --> 02:43:16,460 Al menos alguien está prestando atención. 3744 02:43:16,460 --> 02:43:18,810 Y tan pronto como lo dije, quedó registrado. 3745 02:43:18,810 --> 02:43:21,340 Ella dice: "Oh, nunca pensé en esto". 3746 02:43:21,340 --> 02:43:24,230 Entonces, ella ciertamente está interesada en trabajar en ello. 3747 02:43:24,230 --> 02:43:27,550 y ayudando a los niños, está muy preocupada por DJ, y... 3748 02:43:27,550 --> 02:43:29,740 - Tenemos todos sus exámenes físicos, tenemos toda la información. 3749 02:43:29,740 --> 02:43:31,720 Necesitamos ubicarlos en su escuela pública, 3750 02:43:31,720 --> 02:43:33,860 será sólo una transferencia. 3751 02:43:33,860 --> 02:43:35,260 Alex es el más joven, ¿verdad? 3752 02:43:36,160 --> 02:43:40,490 Alex tendrá un programa Head Start del condado 3753 02:43:40,490 --> 02:43:42,500 que funcionará todo el año para que mamá pueda trabajar, 3754 02:43:42,500 --> 02:43:43,750 lo cual será de gran ayuda. 3755 02:43:48,720 --> 02:43:51,750 - He sido sometido a tanta violencia. 3756 02:43:51,750 --> 02:43:55,060 que yo mismo he sido violento. 3757 02:43:55,060 --> 02:43:56,950 Cuando me empujan a un punto 3758 02:43:56,950 --> 02:44:00,460 donde no quiero oír ni aguantar más (golpe fuerte) 3759 02:44:00,460 --> 02:44:02,320 Empiezan los golpes, y no me importa. 3760 02:44:02,320 --> 02:44:04,250 si es hombre o mujer. (golpea fuerte) 3761 02:44:04,250 --> 02:44:05,791 No me importa. 3762 02:44:05,791 --> 02:44:08,720 Pero cuando alguien me empuja tan lejos, 3763 02:44:08,720 --> 02:44:11,140 Eso es todo, no puedo más. 3764 02:44:11,140 --> 02:44:13,912 - [Consejero] Pero discutiré contigo sobre un punto. 3765 02:44:13,912 --> 02:44:17,060 Si te dejas llevar tan lejos, 3766 02:44:17,060 --> 02:44:18,950 Fíjate que dije que te dejas empujar. 3767 02:44:18,950 --> 02:44:20,994 - Mira, eso es lo que quiero decir. 3768 02:44:20,994 --> 02:44:22,630 - [Consejero] Está bien, y eso es realmente importante. 3769 02:44:22,630 --> 02:44:24,387 porque eres tú quien tiene que controlar tus sentimientos. 3770 02:44:24,387 --> 02:44:27,444 - Me levanté y me fui, 3771 02:44:27,444 --> 02:44:30,071 y esta persona me siguió. 3772 02:44:30,071 --> 02:44:33,160 ♪ Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na ♪ 3773 02:44:33,160 --> 02:44:36,780 Tomé un destornillador y lo iba a apuñalar. 3774 02:44:36,780 --> 02:44:38,512 en pedazos con él. 3775 02:44:38,512 --> 02:44:40,460 - [Consejero] Bien, entonces esta persona... 3776 02:44:40,460 --> 02:44:42,670 - Entonces terminamos discutiendo un poco más, 3777 02:44:42,670 --> 02:44:45,820 se cayó y le rompí las costillas al caer encima de él. 3778 02:44:45,820 --> 02:44:46,750 - [Consejero] Bien, entonces esta persona... 3779 02:44:46,750 --> 02:44:48,350 - Y luego, cuando le rompí la costilla, 3780 02:44:49,221 --> 02:44:52,630 Me dio un puñetazo en el ojo y me dio un gran bocinazo. 3781 02:44:53,576 --> 02:44:55,836 - [Consejero] Bien, entonces comienza con él actuando. 3782 02:44:55,836 --> 02:44:57,514 Como un idiota, te está insultando y cosas así. 3783 02:44:57,514 --> 02:44:58,383 - Ajá. - Bueno. 3784 02:44:58,383 --> 02:44:59,696 - Entonces la cosa se intensifica. 3785 02:44:59,696 --> 02:45:01,630 - [Consejero] Bien, ¿está siendo un imbécil constantemente? 3786 02:45:01,630 --> 02:45:04,332 - Sí, mira, vivíamos en... 3787 02:45:04,332 --> 02:45:05,165 - [Consejero] ¿Es una sorpresa para ti? 3788 02:45:05,165 --> 02:45:07,190 cuando se comporta como un idiota? - We lived in this room, 3789 02:45:07,190 --> 02:45:11,240 y no había ningún otro lugar a donde ir excepto esa habitación. 3790 02:45:11,240 --> 02:45:13,530 Y si salía, él me seguía. 3791 02:45:13,530 --> 02:45:15,880 Si me quedaba afuera, él continuaría. 3792 02:45:15,880 --> 02:45:17,340 y solo había, yo diría, 3793 02:45:17,340 --> 02:45:20,280 "¿Podrías callarte y dejarme en paz? 3794 02:45:20,280 --> 02:45:22,510 "¿Antes de que empieces algo?" 3795 02:45:22,510 --> 02:45:24,500 Y él nunca se callaría. 3796 02:45:24,500 --> 02:45:26,810 - [Consejero] ¿Por qué importa tanto la opinión del idiota? 3797 02:45:27,958 --> 02:45:30,980 (riendo) 3798 02:45:30,980 --> 02:45:34,006 - Bueno, el suyo, es, no lo sé. 3799 02:45:34,006 --> 02:45:37,869 En realidad no es su opinión lo que me importa, 3800 02:45:37,869 --> 02:45:40,860 Fue sólo el hecho de que estaba atrapado allí. 3801 02:45:40,860 --> 02:45:42,950 y no podía alejarme de su boca. 3802 02:45:45,190 --> 02:45:47,091 Si hubiera podido escapar de su boca, 3803 02:45:47,091 --> 02:45:51,730 Si pudiera, si me permitieran marcharme 3804 02:45:51,730 --> 02:45:55,880 sin que él me tire de vuelta al otro lado del patio 3805 02:45:55,880 --> 02:45:57,730 por el pelo de la cabeza, 3806 02:45:57,730 --> 02:45:59,030 si me permitieran marcharme, 3807 02:45:59,030 --> 02:46:00,740 entonces pude haber liberado todo eso 3808 02:46:00,740 --> 02:46:03,340 porque lo he hecho muchas veces 3809 02:46:03,340 --> 02:46:06,170 donde mi madre o mis hijos, o alguien, 3810 02:46:06,170 --> 02:46:08,882 ya sabes, realmente me molestó y yo solo... 3811 02:46:08,882 --> 02:46:12,450 Y salí a caminar y estaba bien cuando regresé. 3812 02:46:13,770 --> 02:46:17,810 Pero si me permitiera salir a caminar 3813 02:46:17,810 --> 02:46:20,970 o algo así, entonces habría estado bien. 3814 02:46:20,970 --> 02:46:22,300 - [Consejero] ¿Pero dirías que 3815 02:46:22,300 --> 02:46:24,260 tal vez control emocional de otra persona 3816 02:46:24,260 --> 02:46:26,023 es como el control supremo? 3817 02:46:26,023 --> 02:46:27,301 - Yo creo que sí. 3818 02:46:27,301 --> 02:46:30,090 - [Consejero] Y eso es algo que tenemos que dar. 3819 02:46:30,090 --> 02:46:32,850 a alguien, no nos lo pueden quitar, ¿vale? 3820 02:46:32,850 --> 02:46:34,700 Eso se lo damos. - Bueno. 3821 02:46:34,700 --> 02:46:36,170 - [Consejero] Está bien, por eso te hice esa pregunta, 3822 02:46:36,170 --> 02:46:38,360 ¿Por qué importa tanto la opinión del idiota? 3823 02:46:38,360 --> 02:46:41,000 Y no me refiero a lo físico, ¿vale? 3824 02:46:41,000 --> 02:46:43,150 Pero las cosas verbales que dice. 3825 02:46:43,150 --> 02:46:46,020 Si sabes que es un idiota, siempre es un idiota. 3826 02:46:46,020 --> 02:46:47,039 siempre se comporta como un idiota 3827 02:46:47,039 --> 02:46:48,788 - Bueno, entonces toda mi familia es idiota. (risas) 3828 02:46:48,788 --> 02:46:51,310 - [Consejero] Pero si pudieras decírtelo a ti mismo 3829 02:46:51,310 --> 02:46:53,020 ¿Qué diferencia importa su opinión? 3830 02:46:53,020 --> 02:46:55,813 Porque es un imbécil, ¿aún te sentirías igual de enojado? 3831 02:46:55,813 --> 02:47:00,690 - Nunca pude decirme eso. 3832 02:47:00,690 --> 02:47:04,020 Lo que todos pensaban de mí me importaba. 3833 02:47:04,020 --> 02:47:06,350 No me importa si fue algún vagabundo en la calle 3834 02:47:06,350 --> 02:47:09,170 que era alcohólico y estaba ahí tirado sangrando 3835 02:47:09,170 --> 02:47:12,988 o algo así, su opinión me importaba a mí, a todos, 3836 02:47:12,988 --> 02:47:17,988 porque toda mi vida me dijeron que no valía nada. 3837 02:47:18,331 --> 02:47:21,210 - [Consejero] Entonces, ¿cómo te mueves desde un punto? 3838 02:47:21,210 --> 02:47:23,260 de que la opinión de todos sea importante 3839 02:47:23,260 --> 02:47:24,854 ¿A tu opinión importa? 3840 02:47:24,854 --> 02:47:26,880 - No sabía que tenía uno. 3841 02:47:26,880 --> 02:47:29,009 No sabía que me permitían tener uno. 3842 02:47:29,009 --> 02:47:31,264 (riendo) - [Consejero] Está bien. (risas) 3843 02:47:31,264 --> 02:47:32,460 Está bien. - Lo digo en serio, 3844 02:47:32,460 --> 02:47:35,590 No se me permitió llorar, no se me permitió enojarme, 3845 02:47:37,416 --> 02:47:38,851 No me permitieron hablar. 3846 02:47:38,851 --> 02:47:42,481 Esto es lo más divertido que he tenido en toda mi vida. 3847 02:47:42,481 --> 02:47:43,710 (riendo) 3848 02:47:43,710 --> 02:47:46,880 Quiero decir, estoy cerca de alguien que habla español. 3849 02:47:46,880 --> 02:47:48,950 y no saben mucho ingles 3850 02:47:48,950 --> 02:47:51,789 Y será mejor que aprenda español si quiero hablar con alguien. 3851 02:47:51,789 --> 02:47:54,700 Mi cuñada sabe un poco de inglés. 3852 02:47:54,700 --> 02:47:57,396 pero no hubo nadie, durante cuatro años, 3853 02:47:57,396 --> 02:47:59,892 Me han sofocado, así que ya sabes, 3854 02:47:59,892 --> 02:48:02,487 No tenía una opinión propia. 3855 02:48:02,487 --> 02:48:04,720 E incluso cuando era niño, 3856 02:48:04,720 --> 02:48:08,160 No me permitían hablar en ciertos momentos. 3857 02:48:08,160 --> 02:48:11,780 Me dijeron que me callara, que fuera fuerte, que no llorara. 3858 02:48:11,780 --> 02:48:16,487 No seas cobarde, ¿sabes? Y mi madre era muy dura. 3859 02:48:16,487 --> 02:48:19,440 y la mejor parte de su día fue 3860 02:48:19,440 --> 02:48:21,690 cuando nosotras las chicas nos peleábamos 3861 02:48:21,690 --> 02:48:23,890 entre ellos para que ella tuviera entretenimiento. 3862 02:48:23,890 --> 02:48:26,195 Los tirones de pelo, los mordiscos, los rasguños, 3863 02:48:26,195 --> 02:48:29,590 y a mitad de camino matándose unos a otros, 3864 02:48:29,590 --> 02:48:30,840 y ella dice la primera 3865 02:48:30,840 --> 02:48:33,430 Ese llanto les va a dar una paliza. 3866 02:48:33,430 --> 02:48:36,380 Entonces nunca lloramos, nunca lloramos, 3867 02:48:38,142 --> 02:48:40,570 y todo eso tenía que quedarse adentro. 3868 02:48:41,660 --> 02:48:46,350 Y si tuvieras una opinión propia, Dios no lo quiera, 3869 02:48:46,350 --> 02:48:48,720 Quiero decir, te golpearon en la boca y te dijeron: 3870 02:48:48,720 --> 02:48:52,090 "Sal al patio", no quería oírlo. 3871 02:48:52,090 --> 02:48:55,000 - [Consejero] Pero como adulto en este lugar, aquí y ahora, 3872 02:48:55,000 --> 02:48:56,738 ¿Es seguro para ti sentir? 3873 02:48:56,738 --> 02:48:58,180 - Sí, estoy aprendiendo. (riendo) 3874 02:48:58,180 --> 02:48:59,280 - [Consejero] Está bien, está bien. 3875 02:49:00,362 --> 02:49:02,390 - Estoy aprendiendo que puedo dejarme llevar por mis sentimientos, 3876 02:49:02,390 --> 02:49:05,056 que si quiero llorar, llore, si quiero enojarme, enojarme. 3877 02:49:05,056 --> 02:49:07,920 Si quiero golpear algo, golpea algo, 3878 02:49:07,920 --> 02:49:09,674 pero no alguien, ¿sabes? 3879 02:49:09,674 --> 02:49:12,234 Sólo, ya sabes, tal vez, sólo... 3880 02:49:12,234 --> 02:49:14,480 - [Consejero] Golpea una bolsa, una almohada. 3881 02:49:14,480 --> 02:49:15,313 - Sí, sí. 3882 02:49:16,591 --> 02:49:19,045 Pero se me permite hablar, 3883 02:49:19,045 --> 02:49:22,916 Estábamos hablando de esto hoy, o esta mañana, 3884 02:49:22,916 --> 02:49:25,940 ¡Podemos usar el teléfono! 3885 02:49:25,940 --> 02:49:28,800 ¡Se nos permite hablar! 3886 02:49:28,800 --> 02:49:31,469 Se nos permite tener, ya sabes, 3887 02:49:31,469 --> 02:49:36,274 Tengo mucho miedo de que Héctor me vea usando el teléfono. 3888 02:49:36,274 --> 02:49:40,430 Miro a mi alrededor y me aseguro de que no está allí. 3889 02:49:40,430 --> 02:49:43,648 porque una vez hice una llamada telefónica delante de él, 3890 02:49:43,648 --> 02:49:47,400 y dijo que hice tres, y solo hice uno, 3891 02:49:47,400 --> 02:49:50,810 y me estaba estrangulando justo ahí enfrente del Círculo K, 3892 02:49:50,810 --> 02:49:54,545 por algo que él pensó que estaba en su mente que hice. 3893 02:49:54,545 --> 02:49:58,322 Así que tengo que mirar a mi alrededor y asegurarme. (riendo) 3894 02:49:58,322 --> 02:49:59,510 - [Mujer] Eso es lo que estaba pasando. 3895 02:49:59,510 --> 02:50:02,008 - O ir al 'refrigerador por la noche, 3896 02:50:02,008 --> 02:50:03,450 es mi' heladera, es mi comida, 3897 02:50:03,450 --> 02:50:05,878 y estoy buscando a mi madre, ¿sabes? 3898 02:50:05,878 --> 02:50:09,100 Esperando que ella camine por la esquina 3899 02:50:09,100 --> 02:50:11,670 y me dio una paliza por robar comida. 3900 02:50:11,670 --> 02:50:14,190 - [Consejero] Entonces, mucho del viejo equipaje 3901 02:50:14,190 --> 02:50:15,483 todavía llevas. 3902 02:50:15,483 --> 02:50:19,110 - Sí, pero estoy aprendiendo a soltar todo eso. 3903 02:50:19,110 --> 02:50:19,943 - [Consejero] Bien. 3904 02:50:19,943 --> 02:50:22,098 - [Mujer de Negro] Por eso pienso 3905 02:50:22,098 --> 02:50:23,890 este lugar es genial para las mujeres, 3906 02:50:23,890 --> 02:50:25,260 porque me encanta trabajar, quiero trabajar, 3907 02:50:25,260 --> 02:50:27,550 y no hay ninguna razón por la que no pueda trabajar. 3908 02:50:27,550 --> 02:50:28,383 - [Consejero] Correcto. 3909 02:50:28,383 --> 02:50:29,900 - [Mujer de Negro] No estoy ahí fuera como dijo mi marido, 3910 02:50:29,900 --> 02:50:32,500 jodiendo todo lo que está en la línea de montaje. 3911 02:50:33,880 --> 02:50:36,105 Poniendo todo a prueba. 3912 02:50:36,105 --> 02:50:39,250 Vine a trabajar, no a jugar. 3913 02:50:39,250 --> 02:50:40,318 - [Consejero] Correcto. 3914 02:50:40,318 --> 02:50:41,290 - [Mujer de Negro] Y eso es lo que me encanta hacer, 3915 02:50:41,290 --> 02:50:43,366 pero trata de convencerlo de eso. 3916 02:50:43,366 --> 02:50:45,119 te daré un millón de dólares 3917 02:50:45,119 --> 02:50:47,360 si puedes convencerlo de eso. 3918 02:50:47,360 --> 02:50:48,193 - [Consejero] Nunca lo harás. 3919 02:50:48,193 --> 02:50:49,248 - [Mujer de negro] No. 3920 02:50:49,248 --> 02:50:50,206 - [Mujer] No. 3921 02:50:50,206 --> 02:50:51,119 - [Consejero] Pero eso es por sus propias inseguridades. 3922 02:50:51,119 --> 02:50:51,953 - [Mujer de Negro] Sí. 3923 02:50:52,925 --> 02:50:54,092 - [Consejero] Eso provoca su enojo. 3924 02:50:54,092 --> 02:50:55,047 - [Mujer de Negro] Sí. 3925 02:50:55,047 --> 02:50:56,050 - [Consejero] Y eso no es algo que puedas controlar. 3926 02:50:56,050 --> 02:50:58,190 Eso está bajo su control. - Y eso es algo 3927 02:50:58,190 --> 02:50:59,023 que yo no causé que sucediera. 3928 02:50:59,023 --> 02:51:00,291 - [Consejero] Así es. 3929 02:51:00,291 --> 02:51:01,124 - [Mujer de Negro] Eso no es mi culpa. 3930 02:51:02,038 --> 02:51:03,955 - [Consejero] Así es, tú sólo eres responsable. 3931 02:51:03,955 --> 02:51:05,790 por lo que haces, eres responsable 3932 02:51:05,790 --> 02:51:07,420 por tus propios sentimientos y lo que haces, 3933 02:51:07,420 --> 02:51:09,560 no eres responsable de los sentimientos de otra persona 3934 02:51:09,560 --> 02:51:10,650 y lo que hacen. 3935 02:51:10,650 --> 02:51:12,270 - Yo no soy el problema. 3936 02:51:12,270 --> 02:51:13,810 - [Consejero] No. 3937 02:51:13,810 --> 02:51:16,350 - Sé que tengo boca grande y mal genio. 3938 02:51:17,770 --> 02:51:19,160 Pero yo no soy el problema. 3939 02:51:23,670 --> 02:51:27,400 "Si no estuvieras cerca, no tendría ningún problema". 3940 02:51:29,820 --> 02:51:30,653 Sí, lo haría. 3941 02:51:35,610 --> 02:51:37,990 - Si te han lavado el cerebro, 3942 02:51:37,990 --> 02:51:39,450 o si crees esto, 3943 02:51:39,450 --> 02:51:42,510 porque solo llevo 7 años casado, 3944 02:51:42,510 --> 02:51:44,460 pero llevo 10 años con mi marido, 3945 02:51:44,460 --> 02:51:47,700 y él tomó todas las decisiones, 3946 02:51:47,700 --> 02:51:52,700 si me mandaran a la tienda a buscar leche y pan, 3947 02:51:52,724 --> 02:51:55,130 si vi algo en oferta 3948 02:51:55,130 --> 02:51:58,070 que muy bien podríamos utilizar en la casa, 3949 02:51:58,070 --> 02:52:01,180 Tuve que ir a llamar primero 3950 02:52:01,180 --> 02:52:04,470 para ver si estaba bien conseguirlo. 3951 02:52:04,470 --> 02:52:05,303 - [Mujer] Su permiso. 3952 02:52:05,303 --> 02:52:08,060 - Si recibo un cheque por correo para mi hijo mayor 3953 02:52:08,060 --> 02:52:10,110 y lo cobré y lo gasté, 3954 02:52:10,110 --> 02:52:12,190 entonces estaba robando a la familia, 3955 02:52:12,190 --> 02:52:14,150 y lo creí durante mucho tiempo. 3956 02:52:16,550 --> 02:52:19,340 Ya sabes, si te lavan el cerebro, te lavan el cerebro. 3957 02:52:19,340 --> 02:52:24,340 y creo que las mujeres mayores necesitan ayuda en sus áreas, 3958 02:52:25,369 --> 02:52:30,100 pero creo que las mujeres más jóvenes también necesitan esa ayuda, 3959 02:52:30,100 --> 02:52:32,144 Porque muchos regresan. 3960 02:52:32,144 --> 02:52:35,382 Y si no es ese tipo, es otro tipo, 3961 02:52:35,382 --> 02:52:37,300 y sigue regresando. 3962 02:52:37,300 --> 02:52:40,500 Entonces, es posible que hayan estado con el mismo abusador. 3963 02:52:40,500 --> 02:52:43,980 durante 16 o 20 años, pero si siguen retrocediendo 3964 02:52:43,980 --> 02:52:45,442 y no lo entiendo, ya sabes. 3965 02:52:45,442 --> 02:52:49,275 Y eso es algo que realmente debes hacer. 3966 02:52:49,275 --> 02:52:51,850 Quiero decir, una vez que les das las herramientas, 3967 02:52:51,850 --> 02:52:54,310 entonces debes usarlo constantemente. 3968 02:52:54,310 --> 02:52:55,900 Como lo que estabas diciendo sobre 3969 02:52:55,900 --> 02:52:57,170 ¿Por qué, con el imbécil, 3970 02:52:57,170 --> 02:52:58,660 ¿importa lo que digan? 3971 02:52:58,660 --> 02:53:00,570 Y al final de nuestra relación, 3972 02:53:00,570 --> 02:53:02,610 un poco antes de presentar una orden judicial, 3973 02:53:02,610 --> 02:53:04,570 solo estaba hablando. 3974 02:53:04,570 --> 02:53:06,490 Y me prepararía para discutir, 3975 02:53:06,490 --> 02:53:09,369 O empiezo a discutir y me detengo y digo: 3976 02:53:12,260 --> 02:53:15,770 "Olvídalo, no estoy discutiendo contigo, no importa". 3977 02:53:15,770 --> 02:53:18,150 Y me voy, y él empieza, ya sabes, 3978 02:53:18,150 --> 02:53:21,080 y no me digan que una persona no puede discutir por sí misma. 3979 02:53:21,080 --> 02:53:22,260 - [Consejero] Oh, pueden. 3980 02:53:22,260 --> 02:53:24,958 - Él discutiría, discutiría y discutiría, 3981 02:53:24,958 --> 02:53:27,020 y me callo y sigo planchando mi ropa, 3982 02:53:27,020 --> 02:53:30,130 Llamé a mi jefe, "Ven a buscarme" y me fui. 3983 02:53:30,130 --> 02:53:33,760 Pero mi punto básico es que una vez que eso suceda, 3984 02:53:33,760 --> 02:53:36,630 realmente tienes que querer cambiar, por ejemplo, 3985 02:53:39,230 --> 02:53:40,170 tienes que estar realmente cansado 3986 02:53:40,170 --> 02:53:42,400 de la mierda por la que has estado pasando, 3987 02:53:42,400 --> 02:53:44,850 Y luego debes tomar todas las herramientas que te dan. 3988 02:53:44,850 --> 02:53:48,280 y a partir de ahí, y en cuanto a cuadrar las chequeras 3989 02:53:48,280 --> 02:53:51,726 y aprender a hacer cosas así, creo que una u otra, 3990 02:53:51,726 --> 02:53:53,780 Si tienen ese problema, deben aprenderlo. 3991 02:53:53,780 --> 02:53:55,270 - [Consejero] Es interesante lo que dijiste allí. 3992 02:53:55,270 --> 02:53:57,930 porque una de las cosas que escuché en esa declaración fue, 3993 02:53:57,930 --> 02:53:59,579 "Cuando llegué al punto 3994 02:53:59,579 --> 02:54:01,160 "a donde fue como bueno, 3995 02:54:01,160 --> 02:54:03,426 "¿Qué importa lo que diga?" 3996 02:54:03,426 --> 02:54:04,989 - [Mujer con camiseta negra] Correcto. 3997 02:54:04,989 --> 02:54:05,950 - [Consejero] Ahí es cuando te vuelves lo suficientemente fuerte para salir. 3998 02:54:05,950 --> 02:54:08,394 porque ya no te controlaba emocionalmente. 3999 02:54:08,394 --> 02:54:10,960 No fue capaz de manipular esas emociones. 4000 02:54:10,960 --> 02:54:12,586 Tenías control de tus sentimientos. 4001 02:54:12,586 --> 02:54:14,894 No pudo tocarlos. 4002 02:54:14,894 --> 02:54:17,050 De eso estamos hablando 4003 02:54:17,050 --> 02:54:19,216 cuando estaba tratando de preguntarte sobre 4004 02:54:19,216 --> 02:54:22,368 ¿Qué importa lo que piense un idiota? 4005 02:54:22,368 --> 02:54:24,689 Si puedes ir al grano 4006 02:54:24,689 --> 02:54:27,750 a donde la opinión de alguien que es un idiota 4007 02:54:27,750 --> 02:54:30,324 Realmente no te importa tanto, 4008 02:54:30,324 --> 02:54:32,970 entonces no tienen ese control sobre ti, 4009 02:54:32,970 --> 02:54:35,110 ese es alguien a quien tienes que entregárselo. 4010 02:54:35,110 --> 02:54:37,400 Alguien no puede tomar el control de tus sentimientos. 4011 02:54:37,400 --> 02:54:39,320 están dentro de ti. 4012 02:54:39,320 --> 02:54:41,060 Es algo que le entregamos a alguien. 4013 02:54:41,060 --> 02:54:44,300 porque nos preocupamos por ellos, ¿vale? 4014 02:54:44,300 --> 02:54:45,530 - Sabes cuando empieza, 4015 02:54:45,530 --> 02:54:48,800 él puede retroceder hasta cuando salimos por primera vez, 4016 02:54:48,800 --> 02:54:50,490 antes de nuestro primer hijo. 4017 02:54:50,490 --> 02:54:53,140 Puede regresar hasta que, ya sabes, 4018 02:54:53,140 --> 02:54:55,369 "Y apuesto a que eras esto cuando eras pequeña." 4019 02:54:55,369 --> 02:54:56,203 - [Mujer] Sí. 4020 02:54:56,203 --> 02:54:57,960 - Y no pude evitar escucharlo. 4021 02:54:57,960 --> 02:54:59,360 y después no respondí, 4022 02:54:59,360 --> 02:55:01,130 Luego traería a los niños. 4023 02:55:01,130 --> 02:55:04,320 "Ahora, Cameron, ¿tu mamá no hizo esto y aquello?" 4024 02:55:04,320 --> 02:55:05,900 "¿Y qué piensas de esto? 4025 02:55:05,900 --> 02:55:07,700 "No crees," da-da-da-da-da, 4026 02:55:07,700 --> 02:55:10,450 y ellos decían: "Bueno, no, señor, creo", da-da-da-da-da. 4027 02:55:10,450 --> 02:55:13,290 "Bueno, todos ustedes pueden pensar, pero", y él simplemente continuaba, 4028 02:55:13,290 --> 02:55:14,790 y sigue, y sigue. 4029 02:55:14,790 --> 02:55:16,400 Y podía escucharlo una y otra vez 4030 02:55:16,400 --> 02:55:19,200 y a veces me quedaba pegado a la habitación para dejarlo, 4031 02:55:19,200 --> 02:55:20,947 y yo digo, no voy a hacerlo, 4032 02:55:20,947 --> 02:55:23,051 Tengo que volver y planchar un poco más. 4033 02:55:23,051 --> 02:55:24,570 Y o simplemente estoy sentado ahí, 4034 02:55:24,570 --> 02:55:27,215 Por un momento, me quedé allí y lo miré. 4035 02:55:27,215 --> 02:55:31,860 Y habló, y habló, y discutió, y gritó, 4036 02:55:31,860 --> 02:55:34,090 y siguió adelante, melló y recogió. 4037 02:55:34,090 --> 02:55:36,220 Pero lo que había llegado a comprender, 4038 02:55:36,220 --> 02:55:37,850 y lo escuché, y no podía dejar de escucharlo, 4039 02:55:37,850 --> 02:55:39,761 No me hubiera dejado dejar de escucharlo. 4040 02:55:39,761 --> 02:55:43,217 Entonces, no traté de luchar por no escucharlo. 4041 02:55:43,217 --> 02:55:46,780 Tuve que decidir que no importa 4042 02:55:46,780 --> 02:55:50,090 porque este es el mismo hombre que limpié, 4043 02:55:50,090 --> 02:55:51,780 Los niños y yo limpiamos toda la casa. 4044 02:55:51,780 --> 02:55:54,170 Alféizares de ventanas, minipersianas, se llevaron todo. 4045 02:55:54,170 --> 02:55:56,050 de todas las despensas de toda la casa, 4046 02:55:56,050 --> 02:55:58,300 fregó las paredes, lo puso de nuevo, 4047 02:55:58,300 --> 02:55:59,790 limpió el refrigerador, 4048 02:55:59,790 --> 02:56:03,430 Este hombre entró y miró las rejillas de aire acondicionado. 4049 02:56:03,430 --> 02:56:04,939 y dicen que tienen polvo. 4050 02:56:04,939 --> 02:56:08,170 Entonces, llegué a un punto en el que pensé: 4051 02:56:08,170 --> 02:56:11,205 No hay nada que pueda hacer para complacerte. 4052 02:56:11,205 --> 02:56:15,779 Si tú decides, si una persona decide que no eres bueno, 4053 02:56:15,779 --> 02:56:18,043 y eso es lo que eligen creer, 4054 02:56:18,043 --> 02:56:21,669 Puedes ser tan blanco como quieras, 4055 02:56:21,669 --> 02:56:26,170 puedes caminar de puntillas con zapatos de bailarina a su alrededor, 4056 02:56:26,170 --> 02:56:28,379 limpiale las uñas de los pies con los dientes, 4057 02:56:28,379 --> 02:56:30,123 (riendo) él todavía va a sentir 4058 02:56:30,123 --> 02:56:33,679 como tú no sirve, eso es todo. 4059 02:56:33,679 --> 02:56:35,410 No vales la pena el tiempo del día 4060 02:56:35,410 --> 02:56:38,830 y estaba pensando en ello hoy, tuve que lidiar con esto. 4061 02:56:38,830 --> 02:56:40,472 Tenía puesto este traje y alguien dijo: 4062 02:56:40,472 --> 02:56:43,400 "Te ves bien con ese traje, te hace parecer más pequeña". 4063 02:56:43,400 --> 02:56:45,040 y miré y dije, está bien. 4064 02:56:45,040 --> 02:56:46,760 Y yo dije: "Sabes, si mi marido fuera 4065 02:56:46,760 --> 02:56:48,950 al verme con este outfit me decía 4066 02:56:48,950 --> 02:56:51,371 que parecía un hipopótamo con tutú. 4067 02:56:51,371 --> 02:56:54,950 Pero así es como él me ve. 4068 02:56:56,050 --> 02:56:57,900 Así es como me retrata. 4069 02:56:57,900 --> 02:56:59,480 Este es el mismo hombre que me retrató. 4070 02:56:59,480 --> 02:57:01,917 como una de las mujeres del Planeta de los Simios. 4071 02:57:01,917 --> 02:57:04,180 Y así me dijo que me veía. 4072 02:57:04,180 --> 02:57:05,890 Y yo le creí. 4073 02:57:05,890 --> 02:57:07,140 Ahora tengo mi propia creencia. 4074 02:57:09,119 --> 02:57:12,190 Puedo oírlo, puedo oírlo y estoy lejos de él. 4075 02:57:12,190 --> 02:57:14,020 Tuve que hablar con Vicky el otro día. 4076 02:57:14,020 --> 02:57:15,400 Pude escucharlo mientras lo decía, 4077 02:57:15,400 --> 02:57:19,137 Le dijo a mi mamá, pero elijo no creerle. 4078 02:57:19,137 --> 02:57:22,950 Y supe la verdad y supe qué era qué, 4079 02:57:22,950 --> 02:57:24,580 pero todavía me comió por un tiempo, 4080 02:57:24,580 --> 02:57:26,678 pero tuve que decidir, vale, 4081 02:57:26,678 --> 02:57:30,056 Puedo volver allí mientras estoy aquí, 4082 02:57:30,056 --> 02:57:35,056 simplemente regresa a esa casa con él, emocionalmente, 4083 02:57:35,740 --> 02:57:38,731 o podría quedarme libre aquí. 4084 02:57:38,731 --> 02:57:39,940 - [Consejero] Entonces, no estamos hablando de sordera, 4085 02:57:39,940 --> 02:57:41,530 Estamos hablando de desapego. 4086 02:57:41,530 --> 02:57:42,800 Hay una gran diferencia 4087 02:57:42,800 --> 02:57:44,810 porque tal vez no puedas alejarte de él. 4088 02:57:44,810 --> 02:57:46,700 Sabes, tenía un amigo que solía seguirme a todas partes. 4089 02:57:46,700 --> 02:57:48,200 como un perrito gritando cosas 4090 02:57:48,200 --> 02:57:49,660 a mí cuando estaba enojada. 4091 02:57:49,660 --> 02:57:51,369 No podías alejarte de ella. 4092 02:57:51,369 --> 02:57:53,800 Hasta que no terminó, no había terminado. 4093 02:57:53,800 --> 02:57:58,800 - La única manera de obtener mi libertad era escabullirme. 4094 02:57:58,920 --> 02:58:01,950 Mientras él estaba de espaldas, corrí como el infierno. 4095 02:58:01,950 --> 02:58:04,200 Cuando me cortó con ese cuchillo, 4096 02:58:04,200 --> 02:58:05,820 Corrí como el infierno hacia el Círculo K. 4097 02:58:05,820 --> 02:58:07,768 y llamó al Departamento del Sheriff. 4098 02:58:07,768 --> 02:58:10,315 Se acercó al Circle K y dijo: 4099 02:58:10,315 --> 02:58:12,714 Le dije: "No lo creo". 4100 02:58:12,714 --> 02:58:16,050 Saqué la cabeza por la puerta por un minuto, 4101 02:58:16,050 --> 02:58:18,167 y dije: "La policía está en camino". 4102 02:58:18,167 --> 02:58:19,680 - [Consejero] Pero déjame hacerte una pregunta. 4103 02:58:19,680 --> 02:58:21,654 - Me arrojó mi libreta, mi libreta de teléfono, 4104 02:58:21,654 --> 02:58:23,896 y esa fue la última vez que lo vi. 4105 02:58:23,896 --> 02:58:27,880 - [Consejero] Está bien. 4106 02:58:27,880 --> 02:58:29,910 Cuando tus botones son presionados, 4107 02:58:29,910 --> 02:58:32,800 Cuando permites que alguien te presione, ¿quién sale herido? 4108 02:58:32,800 --> 02:58:34,800 Eres tú quien se excita emocionalmente. 4109 02:58:34,800 --> 02:58:37,320 y sentirme horrible, tu eres el indicado 4110 02:58:37,320 --> 02:58:39,610 que quema toda esta energía, 4111 02:58:39,610 --> 02:58:41,574 ya sea con enojo o herido y molesto. 4112 02:58:41,574 --> 02:58:43,900 Es a ti a quien impacta. 4113 02:58:43,900 --> 02:58:45,190 Están consiguiendo lo que quieren. 4114 02:58:45,190 --> 02:58:48,070 Quiero decir, está presionando el botón para obtener una reacción, ¿verdad? 4115 02:58:48,070 --> 02:58:48,980 - [Mujer de Negro] Sí, exactamente. 4116 02:58:48,980 --> 02:58:52,170 - Y luego dice: "No lo entiendas, 4117 02:58:52,170 --> 02:58:54,140 "Necesitas calmarte, calma, cariño-- 4118 02:58:54,140 --> 02:58:55,220 Entonces ahí es cuando él haría esto. 4119 02:58:55,220 --> 02:58:57,369 y realmente me irritaría. 4120 02:58:57,369 --> 02:58:58,690 - [Mujer de Negro] "No me pongas los ojos en blanco". 4121 02:58:58,690 --> 02:59:00,150 - “Cariño, no, no, no. 4122 02:59:00,150 --> 02:59:02,869 Cariño, no te pongas tan histérica. 4123 02:59:02,869 --> 02:59:04,850 "Quiero decir, sólo estamos teniendo una conversación". 4124 02:59:04,850 --> 02:59:06,351 - [Consejero] Para intentar hacerte sentir 4125 02:59:06,351 --> 02:59:07,717 Más bien estás loco. - Sí, y yo digo, 4126 02:59:07,717 --> 02:59:12,717 "¡No me estoy poniendo histérico!" (riendo) 4127 02:59:14,264 --> 02:59:17,750 Y lo hizo una de las últimas veces que hablé con él. 4128 02:59:17,750 --> 02:59:20,320 él hizo eso aquí, y yo dije, 4129 02:59:20,320 --> 02:59:22,223 "Está bien, ya veo hacia dónde va esto. 4130 02:59:22,223 --> 02:59:24,110 "Hablaré contigo más tarde." 4131 02:59:24,110 --> 02:59:25,368 "Espera, espera", haga clic. 4132 02:59:25,368 --> 02:59:28,360 Porque no dejaría que eso volviera a suceder. 4133 02:59:28,360 --> 02:59:30,831 Ahora no lo llamo, no hablo con él en absoluto. 4134 02:59:30,831 --> 02:59:33,730 Porque sé que usará uno de esos. 4135 02:59:33,730 --> 02:59:35,280 Él me llevará a un punto de ebullición 4136 02:59:35,280 --> 02:59:36,869 y luego intenta taparlo 4137 02:59:36,869 --> 02:59:39,561 como si algo estuviera mal en mí. 4138 02:59:39,561 --> 02:59:42,350 Que soy yo quien lo está perdiendo 4139 02:59:42,350 --> 02:59:45,119 y puedes saber cuando hay alguien en la casa 4140 02:59:45,119 --> 02:59:49,318 y él está hablando por teléfono, "Cariño, cálmate. 4141 02:59:49,318 --> 02:59:52,260 "No tenemos que discutir, no tienes que ser tan ruidoso, 4142 02:59:52,260 --> 02:59:53,450 "no tienes que ser grosero, 4143 02:59:53,450 --> 02:59:55,100 "Lo único que hago es hablar contigo. 4144 02:59:56,580 --> 02:59:57,590 "Seamos pacíficos". 4145 02:59:58,722 --> 03:00:02,389 (la bocina del tren suena suavemente) 4146 03:00:04,950 --> 03:00:06,853 - [Mujer] Lo único que sintieron Linda y Trudy 4147 03:00:06,853 --> 03:00:10,800 ¿Es que de alguna manera mamá tiene que supervisarlo en todo momento? 4148 03:00:10,800 --> 03:00:15,020 hasta que se complete su evaluación. 4149 03:00:15,020 --> 03:00:16,740 - [Hombre] Bueno, ¿mamá es capaz de hacer eso? 4150 03:00:16,740 --> 03:00:18,620 Desde que hemos tenido todos estos otros... 4151 03:00:18,620 --> 03:00:19,900 - No lo sé pero no lo sé. 4152 03:00:19,900 --> 03:00:22,710 que no vamos a tener que encontrar una manera de ayudarla 4153 03:00:22,710 --> 03:00:24,580 si realmente vamos a servir a este niño. 4154 03:00:25,826 --> 03:00:26,659 - [Hombre] Correcto. 4155 03:00:26,659 --> 03:00:28,950 - Quizás la mayor víctima de todo esto sea Maurice. 4156 03:00:30,196 --> 03:00:35,196 Es un niño de 12 años que ha sido violado, que, violado a los nueve, 4157 03:00:35,400 --> 03:00:40,400 y ahora se ha curado a sí mismo, "ahora soy un buen chico". 4158 03:00:40,450 --> 03:00:42,350 y él está cuidando a su hermana pequeña, 4159 03:00:42,350 --> 03:00:43,930 Eso es lo que es tan irónico. 4160 03:00:43,930 --> 03:00:45,720 Ha pasado de ser el agresor de su hermana 4161 03:00:45,720 --> 03:00:47,930 al cuidador de su hermana, 4162 03:00:47,930 --> 03:00:50,752 y le dijo lo mismo al trabajador, 4163 03:00:50,752 --> 03:00:53,540 "Maurice me hizo daño, pero no durante mucho tiempo. 4164 03:00:53,540 --> 03:00:54,900 "Él me cuida ahora". 4165 03:00:57,870 --> 03:01:00,440 - Parece que han tenido algún tipo de intervención. 4166 03:01:01,620 --> 03:01:04,060 - [Mujer] No, Maurice no ha tenido ninguno. 4167 03:01:04,060 --> 03:01:05,700 - ¿Qué pasa con la hija? 4168 03:01:05,700 --> 03:01:10,700 - Katie fue Baker Acted, estuvo en Baylife durante 18 días, 4169 03:01:12,010 --> 03:01:15,070 y no hay señales de dónde continuó el asesoramiento, 4170 03:01:15,070 --> 03:01:18,038 y les dijo a los trabajadores que recordaba haber intentado ahorcarse, 4171 03:01:18,038 --> 03:01:20,560 recordó que Maurice la lastimó, 4172 03:01:21,412 --> 03:01:23,150 que papá y mamá pelean, 4173 03:01:25,660 --> 03:01:29,190 que todos se ponen muy tristes cuando papá y mamá pelean. 4174 03:01:30,260 --> 03:01:32,490 Que no se peleen, que es realmente curioso. 4175 03:01:32,490 --> 03:01:34,989 que Katie hizo esto, ya sabes, 4176 03:01:34,989 --> 03:01:38,203 Papá y mamá pelean, pero los niños no pelean. 4177 03:01:39,940 --> 03:01:42,490 Y el trabajador dijo que todos los niños lo notaron. 4178 03:01:44,180 --> 03:01:48,670 El chico del medio dijo, y probablemente sea muy típico. 4179 03:01:48,670 --> 03:01:50,590 de desarrollo, dijo el chico del medio 4180 03:01:50,590 --> 03:01:54,090 que papá le pega a mamá y le hace daño a mamá, 4181 03:01:54,090 --> 03:01:56,080 y Maurice dice que se lastimaron, 4182 03:01:57,330 --> 03:02:02,330 que mamá le devuelve el daño a papá. 4183 03:02:03,130 --> 03:02:03,963 Entonces... 4184 03:02:05,030 --> 03:02:08,610 Veremos si puede obtener la evaluación de los servicios de Apple. 4185 03:02:08,610 --> 03:02:10,910 Con bastante rapidez, Trudy sigue preocupada. 4186 03:02:15,736 --> 03:02:19,236 (zapatos ruidosamente ruidosos) 4187 03:02:37,211 --> 03:02:39,878 (autos crujiendo) 4188 03:03:01,986 --> 03:03:03,740 - [Oficial] ¿Qué está pasando? 4189 03:03:03,740 --> 03:03:05,230 - Tenemos una pequeña disputa. 4190 03:03:05,230 --> 03:03:07,333 - ¿Qué pasa? - Ha estado así por un tiempo. 4191 03:03:07,333 --> 03:03:11,360 - Está bien, pues dime, ¿de qué se trató la discusión de esta noche? 4192 03:03:11,360 --> 03:03:13,410 - El argumento de esta noche es que no estamos de acuerdo. 4193 03:03:13,410 --> 03:03:14,770 el uno con el otro y simplemente me gustaría ella 4194 03:03:14,770 --> 03:03:16,440 para ser trasladado de mi propiedad. 4195 03:03:16,440 --> 03:03:17,867 - Vale, ¿cuánto tiempo lleva aquí? 4196 03:03:17,867 --> 03:03:20,740 - Ha vivido aquí durante unos nueve meses aproximadamente. 4197 03:03:20,740 --> 03:03:22,600 - Nueve meses, está bien. - Sí, señor. 4198 03:03:22,600 --> 03:03:25,010 - Está bien, ¿y de qué están discutiendo? 4199 03:03:26,290 --> 03:03:27,500 - Cosas domésticas. 4200 03:03:27,500 --> 03:03:28,920 - Doméstica, vale, sólo... 4201 03:03:29,980 --> 03:03:31,550 Ella no te dio... - Cosas domésticas. 4202 03:03:31,550 --> 03:03:34,215 - Está bien, está bien. 4203 03:03:34,215 --> 03:03:37,780 Puedo preguntarle si quiere irse, ¿vale? 4204 03:03:37,780 --> 03:03:39,130 - Puedes preguntar si quieres. 4205 03:03:39,130 --> 03:03:40,600 - Bueno, puedo preguntarle si le gustaría irse. 4206 03:03:40,600 --> 03:03:42,200 pero no puedo obligarla, ¿vale? 4207 03:03:42,200 --> 03:03:45,127 Dado que ha establecido su residencia aquí durante nueve meses, 4208 03:03:45,127 --> 03:03:47,430 ¿quién es el dueño de la casa? - Sí. 4209 03:03:47,430 --> 03:03:49,340 - Está bien, lo que vas a tener que hacer, está bien. 4210 03:03:49,340 --> 03:03:51,170 Si no estás contento con esto y la quieres fuera, 4211 03:03:51,170 --> 03:03:52,850 Vas a tener que desalojarla legalmente. 4212 03:03:52,850 --> 03:03:55,250 Ya sabes, pasar por el proceso de desalojo a través de HCSO. 4213 03:03:55,250 --> 03:03:56,600 - Bueno. - Pero estaría más que feliz. 4214 03:03:56,600 --> 03:03:59,338 trabajar contigo, si ella quiere irse, 4215 03:03:59,338 --> 03:04:01,090 Voy a dejarla empacar sus cosas. 4216 03:04:01,090 --> 03:04:02,330 - No sé qué quiere hacer. 4217 03:04:02,330 --> 03:04:04,150 entonces tendrás que hablar con ella sobre eso. 4218 03:04:04,150 --> 03:04:07,524 - Está bien, eso es todo lo que quieres, ¿solo la quieres fuera? 4219 03:04:07,524 --> 03:04:09,410 - No quiero discutir con ella. 4220 03:04:09,410 --> 03:04:11,044 No quiero pelear con ella. 4221 03:04:11,044 --> 03:04:12,750 - [Policía] Está bien. 4222 03:04:12,750 --> 03:04:14,240 - La amo hasta la muerte. 4223 03:04:14,240 --> 03:04:15,155 - [Policía] Correcto. 4224 03:04:15,155 --> 03:04:16,860 ¿Es este un problema continuo? - Mujer de mis sueños, 4225 03:04:16,860 --> 03:04:19,305 pero simplemente no puedo hacer frente a ella. 4226 03:04:19,305 --> 03:04:20,930 - [Policía] Bien, está bien. 4227 03:04:20,930 --> 03:04:23,270 - Y antes de que empeore, 4228 03:04:23,270 --> 03:04:25,270 Quería que vinieran. 4229 03:04:25,270 --> 03:04:26,103 - [Policía] Correcto. 4230 03:04:26,103 --> 03:04:27,460 - Por eso te llamé. 4231 03:04:27,460 --> 03:04:28,400 - [Policía] Eso fue inteligente, eso fue inteligente. 4232 03:04:28,400 --> 03:04:29,233 - ¿Está eso mal? 4233 03:04:29,233 --> 03:04:30,958 - [Policía] No, hiciste lo correcto. 4234 03:04:30,958 --> 03:04:31,862 - Gracias. 4235 03:04:31,862 --> 03:04:32,695 - [Policía] Bueno entonces, ¿hay algún tipo de violencia? 4236 03:04:32,695 --> 03:04:34,060 o algo asi? 4237 03:04:34,060 --> 03:04:34,893 - No, señor. 4238 03:04:34,893 --> 03:04:36,460 - [Policía] Está bien, bien, eso está bien. 4239 03:04:36,460 --> 03:04:39,690 - No, señor, para nada. - Está bien, déjame hablar con ella. 4240 03:04:39,690 --> 03:04:40,523 y ver cuál es el trato-- 4241 03:04:40,523 --> 03:04:41,702 - [Don] Por favor, hazlo. 4242 03:04:41,702 --> 03:04:42,887 - Si no te importa, gracias. 4243 03:04:42,887 --> 03:04:44,440 - [Don] Sí, no me importa en absoluto. 4244 03:04:44,440 --> 03:04:45,520 - [Policía] ¿Está vestida? 4245 03:04:45,520 --> 03:04:46,730 - [Don] Ella está en el dormitorio, señor. 4246 03:04:46,730 --> 03:04:48,840 - Hemos estado teniendo algunos problemas, 4247 03:04:48,840 --> 03:04:50,810 Lo resolvimos, pensé, hoy. 4248 03:04:50,810 --> 03:04:51,643 - [Policía] Correcto. 4249 03:04:51,643 --> 03:04:55,290 - Y todo iba bien hasta que decidí, 4250 03:04:55,290 --> 03:04:57,698 Tengo una infección de vejiga, quería descansar un poco. 4251 03:04:57,698 --> 03:05:01,240 Anoche vi a mi nieto aquí toda la noche. 4252 03:05:01,240 --> 03:05:02,910 Él tiene dos años, así que yo no. 4253 03:05:02,910 --> 03:05:04,720 No dormí mucho. 4254 03:05:04,720 --> 03:05:08,350 - Puedo entender eso. - Y entonces, ya sabes, quiero decir, 4255 03:05:08,350 --> 03:05:10,483 él quiere que me vaya en este mismo momento, 4256 03:05:10,483 --> 03:05:13,545 y yo realmente, no tengo a donde ir. 4257 03:05:13,545 --> 03:05:16,406 - Me gustaría mucho hablar contigo. 4258 03:05:16,406 --> 03:05:19,670 Pero lamentablemente no podemos hacer eso. 4259 03:05:19,670 --> 03:05:20,750 - [Diane] ¿Por qué no podemos hacer eso? 4260 03:05:20,750 --> 03:05:23,430 - Realmente no sé por qué no podemos hacer eso. 4261 03:05:23,430 --> 03:05:27,730 - [Diane] Está bien, pero no hay necesidad de hablar así, ¿vale? 4262 03:05:27,730 --> 03:05:28,990 - [Don] Intenté resolverlo antes, 4263 03:05:28,990 --> 03:05:30,410 Tuvimos una buena conversación. 4264 03:05:30,410 --> 03:05:31,920 - [Diane] Sí, lo hicimos, yo también lo pensé. 4265 03:05:31,920 --> 03:05:33,420 - [Don] Sí, yo también. 4266 03:05:33,420 --> 03:05:34,253 - [Diane] Entonces, yo solo-- 4267 03:05:34,253 --> 03:05:36,080 - Pero cuando me descuidas y sigues descuidándome, 4268 03:05:36,080 --> 03:05:37,540 aunque todo es una conversación-- 4269 03:05:37,540 --> 03:05:39,200 - [Diane] Bueno, estoy durmiendo porque estoy cansada, Don. 4270 03:05:39,200 --> 03:05:40,033 - Ah, sí. 4271 03:05:40,033 --> 03:05:41,833 - Realmente no me siento bien, ¿vale? 4272 03:05:42,770 --> 03:05:44,510 ¿Puedes simplemente darme? Te pregunté. 4273 03:05:44,510 --> 03:05:46,040 por favor hablame por la mañana, 4274 03:05:46,040 --> 03:05:48,510 Déjame descansar un poco, ya sabes, yo... 4275 03:05:48,510 --> 03:05:51,719 - [Don] Diane, he estado hablando contigo durante mucho tiempo. 4276 03:05:51,719 --> 03:05:54,190 - Vale, bueno, no puedo ir ahora mismo, ¿vale? 4277 03:05:54,190 --> 03:05:55,470 - [Don] Lo siento, tal vez no puedas. 4278 03:05:55,470 --> 03:05:56,303 - Bueno. 4279 03:05:56,303 --> 03:05:57,660 - [Don] Tal vez no puedas ir ahora mismo, 4280 03:05:57,660 --> 03:06:01,710 tal vez tenga que irme, realmente no conozco la situación legal 4281 03:06:01,710 --> 03:06:02,960 de todo el asunto. 4282 03:06:02,960 --> 03:06:04,870 Pero no estoy contento contigo aquí ahora. 4283 03:06:04,870 --> 03:06:06,000 - Lo entiendo. 4284 03:06:06,000 --> 03:06:07,660 - [Don] Y no quiero que me asocien 4285 03:06:07,660 --> 03:06:08,797 contigo ahora mismo. - Está bien, bueno-- 4286 03:06:08,797 --> 03:06:10,660 - Ahora, quienquiera que se vaya, 4287 03:06:10,660 --> 03:06:12,092 Eso me importa un carajo. 4288 03:06:12,092 --> 03:06:14,610 - [Policía] Está bien, aquí es donde te lo expliqué. 4289 03:06:14,610 --> 03:06:15,650 - [Don] ¿Sí, señor? 4290 03:06:15,650 --> 03:06:17,440 - No podemos obligar a ninguno de los dos a irse, ¿vale? 4291 03:06:17,440 --> 03:06:20,620 Ambos establecieron su residencia aquí, ¿de acuerdo? 4292 03:06:20,620 --> 03:06:22,418 Podemos recogerlo y dejar que te vayas. 4293 03:06:22,418 --> 03:06:24,808 Si quieres ir por tu propia voluntad, está bien. 4294 03:06:24,808 --> 03:06:26,287 Una recomendación. 4295 03:06:26,287 --> 03:06:27,650 - [Don] ¿Sí, señor? 4296 03:06:27,650 --> 03:06:29,730 - Obviamente está cansada, ¿vale? 4297 03:06:29,730 --> 03:06:33,145 Sé que quieres hablar, tal vez uno duerma en el sofá. 4298 03:06:33,145 --> 03:06:35,330 y uno en la cama hasta mañana, 4299 03:06:35,330 --> 03:06:38,720 Y así, las cabezas frías hablan mucho mejor. 4300 03:06:38,720 --> 03:06:40,120 - [Don] Sí, lo hacen, lo entiendo. 4301 03:06:40,120 --> 03:06:42,550 - Porque ahora estamos enojados, las cosas empiezan a calentarse. 4302 03:06:42,550 --> 03:06:44,090 Antes de que te des cuenta, alguien dice algo... 4303 03:06:44,090 --> 03:06:44,923 - [Don] Por eso te llamé, ¿no? 4304 03:06:44,923 --> 03:06:46,244 - Hiciste lo correcto. 4305 03:06:46,244 --> 03:06:47,140 - [Don] Gracias. 4306 03:06:47,140 --> 03:06:47,973 - Alguien dice algo o hace algo. 4307 03:06:47,973 --> 03:06:49,491 se van a arrepentir. 4308 03:06:49,491 --> 03:06:51,007 - [Don] Eso es lo primero que he hecho bien. 4309 03:06:51,007 --> 03:06:51,920 en sus ojos en mucho tiempo. - Bien. 4310 03:06:51,920 --> 03:06:54,130 Y me parece que tal vez 4311 03:06:54,130 --> 03:06:56,070 Hablar ahora no es una buena idea. 4312 03:06:56,070 --> 03:06:57,830 Tal vez duerma un poco y hable de ello por la mañana. 4313 03:06:57,830 --> 03:07:00,842 Quizás tengas un buen día mañana, todos tranquilos. 4314 03:07:00,842 --> 03:07:02,495 - [Don] Bueno, ya que soy dueño de la propiedad, 4315 03:07:02,495 --> 03:07:04,070 Me gustaría que se la quitaran en este momento. 4316 03:07:04,070 --> 03:07:06,830 - Bueno, ya te lo expliqué, no puedo hacer eso. 4317 03:07:06,830 --> 03:07:10,032 Para que la saquen en contra de su voluntad, 4318 03:07:10,032 --> 03:07:11,750 vas a tener que conseguir un-- 4319 03:07:11,750 --> 03:07:13,700 - [Mujer policía] Un aviso de desalojo. 4320 03:07:13,700 --> 03:07:15,014 - Un desalojo, sí. 4321 03:07:15,014 --> 03:07:15,920 - [Don] ¿Y cuál es el motivo oculto? 4322 03:07:15,920 --> 03:07:17,370 justo en este momento? 4323 03:07:17,370 --> 03:07:19,240 - No podemos obligarla a irse. 4324 03:07:19,240 --> 03:07:21,300 y no podemos obligarte a irte. 4325 03:07:21,300 --> 03:07:22,530 Si alguno de ustedes quiere, puede hacerlo. 4326 03:07:22,530 --> 03:07:25,066 Si no, tendrás que arreglar las cosas. 4327 03:07:25,066 --> 03:07:30,066 - [Don] Bueno. (voces de radio apagadas) 4328 03:07:30,257 --> 03:07:31,880 - No podemos obligar a ninguno de los dos a irse. 4329 03:07:34,880 --> 03:07:35,713 Queremos ayudarte, pero... 4330 03:07:35,713 --> 03:07:37,303 - [Don] Entonces volvemos a la derecha. 4331 03:07:37,303 --> 03:07:38,427 de dónde empezamos. 4332 03:07:38,427 --> 03:07:40,230 - [Policía] Exacto, para que sepas lo que tenemos que hacer, 4333 03:07:40,230 --> 03:07:41,930 Necesitamos ser adultos, obviamente. 4334 03:07:41,930 --> 03:07:43,430 - [Don] Bueno, lo estoy intentando, señor. 4335 03:07:43,430 --> 03:07:45,680 - Lo sé, está cansada, quiere irse a dormir, 4336 03:07:45,680 --> 03:07:48,057 Déjala ir a dormir, hablaremos de ello mañana. 4337 03:07:48,057 --> 03:07:48,910 Quiero decir-- 4338 03:07:48,910 --> 03:07:51,530 - [Don] Obviamente no conoces toda la historia. 4339 03:07:51,530 --> 03:07:52,580 - No, señor, no lo hago. 4340 03:07:52,580 --> 03:07:54,000 - [Don] Eso es correcto, no lo haces. 4341 03:07:54,000 --> 03:07:55,166 - [Policía] Dámelo. 4342 03:07:55,166 --> 03:07:57,630 - Oh, ¿cuántos meses quieres volver? 4343 03:07:57,630 --> 03:07:59,030 - [Policía] Bueno, básicamente esta noche, 4344 03:07:59,030 --> 03:07:59,930 ¿Qué tal esta noche? 4345 03:08:02,050 --> 03:08:03,159 - [Diane] Tuvimos un buen día todo el día. 4346 03:08:03,159 --> 03:08:05,983 Fuimos a Lowry Park (murmura suavemente) 4347 03:08:05,983 --> 03:08:07,400 - Sí, lo pasamos bien allí arriba. 4348 03:08:07,400 --> 03:08:08,233 - [Diane] Sí, lo hicimos. 4349 03:08:08,233 --> 03:08:10,077 - Sí, lo hicimos. - Lo pasé bien, 4350 03:08:10,077 --> 03:08:12,330 Cuando me cansaba demasiado, quería irme a dormir. 4351 03:08:12,330 --> 03:08:15,380 Y no me dejaremos solo y me dejaremos dormir. 4352 03:08:15,380 --> 03:08:17,590 - Bueno, creo que tu sueño 4353 03:08:17,590 --> 03:08:21,730 está detrás de nuestros problemas. 4354 03:08:21,730 --> 03:08:24,120 Sé que has estado bajo mucho estrés, yo también. 4355 03:08:24,120 --> 03:08:27,124 y tú me estresas, yo te estreso. 4356 03:08:27,124 --> 03:08:29,060 Por eso están aquí los malditos policías. 4357 03:08:29,060 --> 03:08:32,270 - [Diane] ¿No era necesario que hicieras todo esto? 4358 03:08:32,270 --> 03:08:33,920 - Sé que no era necesario. 4359 03:08:33,920 --> 03:08:36,650 Todo lo que tienes que hacer es hablarme un poco. 4360 03:08:36,650 --> 03:08:37,720 - [Diane] Te estoy hablando a ti. 4361 03:08:37,720 --> 03:08:38,590 - Oh sí. 4362 03:08:38,590 --> 03:08:43,510 - [Diane] Me senté, me levanté, dije, hablaré contigo, ¿vale? 4363 03:08:43,510 --> 03:08:46,520 Pero por favor déjame descansar, realmente no me siento bien ¿vale? 4364 03:08:47,849 --> 03:08:50,060 - [Don] Entonces, ¿cuál es la mejor solución, oficial? 4365 03:08:50,060 --> 03:08:52,490 ¿Cuál es la mejor solución para nosotros en este momento? 4366 03:08:52,490 --> 03:08:54,520 - Creo que la mejor solución, 4367 03:08:54,520 --> 03:08:56,600 ¿Tienes amigos, familiares o alguien? 4368 03:08:56,600 --> 03:08:57,850 - [Don] Puedo irme. 4369 03:08:57,850 --> 03:08:59,341 - ¿Pero sabes qué? 4370 03:08:59,341 --> 03:09:00,630 - [Don] Me siento escéptico acerca de salir de mi casa. 4371 03:09:00,630 --> 03:09:02,210 - No voy a obligarte a irte, escucha, 4372 03:09:02,210 --> 03:09:04,080 Lo único que hago es preguntarte esto. 4373 03:09:04,080 --> 03:09:07,200 Como persona racional y como adulto, 4374 03:09:07,200 --> 03:09:09,610 Creo que sería mejor si alguien se fuera esta noche. 4375 03:09:09,610 --> 03:09:10,443 No podemos obligarte. 4376 03:09:10,443 --> 03:09:11,330 - [Don] Yo también lo creo. 4377 03:09:12,488 --> 03:09:13,550 - [Policía] Pareces estar bajo la influencia. 4378 03:09:13,550 --> 03:09:14,650 de tal vez algo de alcohol-- 4379 03:09:14,650 --> 03:09:15,961 - [Don] Lo soy. 4380 03:09:15,961 --> 03:09:16,880 - Y prefiero que no conduzcas. 4381 03:09:16,880 --> 03:09:19,320 Dos opciones, una, que alguien venga a buscarte, 4382 03:09:19,320 --> 03:09:21,473 O tal vez tomar un taxi, ¿está cerca? 4383 03:09:21,473 --> 03:09:24,170 - [Don] No sé adónde voy a ir. 4384 03:09:24,170 --> 03:09:26,700 - Está bien, quiero decir, si tomas una decisión antes de irte. 4385 03:09:26,700 --> 03:09:29,200 y está relativamente cerca, uno de nosotros puede llevarte. 4386 03:09:29,200 --> 03:09:31,324 - [Don] No me pondré en peligro, señor. 4387 03:09:31,324 --> 03:09:33,010 - Bueno, no quiero que hagas eso, 4388 03:09:33,010 --> 03:09:35,300 es por eso que estoy tratando de darte algunas opciones para ayudarte. 4389 03:09:35,300 --> 03:09:37,200 Como dije, no puedo obligarte a irte. 4390 03:09:37,200 --> 03:09:38,230 pero estás en el camino correcto, 4391 03:09:38,230 --> 03:09:39,900 Parece que estás tratando de ayudarte a ti mismo, 4392 03:09:39,900 --> 03:09:40,733 y ayudar a la situación. 4393 03:09:40,733 --> 03:09:41,760 - [Don] Bueno, mi problema es-- 4394 03:09:41,760 --> 03:09:43,719 - ¿Te gustaría ir a la casa de un amigo? 4395 03:09:43,719 --> 03:09:44,620 ¿Solo hasta que las cosas se calmen hasta mañana? 4396 03:09:44,620 --> 03:09:46,450 - [Don] Me sentiría mucho más cómodo si ella fuera. 4397 03:09:46,450 --> 03:09:47,550 a casa de un amigo. - No-- 4398 03:09:47,550 --> 03:09:49,750 - [Don] Ella tiene familia aquí. 4399 03:09:49,750 --> 03:09:51,890 - [Diane] Bueno, todos, todos ellos no están cerca. 4400 03:09:51,890 --> 03:09:53,390 porque es el fin de semana del Memorial Day 4401 03:09:53,390 --> 03:09:55,450 y no hay nadie en casa, ¿vale? 4402 03:09:55,450 --> 03:09:56,283 O lo haría. 4403 03:09:58,040 --> 03:09:58,950 ¿Bueno? 4404 03:09:58,950 --> 03:10:00,400 Tienes amigos en el barrio, 4405 03:10:00,400 --> 03:10:02,176 tienes tres amigos solteros varones 4406 03:10:02,176 --> 03:10:03,379 al que puedes ir. - Tengo una propiedad aquí. 4407 03:10:03,379 --> 03:10:05,100 Creo que debería poder quedarme 4408 03:10:05,100 --> 03:10:06,990 en mi propia propiedad, ¿no? 4409 03:10:06,990 --> 03:10:08,523 - [Diane] Resulta que esta es mi casa. 4410 03:10:08,523 --> 03:10:09,356 - ¿No es así, señor? 4411 03:10:09,356 --> 03:10:10,679 - Sí, como dije, no podemos hacer que ninguno de ustedes se vaya. 4412 03:10:10,679 --> 03:10:12,730 - [Don] Sí señor, gracias, usted dijo que sí, gracias. 4413 03:10:12,730 --> 03:10:16,550 Sí, debería poder quedarme en mi maldita propiedad. 4414 03:10:16,550 --> 03:10:17,720 - ¿Te gustaría alojarla? 4415 03:10:17,720 --> 03:10:19,370 ¿En una habitación de hotel esta noche hasta mañana? 4416 03:10:19,370 --> 03:10:20,840 - [Don] Yo no lo haría. 4417 03:10:20,840 --> 03:10:23,009 - Vale, bueno, nos estamos quedando sin opciones. 4418 03:10:23,009 --> 03:10:25,440 - [Don] Yo no, yo sí, ¿verdad? 4419 03:10:25,440 --> 03:10:27,300 - Sí, señor, sí, señor, lo somos. 4420 03:10:27,300 --> 03:10:28,850 - [Don] Estamos, ¿sí, señora? 4421 03:10:28,850 --> 03:10:30,030 - Mm-hm. - Sí, señor, lo somos. 4422 03:10:30,030 --> 03:10:31,620 - [Don] ¿Y cuáles son las opciones? 4423 03:10:31,620 --> 03:10:32,850 - Bueno, el área de opciones... - Soy dueño de la propiedad. 4424 03:10:32,850 --> 03:10:34,700 y no puedo quedarme en mi maldita cama... 4425 03:10:34,700 --> 03:10:36,147 - [Policía] No, señor, usted puede. 4426 03:10:36,147 --> 03:10:37,000 - ¿Y ella tiene que quedarse aquí y yo tengo que irme? 4427 03:10:37,000 --> 03:10:38,410 - [Policía] Estoy seguro de que ella no tendría ningún problema. 4428 03:10:38,410 --> 03:10:39,960 si quieres dormir en la cama, 4429 03:10:39,960 --> 03:10:41,343 Estoy seguro de que dormiría en el sofá. 4430 03:10:41,343 --> 03:10:43,220 si quieres hacer eso. 4431 03:10:43,220 --> 03:10:45,220 Estoy seguro de que ella no tendría ningún problema con eso. 4432 03:10:45,220 --> 03:10:46,980 - Vas a tener que hablar con ella sobre eso. 4433 03:10:46,980 --> 03:10:48,460 - [Policía] ¿Le gustaría dormir en el sofá, señora? 4434 03:10:48,460 --> 03:10:49,410 y dormir un poco? 4435 03:10:50,690 --> 03:10:52,250 Pero no creo que esto termine así esta noche. 4436 03:10:52,250 --> 03:10:55,040 - Tengo un hijo de 17 años que tiene discapacidad. 4437 03:10:55,040 --> 03:10:56,588 - [Policía] Me doy cuenta de eso. 4438 03:10:56,588 --> 03:10:58,080 - Está con su tío y todas sus cosas están aquí. 4439 03:10:58,080 --> 03:10:59,310 Todas mis cosas están aquí. 4440 03:10:59,310 --> 03:11:01,310 - [Policía] Me doy cuenta de eso, estamos tratando de ayudarlo. 4441 03:11:01,310 --> 03:11:02,480 - Sólo quiero irme a la cama. 4442 03:11:02,480 --> 03:11:04,530 Tengo una infección de vejiga muy grave. 4443 03:11:04,530 --> 03:11:06,060 y realmente necesito dormir un poco 4444 03:11:06,060 --> 03:11:08,332 hasta que pueda hablar con mi médico por la mañana. 4445 03:11:08,332 --> 03:11:11,350 - Está bien, ¿estaría bien si ella duerme en el sofá, señor? 4446 03:11:11,350 --> 03:11:12,926 ¿Y puedes tener tu cama? 4447 03:11:12,926 --> 03:11:15,350 ¿Estaría bien? (mujer sollozando) 4448 03:11:15,350 --> 03:11:17,627 - [Don] Bueno, señor, eso se lo dejo a usted. 4449 03:11:17,627 --> 03:11:21,540 Sabes cómo me siento y sabes cómo se siente ella. 4450 03:11:21,540 --> 03:11:22,373 - Creo-- 4451 03:11:22,373 --> 03:11:23,206 - [Don] Y te llamé 4452 03:11:23,206 --> 03:11:25,930 porque estaba preocupado por nuestra situación. 4453 03:11:25,930 --> 03:11:26,763 - Bien. 4454 03:11:26,763 --> 03:11:28,728 - [Don] Lo dejaré en sus manos, señor. 4455 03:11:28,728 --> 03:11:30,650 - [Policía] Mi recomendación es esta. 4456 03:11:30,650 --> 03:11:31,483 - Sí, señor. 4457 03:11:31,483 --> 03:11:33,100 - [Policía] ¿Por qué no duermes en la cama? 4458 03:11:33,100 --> 03:11:34,969 Duerme bien por la noche, déjala dormir... 4459 03:11:34,969 --> 03:11:36,070 - No creo que eso vaya a pasar. 4460 03:11:36,070 --> 03:11:38,466 - [Policía] Bueno, duerme lo más que puedas. 4461 03:11:38,466 --> 03:11:39,452 - Intentaré. 4462 03:11:39,452 --> 03:11:41,155 - [Policía] Y que se vaya a dormir al sofá. 4463 03:11:41,155 --> 03:11:43,220 hasta mañana, y luego hablaremos de ello con sensatez. 4464 03:11:43,220 --> 03:11:44,090 Estarás despierto toda la noche 4465 03:11:44,090 --> 03:11:45,130 Vas a estar de mal humor mañana 4466 03:11:45,130 --> 03:11:46,780 y que tengas un terrible Día de los Caídos. 4467 03:11:47,640 --> 03:11:49,940 - Eso ya pasó. 4468 03:11:49,940 --> 03:11:51,350 - [Policía] Sólo te lo hago saber. 4469 03:11:51,350 --> 03:11:52,539 ¿Eso es bueno para ti? 4470 03:11:52,539 --> 03:11:57,410 ¿Por qué no la dejamos sentarse en el sofá y irse a dormir? 4471 03:11:57,410 --> 03:11:58,662 - [Don] Señor, dejaré esto en sus manos. 4472 03:11:58,662 --> 03:11:59,750 - [Policía] Me gusta eso, me gusta eso-- 4473 03:11:59,750 --> 03:12:01,110 - [Don] Te llamé, te llamé 4474 03:12:01,110 --> 03:12:02,800 porque tengo un problema. - Estoy tratando de ayudarte. 4475 03:12:02,800 --> 03:12:03,633 Y estoy tratando de ayudarte con eso. 4476 03:12:03,633 --> 03:12:05,870 - [Don] Y si esta es la forma en que quieres resolverlo-- 4477 03:12:05,870 --> 03:12:06,892 - Sí. 4478 03:12:06,892 --> 03:12:08,090 - Y dejarnos a los dos aquí juntos, 4479 03:12:08,930 --> 03:12:10,530 entonces ese es tu negocio. 4480 03:12:10,530 --> 03:12:11,363 - [Policía] Está bien. 4481 03:12:11,363 --> 03:12:12,230 - Te llamé. 4482 03:12:12,230 --> 03:12:13,200 - [Policía] Sí, señor, lo hizo. 4483 03:12:13,200 --> 03:12:14,033 - Gracias. 4484 03:12:15,590 --> 03:12:16,757 - [Policía] Muy bien. 4485 03:12:16,757 --> 03:12:18,140 - Eso es todo lo que tengo que decir. 4486 03:12:18,140 --> 03:12:20,860 - Me disparó con un rifle hace dos semanas. 4487 03:12:20,860 --> 03:12:23,920 y quiero decir, realmente tengo que intentar arreglarlo... 4488 03:12:23,920 --> 03:12:25,140 - [Policía] ¿Le disparó con un rifle? 4489 03:12:25,140 --> 03:12:28,762 - Sí, lo confiscó en el patio delantero. 4490 03:12:28,762 --> 03:12:30,310 - [Policía] ¿Lo arrestaron? 4491 03:12:30,310 --> 03:12:31,664 - Disparó a mi coche. 4492 03:12:31,664 --> 03:12:32,797 - [Mujer policía] Mm-hm. 4493 03:12:32,797 --> 03:12:33,850 - ¿Fue arrestado? 4494 03:12:33,850 --> 03:12:36,160 - [Diane] Lo arrestaron, fue a la cárcel y salió. 4495 03:12:36,160 --> 03:12:37,820 - ¿Y tú volviste? 4496 03:12:37,820 --> 03:12:39,190 - [Diane] No tenía adónde ir. 4497 03:12:39,190 --> 03:12:40,239 - Bueno. 4498 03:12:40,239 --> 03:12:41,072 - [Diane] En ese momento, no tenía dinero, 4499 03:12:41,072 --> 03:12:42,490 Quiero decir que no soy-- 4500 03:12:42,490 --> 03:12:43,400 - [Don] Todo eso es verdad. 4501 03:12:43,400 --> 03:12:44,880 - [Diane] Sí, sí. 4502 03:12:44,880 --> 03:12:46,419 - [Don] Todo eso es verdad. 4503 03:12:46,419 --> 03:12:48,419 - Le tengo mucho miedo, de verdad. 4504 03:12:50,060 --> 03:12:51,882 (sollozando suavemente) 4505 03:12:51,882 --> 03:12:53,140 - [Policía] ¿Dónde vive el tío? 4506 03:12:53,140 --> 03:12:54,540 ¿Dónde está tu hijo ahora? 4507 03:12:55,710 --> 03:12:57,440 - En el sur de Tampa. 4508 03:12:57,440 --> 03:12:58,530 - [Policía] ¿En el sur de Tampa? 4509 03:12:58,530 --> 03:12:59,364 - Sí. 4510 03:12:59,364 --> 03:13:00,905 - [Policía] ¿Habría algún problema? 4511 03:13:00,905 --> 03:13:02,810 ¿Si te llevamos allí para pasar la noche? 4512 03:13:02,810 --> 03:13:06,210 - No tiene dónde quedarme ahí, señor, ningún lugar. 4513 03:13:07,710 --> 03:13:09,430 Vive en un lugar de un dormitorio, 4514 03:13:09,430 --> 03:13:10,780 y es un (murmura) único lugar. 4515 03:13:10,780 --> 03:13:13,360 - Bueno, si me estás diciendo que tienes miedo. 4516 03:13:13,360 --> 03:13:14,280 de tu bienestar. 4517 03:13:14,280 --> 03:13:15,940 - [Diane] Lo sé, realmente me gustaría 4518 03:13:15,940 --> 03:13:17,550 tener otro-- - Entonces no te quiero-- 4519 03:13:17,550 --> 03:13:19,250 - Sólo déjame, dame la oportunidad. 4520 03:13:19,250 --> 03:13:23,180 Para sacar mis cosas de aquí mañana, me iré, Don. 4521 03:13:23,180 --> 03:13:26,890 Sólo dame un día, no puedo hacerlo ahora mismo, ¿vale? 4522 03:13:26,890 --> 03:13:29,070 - [Policía] No, no, sólo digo por la noche. 4523 03:13:29,070 --> 03:13:30,420 Podríamos llevarte a algún lugar para pasar la noche. 4524 03:13:30,420 --> 03:13:31,480 y luego podrías tener a la policía 4525 03:13:31,480 --> 03:13:33,600 Ven mañana y podremos esperar. 4526 03:13:33,600 --> 03:13:35,170 mientras te arreglas... - No tengo adónde ir 4527 03:13:35,170 --> 03:13:37,200 En este momento, ¿me entiendes? 4528 03:13:37,200 --> 03:13:38,655 En ningún lugar. - [Policía] Está bien. 4529 03:13:38,655 --> 03:13:40,840 - Me iré a dormir al sofá. 4530 03:13:42,419 --> 03:13:44,626 - [Policía] ¿Está bien, señor? 4531 03:13:44,626 --> 03:13:46,720 Creo que esa es la mejor apuesta. 4532 03:13:46,720 --> 03:13:49,160 - Dale esta noche sólo para que duerma un poco. 4533 03:13:49,160 --> 03:13:50,480 y luego ella puede ver lo que hace 4534 03:13:50,480 --> 03:13:51,900 sobre salir de aquí mañana. 4535 03:13:51,900 --> 03:13:53,200 - Y luego podrá coger sus cosas y salir. 4536 03:13:53,200 --> 03:13:55,870 - [Don] No diré una palabra más, señores. 4537 03:13:55,870 --> 03:13:56,703 - Bueno. 4538 03:13:56,703 --> 03:13:57,536 - [Don] Señoras. 4539 03:14:01,211 --> 03:14:02,500 - [Policía] Déjala ir a dormir. 4540 03:14:02,500 --> 03:14:04,190 y hablaremos de ello mañana. 4541 03:14:04,190 --> 03:14:05,030 - [Don] Está bien. 4542 03:14:05,030 --> 03:14:06,780 - [Policía] Sería una decisión muy acertada. 4543 03:14:06,780 --> 03:14:08,290 - [Don] Está bien, te lo prometo. 4544 03:14:08,290 --> 03:14:09,508 - [Policía] Muy bien, señor. 4545 03:14:09,508 --> 03:14:10,570 - [Don] Te lo prometo. 4546 03:14:10,570 --> 03:14:12,390 - Está bien, gracias. - Gracias, 4547 03:14:12,390 --> 03:14:13,860 gracias por responder. - Señora, 4548 03:14:13,860 --> 03:14:15,130 Si nos necesita, señora, llámenos, ¿de acuerdo? 4549 03:14:15,130 --> 03:14:19,443 - Gracias, te lo agradezco. - Muy bien, buena suerte. 4550 03:14:19,443 --> 03:14:20,713 - [Don] Buenas noches. 4551 03:14:24,538 --> 03:14:27,788 (los autos crujen suavemente)